Translation status

149 Strings
95%
Browse Translate
1,331 Words
93%
9,591 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
149 1,331 9,591
All strings Browse Translate Zen
143 1,242 8,980
Translated strings Browse Translate Zen
143 1,242 8,980
Strings waiting for review Browse Translate Zen
6 89 611
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 89 611
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask cleaning_services/i18n/*.po
Translation file Download cleaning_services/i18n/ro.po
Last change April 11, 2026, 2:08 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 149 1,331 9,591
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 95% 143 93% 1,242 93% 8,980
Translated 95% 143 93% 1,242 93% 8,980
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 6 6% 89 6% 611
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 147 changes 0 changes 3 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,331
Hosted words
149
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/11/2026
User avatar c3podoo

Translation changed
Auto-Plan shifts based on roles or manually assign the shift to the right responsible and easily check the progress from Planning app.
Atribuie sarcinile persoanei responsabile și verifică ușor progresul în vizualizarea Kanban.
04/09/2026
User avatar c3podoo

Translation changed
Cleaning
Curățare geamuri
04/09/2026
User avatar c3podoo

Translation changed
Our recurring shift setting enables managing periodic cleaning appointments, reducing manual scheduling and fostering client loyalty. It only takes one click. From there on out, you can generate new quotations or sales orders in just
another click.
Setarea noastră pentru sarcini recurente permite gestionarea programărilor periodice de curățenie, reducând programarea manuală și crescând loialitatea clienților. Este nevoie de un singur click. De acolo poți genera noi oferte sau comenzi de vânzare cu încă un click.
04/09/2026
User avatar c3podoo

Translation changed
The confirmation of the quotation automatically triggers the creation of dedicated shifts in the <strong>Planning app</strong>! Each shift is linked to its parent Sales Order.
Confirmarea ofertei declanșează automat crearea de sarcini dedicate în aplicația <strong>Servicii pe teren</strong>! Fiecare sarcină este legată de comanda de vânzare părinte.
04/09/2026
User avatar c3podoo

Contributor joined
Contributor joined 04/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “cleaning_services/i18n/ro.po” file was changed. 04/04/2026
User avatar None

String added in the repository
The confirmation of the quotation automatically triggers the creation of dedicated shifts in the <strong>Planning app</strong>! Each shift is linked to its parent Sales Order.
Confirmarea ofertei declanșează automat crearea de sarcini dedicate în aplicația <strong>Servicii pe teren</strong>! Fiecare sarcină este legată de comanda de vânzare părinte.
04/04/2026
User avatar None

Source string changed
The confirmation of the quotation automatically triggers the creation of dedicated taskshifts in the <strong>Field ServicePlanning app</strong>! Each taskshift is linked to its parent Sales Order.
04/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Our recurring shift setting enables managing periodic cleaning appointments, reducing manual scheduling and fostering client loyalty. It only takes one click. From there on out, you can generate new quotations or sales orders in just
another click.
Setarea noastră pentru sarcini recurente permite gestionarea programărilor periodice de curățenie, reducând programarea manuală și crescând loialitatea clienților. Este nevoie de un singur click. De acolo poți genera noi oferte sau comenzi de vânzare cu încă un click.
04/04/2026
Browse all translation changes