Translation status

122,839 Strings
74%
Browse Translate
771,987 Words
67%
5,804,134 Characters
66%

Strings status

Strings Words Characters
122,839 771,987 5,804,134
All strings Browse Translate Zen
81 849 6,889
Approved strings Browse Translate Zen
93,380 547,855 4,014,368
Translated strings Browse Translate Zen
93,299 547,006 4,007,479
Strings waiting for review Browse Translate Zen
29,459 224,132 1,789,766
Unfinished strings Browse Translate Zen
29,196 222,814 1,774,345
Untranslated strings Browse Translate Zen
263 1,318 15,421
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,968 24,479 161,073
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,965 24,430 160,789
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
44 1,151 7,852
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,479 18,215 116,091
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
26 265 1,964
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
67 330 1,791
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
470 6,295 38,813
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
11 175 1,240
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
154 1,965 11,577
Failing check: Python format Browse Translate Zen
3 45 324
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
8 392 4,806
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
28 476 5,007
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
28 947 7,287
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 0% 23% 67 213 2,415 20,551 213
account BSD-2-Clause 0% 90% 3,035 303 1,816 12,760 303 53
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 0% 86% 417 65 242 2,361 65 4
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_asset BSD-2-Clause 0% 73% 286 104 819 5,588 104 3
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 70% 7 3 30 155 3
account_avatax BSD-2-Clause 0% 71% 106 42 325 2,075 42
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 100% 6 1
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 97% 45 1 1 7 1 1
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 96% 30 1 5 33 1 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 318
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 75% 9 3 7 56 3
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause 0% 58% 45 32 349 4,087 32
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 91% 154 14 45 314 14 3
account_budget BSD-2-Clause 0% 96% 121 4 10 102 4
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0% 16
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 97% 66 2 2 14 2 1
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 34
account_edi BSD-2-Clause 0% 98% 72 1 5 36 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 94% 32 2 7 35 2
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 80% 249 61 699 4,025 61 4
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 100% 9 1
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 90% 37 4 10 112 4
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0% 90% 18 2 16 131 2
account_fleet BSD-2-Clause 0% 72% 21 8 56 413 8
account_followup BSD-2-Clause 0% 59% 88 61 1,654 22,120 61
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 90% 19 2 6 43 2
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 71% 106 42 179 1,622 42 1
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 98% 61 1 1 7 1 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 89% 76 9 33 192 9 3
account_loans BSD-2-Clause 0% 94% 164 10 30 405 10
account_loans_extract BSD-2-Clause 0% 0% 41 112 734 41
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 41% 33 46 429 3,797 46 2
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 88% 197 26 186 2,631 26 3
account_payment BSD-2-Clause 0% 93% 121 8 39 237 8
account_peppol BSD-2-Clause 0% 81% 244 54 339 2,441 54 1
account_peppol_response BSD-2-Clause 0% 0% 70 255 1,720 70
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 87% 7 1 7 43 1
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 94% 17 1 2 12 1 1
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 0% 76% 928 281 1,644 13,734 280 9
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 0% 84% 16 3 15 142 3
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 21
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 96% 264 11 47 333 11 2
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 100% 19 1
account_transfer BSD-2-Clause 0% 98% 72 1 1 4 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 16
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 97% 35 1 1 7 1
accountant BSD-2-Clause 0% 53% 7 6 31 232 6
accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 3
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 21% 68 244 2,229 15,739 244
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 53% 146 128 1,313 8,459 128 3
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 41% 105 148 1,569 13,694 148 1
ai BSD-2-Clause 0% 27% 107 279 2,651 19,072 279
ai_app BSD-2-Clause 0% 57% 30 22 102 649 22 2
ai_calendar BSD-2-Clause 0% 0% 1 62 385 1
ai_cloud_storage BSD-2-Clause 0% 0% 3 4 24 3
ai_crm BSD-2-Clause 0% 8
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 8
ai_documents BSD-2-Clause 0% 27% 16 43 258 1,627 43
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 100% 23 1
ai_documents_fleet BSD-2-Clause 0% 0% 12 74 450 12
ai_documents_source BSD-2-Clause 0% 77% 7 2 16 82 2
ai_esg BSD-2-Clause 0% 0% 84 460 2,978 84
ai_fields BSD-2-Clause 0% 68% 26 12 69 395 12 2
ai_helpdesk BSD-2-Clause 0% 0% 1 41 293 1
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 37% 11 18 58 380 18
ai_livechat BSD-2-Clause 0% 15
ai_mass_mailing BSD-2-Clause 0% 0% 1 103 635 1
ai_product BSD-2-Clause 0% 0% 49 440 3,854 49
ai_purchase BSD-2-Clause 0% 0% 1 25 190 1
ai_sale BSD-2-Clause 0% 0% 5 299 1,908 5
ai_sale_margin BSD-2-Clause 0% 0% 1 42 286 1
ai_sale_stock BSD-2-Clause 0% 0% 1 56 421 1
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 12
ai_stock BSD-2-Clause 0% 0% 1 88 582 1
ai_website BSD-2-Clause 0% 28% 14 36 791 4,690 36
ai_website_helpdesk BSD-2-Clause 0% 0% 1 2 15 1
ai_website_livechat BSD-2-Clause 0% 93% 28 2 5 32 2
ai_website_sale BSD-2-Clause 0% 0% 11 163 1,345 11
analytic BSD-2-Clause 0% 98% 159 3 5 86 3 2
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
appointment BSD-2-Clause 0% 79% 508 133 829 7,156 133 5
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 88% 80 10 78 748 10 1
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 93% 14 1 5 31 1
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 46% 6 7 126 859 7
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 90% 69 7 41 280 7
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 71% 5 2 28 208 2
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 73% 11 4 50 355 4
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 0% 4 7 49 4
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers44 User avatar ronmUser avatar tral_odooUser avatar gezzzanUser avatar mfarUser avatar petiUser avatar nubooUser avatar paujUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar noaeldarUser avatar Bar123User avatar cimaUser avatar anastasiia_odooUser avatar juauUser avatar Alina LisnenkoUser avatar nuaasUser avatar crpanUser avatar tora_odooUser avatar lman_odooUser avatar ngtoUser avatar hakha_odooUser avatar brdri_odooUser avatar sagia94User avatar trng_odooUser avatar MichaelHadar …
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
04/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 122,839 771,987 5,804,134
Approved 1% 81 1% 849 1% 6,889
Waiting for review 75% 93,299 70% 547,006 69% 4,007,479
Translated 76% 93,380 70% 547,855 69% 4,014,368
Needs editing 1% 263 1% 1,318 1% 15,421
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,968 3% 24,479 2% 161,073
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 29,196 28% 222,814 30% 1,774,345
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

