Translation status

124,025 Strings
84%
Browse Translate
783,988 Words
80%
5,817,563 Characters
80%

Strings status

Strings Words Characters
124,025 783,988 5,817,563
All strings Browse Translate Zen
16,630 149,244 1,174,259
Approved strings Browse Translate Zen
106,689 657,653 4,821,182
Translated strings Browse Translate Zen
90,059 508,409 3,646,923
Strings waiting for review Browse Translate Zen
17,336 126,335 996,381
Unfinished strings Browse Translate Zen
16,771 124,014 975,740
Untranslated strings Browse Translate Zen
565 2,321 20,641
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,955 24,510 161,597
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,951 24,434 161,132
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
49 1,100 7,348
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
39 1,079 7,486
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,466 18,166 115,850
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
23 256 1,888
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
72 363 1,961
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
483 6,480 40,115
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
12 177 1,254
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
160 2,181 13,165
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 146 1,050
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
8 374 4,683
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
27 442 4,805
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
22 823 6,369
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 3% 24% 57 212 2,404 20,426 205 1
account BSD-2-Clause 9% 91% 2,751 271 1,576 10,771 235 51
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 9% 90% 391 44 160 1,120 44 2
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_asset BSD-2-Clause 8% 80% 279 77 576 3,823 77
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 70% 7 3 30 155 3
account_avatax BSD-2-Clause 2% 71% 103 42 325 2,075 42
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 16% 100% 5 1
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 6% 97% 42 1 1 7 1
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 3% 96% 29 1 5 33 1 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 1% 314
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 25% 9
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 20% 4
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause 5% 73
account_batch_payment BSD-2-Clause 1% 91% 151 14 45 314 14
account_budget BSD-2-Clause 3% 96% 117 4 10 102 4
account_budget_purchase BSD-2-Clause
account_check_printing BSD-2-Clause 7% 63
account_debit_note BSD-2-Clause 2% 33
account_edi BSD-2-Clause 2% 98% 70 1 5 36 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 14% 29
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 23% 95% 233 13 63 441 10 1
account_external_tax BSD-2-Clause 11% 100% 8 1
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 26% 97% 29 1 2 13 1
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 19% 17
account_fleet BSD-2-Clause 0% 70% 21 9 57 416 9
account_followup BSD-2-Clause 6% 64% 86 53 325 2,294 53
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 90% 19 2 6 43 1
account_intrastat BSD-2-Clause 15% 97% 124 4 10 66 1
account_invoice_extract BSD-2-Clause 8% 98% 56 1 1 7 1 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 5% 88% 70 10 41 247 10
account_loans BSD-2-Clause 2% 95% 162 8 28 324 8
account_loans_extract BSD-2-Clause 0% 0% 41 112 734 41
account_online_payment BSD-2-Clause 15% 45% 24 44 272 1,923 44 2
account_online_synchronization BSD-2-Clause 6% 98% 200 4 14 96 4
account_payment BSD-2-Clause 2% 93% 119 8 39 237 8
account_peppol BSD-2-Clause 24% 89% 203 34 210 1,330 34 1
account_peppol_response BSD-2-Clause
account_pos_settle_due BSD-2-Clause
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 16% 94% 14 1 2 12 1
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 23% 90% 800 109 595 4,038 108 10
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 5% 18
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 21
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 4% 96% 252 11 47 333 11
account_tax_python BSD-2-Clause 21% 100% 15 1
account_transfer BSD-2-Clause 20% 98% 57 1 1 4 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 16
account_winbooks_import BSD-2-Clause 10% 33
accountant BSD-2-Clause 38% 92% 7 1 1 7 1
accountant_fleet BSD-2-Clause 33% 2
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 64% 99% 107 3 6 48 3 2
accounting_firm BSD-2-Clause
agri_equipment_rental BSD-2-Clause 7% 7% 132 1,076 8,306 132
agriculture_shop BSD-2-Clause 59% 100% 102 1
ai BSD-2-Clause 32% 60% 105 149 1,840 12,810 149 1
ai_app BSD-2-Clause 40% 90% 26 5 26 233 5 2
ai_calendar BSD-2-Clause 0% 0% 1 62 385 1
ai_cloud_storage BSD-2-Clause 0% 0% 3 4 24 3
ai_crm BSD-2-Clause 62% 3
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 37% 5
ai_documents BSD-2-Clause 70% 98% 17 1 5 31 1
ai_documents_account BSD-2-Clause 78% 100% 5 1
ai_documents_fleet BSD-2-Clause 0% 0% 12 74 450 12
ai_documents_source BSD-2-Clause 44% 5
ai_esg BSD-2-Clause 0% 0% 84 460 2,978 22
ai_fields BSD-2-Clause 21% 97% 28 1 1 5 2
ai_helpdesk BSD-2-Clause 0% 0% 1 41 293 1
ai_knowledge BSD-2-Clause 17% 41% 7 17 53 339 17
ai_livechat BSD-2-Clause 60% 6
ai_mass_mailing BSD-2-Clause 0% 0% 1 103 635 1
ai_product BSD-2-Clause 0% 0% 49 440 3,854 49
ai_purchase BSD-2-Clause 0% 0% 1 25 190 1
ai_sale BSD-2-Clause 0% 0% 5 299 1,908 5
ai_sale_margin BSD-2-Clause 0% 0% 1 42 286 1
ai_sale_stock BSD-2-Clause 0% 0% 1 56 421 1
ai_server_actions BSD-2-Clause 8% 11
ai_stock BSD-2-Clause 0% 0% 1 88 582 1
ai_website BSD-2-Clause 16% 36% 10 31 779 4,542 31
ai_website_helpdesk BSD-2-Clause 0% 0% 1 2 15 1
ai_website_livechat BSD-2-Clause 43% 96% 16 1 3 17 1
ai_website_sale BSD-2-Clause 0% 0% 11 163 1,345 11
analytic BSD-2-Clause 3% 99% 156 1 2 12 1 1
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
appointment BSD-2-Clause 15% 93% 496 44 276 2,322 44 6
appointment_account_payment BSD-2-Clause 6% 90% 75 9 69 660 9 1
appointment_crm BSD-2-Clause 13% 93% 12 1 5 31 1
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 23% 10
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 38% 92% 41 6 39 257 6
appointment_hr BSD-2-Clause 28% 85% 4 1 27 187 1
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 6% 73% 10 4 50 355 4
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 4
appointment_sms BSD-2-Clause 50% 1

