Translation status

124,203 Strings
81%
Browse Translate
786,180 Words
74%
5,836,925 Characters
73%

Strings status

Strings Words Characters
124,203 786,180 5,836,925
All strings Browse Translate Zen
15,077 86,800 654,481
Approved strings Browse Translate Zen
102,294 605,671 4,425,868
Translated strings Browse Translate Zen
87,217 518,871 3,771,387
Strings waiting for review Browse Translate Zen
21,909 180,509 1,411,057
Unfinished strings Browse Translate Zen
21,396 178,211 1,396,550
Untranslated strings Browse Translate Zen
513 2,298 14,507
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,345 21,491 154,455
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,342 21,448 154,198
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 1,293 24,361
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 92 841
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
39 1,064 7,387
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,008 12,617 78,876
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
20 124 802
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
54 402 2,256
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
27 248 1,569
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 16 103
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
165 2,588 16,071
Failing check: Python format Browse Translate Zen
9 126 1,038
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
9 1,168 23,784
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
8 148 1,863
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
31 3,324 22,573
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 0% 99% 278 2 7 40 2
account BSD-2-Clause 1% 94% 3,150 185 940 6,587 154 38
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 14% 100% 411 6
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_asset BSD-2-Clause 0% 79% 311 80 587 3,909 80
account_asset_fleet BSD-2-Clause 30% 7
account_avatax BSD-2-Clause 0% 71% 107 43 328 2,123 43
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 6
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 46
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 96% 30 1 5 33 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 318
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 12
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause 0% 58% 45 32 349 2,408 32
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 89% 154 18 87 555 18
account_budget BSD-2-Clause 0% 97% 122 3 8 88 3 1
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0% 16
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 100% 68 1
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 72% 34 13 35 271 13 1
account_edi BSD-2-Clause 0% 98% 72 1 5 36 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 34
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 98% 98% 5 99 758 5 2
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 100% 9 1
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 90% 37 4 10 58 4
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 19% 17
account_fleet BSD-2-Clause 0% 70% 21 9 57 416 9
account_followup BSD-2-Clause 2% 61% 88 57 804 9,422 57 2
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 95% 20 1 5 36
account_intrastat BSD-2-Clause
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 62
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 89% 76 9 40 240 9
account_loans BSD-2-Clause 0% 94% 164 10 30 337 10
account_loans_extract BSD-2-Clause 0% 2% 1 40 111 727 40
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 42% 34 46 438 3,855 46
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 91% 200 18 153 1,954 18 4
account_payment BSD-2-Clause
account_peppol BSD-2-Clause 9% 100% 286 6
account_peppol_response BSD-2-Clause 0% 70
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 62% 5 3 21 132 3
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 18
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 0% 85% 1,028 169 1,007 7,610 169 12
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 0% 84% 16 3 15 102 3
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 21
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 99% 274 2 9 54 2 4
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 94% 18 1 7 62 1 1
account_transfer BSD-2-Clause 0% 98% 72 1 1 4 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 16
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 97% 36 1 2 9 1
accountant BSD-2-Clause 0% 61% 8 5 30 225 5
accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 3
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 25% 80 231 2,170 15,257 231 1
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 93% 257 17 285 1,724 17
agri_equipment_rental BSD-2-Clause 0% 0% 142 1,172 8,983 142
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 79% 189 49 657 5,310 49 1
ai BSD-2-Clause 8% 74% 247 97 1,364 8,882 97 1
ai_app BSD-2-Clause 0% 88% 46 6 27 242 6
ai_calendar BSD-2-Clause 0% 0% 1 62 385 1
ai_cloud_storage BSD-2-Clause 0% 0% 3 4 24 3
ai_crm BSD-2-Clause 0% 8
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 8
ai_documents BSD-2-Clause 0% 96% 58 2 6 40 2
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 23
ai_documents_fleet BSD-2-Clause 0% 0% 12 74 450 12
ai_documents_source BSD-2-Clause 0% 77% 7 2 16 82 2
ai_esg BSD-2-Clause 0% 0% 84 460 2,978 54
ai_fields BSD-2-Clause 0% 97% 36 1 1 6
ai_helpdesk BSD-2-Clause 0% 0% 1 41 293 1
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 37% 11 18 58 366 18
ai_livechat BSD-2-Clause 0% 15
ai_mass_mailing BSD-2-Clause 0% 0% 1 103 635 1
ai_product BSD-2-Clause 0% 0% 49 440 3,854 49
ai_purchase BSD-2-Clause 0% 0% 1 25 190 1
ai_sale BSD-2-Clause 0% 0% 5 299 1,908 5
ai_sale_margin BSD-2-Clause 0% 0% 1 42 286 1
ai_sale_stock BSD-2-Clause 0% 0% 1 56 421 1
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 12
ai_stock BSD-2-Clause 0% 0% 1 88 582 1
ai_website BSD-2-Clause 0% 36% 18 31 770 4,498 31
ai_website_helpdesk BSD-2-Clause 0% 0% 1 2 15 1
ai_website_livechat BSD-2-Clause 0% 96% 29 1 3 17 1
ai_website_sale BSD-2-Clause 0% 0% 11 163 1,345 11
analytic BSD-2-Clause 0% 98% 160 2 3 20 2 3
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
appointment BSD-2-Clause 0% 93% 592 44 267 1,947 44 9
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 98% 89 1 7 130 1
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 93% 14 1 5 31 1
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 53% 7 6 122 838 6
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 90% 69 7 41 280 7 2
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 85% 6 1 27 187 1
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 73% 11 4 50 355 4
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 0% 4 7 49 4
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
07/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 124,203 786,180 5,836,925
Approved 12% 15,077 11% 86,800 11% 654,481
Waiting for review 70% 87,217 66% 518,871 64% 3,771,387
Translated 82% 102,294 77% 605,671 75% 4,425,868
Needs editing 1% 513 1% 2,298 1% 14,507
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,345 2% 21,491 2% 154,455
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 21,396 22% 178,211 23% 1,396,550
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 124,345 changes 0 changes 8,871 changes 0 changes 9,666 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

