Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/stock/i18n/*.po
Translation file Download addons/stock/i18n/es.po
Last change July 28, 2026, 5:06 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
07/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,820 11,096 73,035
Approved 7% 139 9% 1,080 11% 8,084
Waiting for review 89% 1,631 87% 9,725 86% 62,912
Translated 97% 1,770 97% 10,805 97% 70,996
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 38 5% 597 5% 3,667
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 50 2% 291 2% 2,039
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,828 changes 0 changes 11 changes 0 changes 3 changes 0 changes 121 changes 0 changes 27 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

11,096
Hosted words
1,820
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/28/2026
User avatar nopl

File uploaded
Processed 3 strings from the uploaded files (skipped: 3, not found: 0, updated: 0).
File upload mode: Add as approved translation 07/28/2026
User avatar nopl

Translation approved
Delivery lead time, in days. It's the number of days, promised to the customer, between the confirmation of the sales order and the delivery.
Plazo de entrega, en días. Es el número de días que se promete al cliente entre la confirmación del pedido de venta y la entrega.
07/28/2026
User avatar nopl

Translation changed
Delivery lead time, in days. It's the number of days, promised to the customer, between the confirmation of the sales order and the delivery.
Plazo de entrega, en días. Es el nuúmero de días, que se prometidose al cliente, desd entre la confirmación del pedido de venta hastay la entrega.
07/28/2026
User avatar nopl

Translation approved
As other units of measure (ex : %(problem_uom)s) than %(uom)s have already been used for this product, the change of unit of measure can not be done.If you want to change it, please archive the product and create a new one.
Como ya se han utilizado otras unidades de medida (por ejemplo, %(problem_uom)s) distintas de %(uom)s para este producto, no se puede cambiar la unidad de medida. Si deseas cambiarla, archiva el producto y crea uno nuevo.
07/28/2026
User avatar nopl

Translation changed
As other units of measure (ex : %(problem_uom)s) than %(uom)s have already been used for this product, the change of unit of measure can not be done.If you want to change it, please archive the product and create a new one.
Como ya se han utilizado otras unidades de medida (por ejemplo, %(problem_uom)s) distintas de %(uom)s para este producto, no se puede cambiar la unidad de medida. Si deseas cambiarla, archivea el producto y creea uno nuevo.
07/28/2026
User avatar nopl

Translation approved
A storable product is a product for which you manage stock.
Un producto almacenable es un producto cuyo stock se gestiona.
07/28/2026
User avatar nopl

Translation changed
A storable product is a product for which you manage stock.
Un producto almacenable es aquel para el que se controla el inventarioun producto cuyo stock se gestiona.
07/28/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/22/2026
User avatar nopl

Translation approved
Choose the sheet layout to print the labels
Elige el diseño de la hoja para imprimir etiquetas
07/22/2026
Browse all translation changes