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
06/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 124,025 783,988 5,817,563
Approved 13% 16,630 19% 149,244 20% 1,174,259
Waiting for review 72% 90,059 64% 508,409 62% 3,646,923
Translated 86% 106,689 83% 657,653 82% 4,821,182
Needs editing 1% 565 1% 2,321 1% 20,641
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,955 3% 24,510 2% 161,597
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 16,771 15% 124,014 16% 975,740
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 123,879 changes 0 changes 17,606 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

783 k
Hosted words
124 k
Hosted strings
86%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+79%
+75%
Contributors
+100%
User avatar nopl

Translation approved
%(product_name)s: Deleted line (quantity: %(qty)s)
%(product_name)s: línea eliminada (cantidad: %(qty)s)
06/17/2026
User avatar nopl

Translation changed
%(product_name)s: Deleted line (quantity: %(qty)s)
%(product_name)s: Llínea eliminada (cantidad: %(qty)s)
06/17/2026
User avatar nopl

Translation approved
%(payment_method)s POS payment of %(partner)s in %(session)s
Pago con %(payment_method)s en el punto de venta de %(partner)s en %(session)s
06/17/2026
User avatar nopl

Translation changed
%(payment_method)s POS payment of %(partner)s in %(session)s
Pago con %(payment_method)s pago del TPVen el punto de venta de %(partner)s en %(session)s
06/17/2026
User avatar nopl

Translation approved
%(old_pm)s changed to %(new_pm)s for %(old_amount)s
%(old_pm)s cambió a %(new_pm)s para %(old_amount)s
06/17/2026
User avatar nopl

Translation approved
%(old_pm)s changed to %(new_pm)s and from %(old_amount)s to %(new_amount)s
%(old_pm)s cambió a %(new_pm)s y de %(old_amount)s a %(new_amount)s
06/17/2026
User avatar nopl

Translation approved
%(name)s REFUND
REEMBOLSO DE %(name)s
06/17/2026
User avatar nopl

Translation approved
% Disc
% de dto.
06/17/2026
User avatar nopl

Translation changed
% Disc
% de descto.
06/17/2026
User avatar nopl

Translation approved
% Disc
% de desc.
06/17/2026
Browse all changes for this language