Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask micro_brewery/i18n/*.po
Translation file Download micro_brewery/i18n/es.po
Last change July 28, 2026, 2:59 p.m.
Last change made by Noemi Pla Garcia (nopl)
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
08/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 322 3,461 23,011
Approved 10% 34 12% 438 12% 2,887
Waiting for review 86% 278 86% 2,987 86% 19,914
Translated 96% 312 98% 3,425 99% 22,801
Needs editing 1% 4 1% 23 1% 148
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 10 5% 182 4% 1,070
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 6 1% 13 1% 62
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 316 changes 0 changes 17 changes 0 changes 2 changes 0 changes 32 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

3,461
Hosted words
322
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
−100%
Contributors
+100%
User avatar nopl

File uploaded
No strings were imported from the uploaded file.
File upload mode: Add as approved translation 07/28/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/06/2026
User avatar dyki

File uploaded
Processed 278 strings from the uploaded files (skipped: 271, not found: 0, updated: 7).
File upload mode: Add as translation 06/05/2026
User avatar dyki

Translation uploaded
Remember that only stock moves to or from your fiscal deposit warehouses are reported here.
Ten en cuenta que en este apartado únicamente se registran los movimientos de stock con origen o destino en tus almacenes de depósito fiscal.
06/05/2026
User avatar dyki

Translation uploaded
Follow us
Sígueanos
06/05/2026
User avatar dyki

Translation uploaded
Create deposit products for each different type of consignments and assign them a category with "Is a deposit category" set like the Deposit category.
Crea productos de depósito para cada tipo diferente de envío y asígnales una categoría con «Es una categoría de depósito» configurada como la categoría de depósito.
06/05/2026
User avatar dyki

Translation uploaded
Contact us about anything related to our company or services.<br/>
We'll do our best to get back to you as soon as possible.
Contáctenacta con nosotros sobre cualquier cosa relacionada con nuestra empresa o servicios.<br/>
Haremos todo lo posible por responderle a la brevedad.
06/05/2026
User avatar dyki

Translation uploaded
Contact us
Contáctenacta con nosotros
06/05/2026
User avatar dyki

Translation uploaded
Connect with us
Contáctenacta con nosotros
06/05/2026
User avatar dyki

Translation uploaded
By default the "Contact us" page of the website will send you an email, but you can edit the page and change the behavior of the submit button to create a lead into the CRM application instead.
Por defecto, la página "Contáctenacta con nosotros" del sitio web le enviará un correo electrónico, pero puede editar la página y cambiar el comportamiento del botón de envío para crear un lead en la aplicación CRM.
06/05/2026
Browse all translation changes