Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/sms/i18n/*.po
Translation file Download addons/sms/i18n/es.po
Last change June 13, 2026, 7:51 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
06/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 241 1,366 9,208
Approved 1% 3 3% 52 3% 361
Waiting for review 95% 229 94% 1,289 94% 8,678
Translated 96% 232 98% 1,341 98% 9,039
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 8 5% 73 4% 423
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 9 1% 25 1% 169
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 241 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,366
Hosted words
241
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/sms/i18n/es.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Your database is not activated
 
06/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Your country is not supported due to sender registration legislation
 
06/13/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/06/2026
User avatar dyki

File uploaded
Processed 234 strings from the uploaded files (skipped: 228, not found: 5, updated: 1).
File upload mode: Add as translation 06/05/2026
User avatar dyki

Translation uploaded
Choose a template...
SeleccionElija una plantilla...
06/05/2026
User avatar dyki

File uploaded
Processed 3 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 3).
File upload mode: Add as approved translation 06/05/2026
User avatar dyki

Translation uploaded
Use Exclusion List
Utilizar lista de exclusión
06/05/2026
User avatar dyki

Translation uploaded
Prevent sending messages to blacklisted contacts. Disable only when absolutely necessary.
Evita enviar mensajes a contactos que se encuentran en la lista negra. Desactiva esta función solo cuando sea absolutamente necesario.
06/05/2026
User avatar dyki

Translation uploaded
Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the main partner's language will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
Idioma opcional de traducción (código ISO) para seleccionar al enviar un correo electrónico. Si no se especifica, se usará el idioma del contacto principal. Normalmente, debe ser una expresión de marcador de posición que proporcione el idioma adecuado, por ejemplo, {{ object.partner_id.lang }}.
06/05/2026
Browse all translation changes