786 k
Hosted words
124 k
Hosted strings
82%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+80%
+33%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/10/2026
User avatar wacm

Automatically translated
{{ object.company_id.name }} {{ object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order' }} {{ object.name or 'n/a' }}
{{ object.company_id.name }} {{ object.state in ('draft', 'sent') and 'Oferta' or 'Zamówienie' }} {{ object.name or 'n/a' }}
07/10/2026
User avatar wacm

Automatically translated
{{ object.company_id.name }} {{ object.state in ('draft', 'sent') and 'Pro Forma' or 'Order'}} (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
{{ object.company_id.name }} {{ object.state in ('draft', 'sent') and 'Pro Forma' or 'Zamówienie'}} (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
07/10/2026
User avatar wacm

Automatically translated
{{ object.company_id.name }} {{ (object.get_portal_last_transaction().state == 'pending') and 'Pending Order' or 'Order' }} {{ object.name or 'n/a' }}
{{ object.company_id.name }} {{ (object.get_portal_last_transaction().state == 'pending') and 'Oczekujące zamówienie' or 'Zamówienie' }} {{ object.name or 'n/a' }}
07/10/2026
User avatar wacm

Automatically translated
{{ object.company_id.name }} {{ (object.get_portal_last_transaction().state == 'pending') and 'Pending Order' or 'Order' }} (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
{{ object.company_id.name }} {{ (object.get_portal_last_transaction().state == 'pending') and 'Oczekujące zamówienie' or 'Zamówienie' }} (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
07/10/2026
User avatar wacm

Automatically translated
you confirm acceptance on behalf of
potwierdzasz akceptację w imieniu
07/10/2026
User avatar wacm

Automatically translated
with
z
07/10/2026
User avatar wacm

Automatically translated
units
jednostki
07/10/2026
User avatar wacm

Automatically translated
to learn all the ways to connect your software with
aby poznać wszystkie sposoby na połączenie Twojego oprogramowania z
07/10/2026
User avatar wacm

Automatically translated
to create quotes automatically.
aby automatycznie tworzyć wyceny.
07/10/2026
Browse all changes for this language