771 k
Hosted words
122 k
Hosted strings
75%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+75%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar nopl

Translation approved
Custom Product
Producto personalizado
04/29/2026
User avatar nopl

Translation added
Custom Product
Producto personalizado
04/29/2026
User avatar nopl

Translation approved
Custom Metal Product&amp;nbsp;<br/>
Producto metálico personalizado&amp;nbsp;<br/>
04/29/2026
User avatar nopl

Translation added
Custom Metal Product&amp;nbsp;<br/>
Producto metálico personalizado&amp;nbsp;<br/>
04/29/2026
User avatar nopl

Translation approved
Custom Laser Cutting INOX
Corte por láser personalizado INOX
04/29/2026
User avatar nopl

Translation added
Custom Laser Cutting INOX
Corte por láser personalizado INOX
04/29/2026
User avatar nopl

Translation approved
Create the necessary products, you'll need to choose its <b>route in the Inventory Tab</b>. This determines how the product will be restocked. You have two main options:
Crea los productos necesarios y elige su <b>ruta en la pestaña Inventario</b>. Esto determina cómo se repondrá el producto. Tienes dos opciones principales:
04/29/2026
User avatar nopl

Translation added
Create the necessary products, you'll need to choose its <b>route in the Inventory Tab</b>. This determines how the product will be restocked. You have two main options:
Crea los productos necesarios y elige su <b>ruta en la pestaña Inventario</b>. Esto determina cómo se repondrá el producto. Tienes dos opciones principales:
04/29/2026
User avatar nopl

Translation approved
Contact us about anything related to our company or services.<br/>
We'll do our best to get back to you as soon as possible.
Contacta con nosotros si quieres hablar sobre nuestra empresa o nuestros servicios.<br/>
Te responderemos lo antes posible.
04/29/2026
User avatar nopl

Translation added
Contact us about anything related to our company or services.<br/>
We'll do our best to get back to you as soon as possible.
Contacta con nosotros si quieres hablar sobre nuestra empresa o nuestros servicios.<br/>
Te responderemos lo antes posible.
04/29/2026
Browse all changes for this language