Translation status

125,746 Strings
64%
Browse Translate
801,679 Words
53%
5,961,603 Characters
50%

Strings status

Strings Words Characters
125,746 801,679 5,961,603
All strings Browse Translate Zen
30 71 520
Approved strings Browse Translate Zen
82,078 436,356 3,046,127
Translated strings Browse Translate Zen
82,048 436,285 3,045,607
Strings waiting for review Browse Translate Zen
43,668 365,323 2,915,476
Unfinished strings Browse Translate Zen
43,015 363,322 2,901,537
Untranslated strings Browse Translate Zen
653 2,001 13,939
Strings marked for edit Browse Translate Zen
624 6,407 39,415
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
623 6,405 39,405
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 58 339
Failing check: Double space Browse Translate Zen
356 3,156 19,003
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
18 92 648
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
39 236 1,283
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
227 1,878 10,707
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 20 147
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
8 118 824
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
116 1,183 6,813
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 50 379
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
2 22 151
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
17 323 2,607
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 3 59
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
20 848 5,813
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 0% 18% 52 228 2,547 21,674 228
account BSD-2-Clause 0% 81% 2,737 602 5,162 52,487 551 25
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 0% 80% 392 93 420 3,276 93 7
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_asset BSD-2-Clause 0% 63% 250 141 1,123 7,555 141 1
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 70% 7 3 30 155 3
account_avatax BSD-2-Clause 0% 70% 106 44 332 2,152 44
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 6
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 93% 43 3 5 39 3
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 74% 23 8 107 619 8 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 99% 317 1 2 11 1 1
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 66% 8 4 20 116 4
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 12 69 1
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause 0% 57% 44 33 351 2,421 33
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 89% 154 18 87 555 18
account_budget BSD-2-Clause 0% 73% 93 33 118 835 33 1
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0% 56% 9 7 18 124 7
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 88% 60 8 148 924 8 1
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 72% 34 13 35 271 13
account_edi BSD-2-Clause 1% 98% 71 1 5 36 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 88% 30 4 82 427 4
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 73% 239 84 975 5,814 79 1
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 9
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 65% 27 14 54 344 14
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0% 71% 15 6 30 205 6
account_fleet BSD-2-Clause 0% 70% 21 9 57 416 9
account_followup BSD-2-Clause 0% 48% 72 77 1,858 24,232 77
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 71% 15 6 16 117 5
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 55% 84 67 305 1,991 50
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 88% 55 7 30 180 7 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 41% 35 50 361 2,267 50
account_loans BSD-2-Clause 0% 91% 160 14 81 651 14
account_loans_extract BSD-2-Clause 0% 0% 41 112 734 41
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 28% 24 59 592 5,228 59
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 88% 192 26 195 2,230 26
account_payment BSD-2-Clause 0% 92% 120 10 52 324 10
account_peppol BSD-2-Clause 0% 62% 199 120 860 5,547 120 2
account_peppol_response BSD-2-Clause 0% 0% 70 255 1,720 70
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 0% 8 40 238 8
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 88% 16 2 5 30 2
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 87% 7 1 2 12 1
account_reports BSD-2-Clause 0% 65% 783 415 2,777 20,459 415 4
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 0% 84% 16 3 15 102 3 1
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 21
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 67% 185 91 1,462 16,807 91 1
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 52% 10 9 53 334 9 1
account_transfer BSD-2-Clause 0% 80% 59 14 124 788 14 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 16
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 94% 35 2 3 16 2
accountant BSD-2-Clause 0% 46% 6 7 40 302 7
accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 24 158 2
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 0% 2 17 131 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 11% 37 274 2,323 16,352 274
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 51% 140 134 1,326 8,591 134
agri_equipment_rental BSD-2-Clause 0% 0% 142 1,172 8,983 142
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 39% 94 144 1,367 11,283 144 1
ai BSD-2-Clause 0% 26% 100 276 2,676 17,840 276
ai_app BSD-2-Clause 0% 57% 30 22 102 649 22
ai_calendar BSD-2-Clause 0% 0% 1 62 385 1
ai_cloud_storage BSD-2-Clause 0% 0% 3 4 24 3
ai_crm BSD-2-Clause 0% 50% 4 4 92 550 4
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 7 38 2
ai_documents BSD-2-Clause 0% 26% 16 44 263 1,616 44
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 21% 5 18 176 1,094 18 1
ai_documents_fleet BSD-2-Clause 0% 0% 12 74 450 12
ai_documents_source BSD-2-Clause 0% 55% 5 4 22 115 4
ai_esg BSD-2-Clause 0% 0% 84 460 2,978 56
ai_fields BSD-2-Clause 0% 70% 26 11 68 317 9
ai_helpdesk BSD-2-Clause 0% 0% 1 41 293 1
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 20% 6 23 74 466 23
ai_livechat BSD-2-Clause 0% 46% 7 8 53 294 8
ai_mass_mailing BSD-2-Clause 0% 0% 1 103 635 1
ai_product BSD-2-Clause 0% 0% 49 440 3,854 49
ai_purchase BSD-2-Clause 0% 0% 1 25 190 1
ai_sale BSD-2-Clause 0% 0% 5 299 1,908 5
ai_sale_margin BSD-2-Clause 0% 0% 1 42 286 1
ai_sale_stock BSD-2-Clause 0% 0% 1 56 421 1
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 91% 11 1 3 16 1
ai_stock BSD-2-Clause 0% 0% 1 88 582 1
ai_website BSD-2-Clause 0% 11% 6 46 825 4,844 46
ai_website_helpdesk BSD-2-Clause 0% 0% 1 2 15 1
ai_website_livechat BSD-2-Clause 0% 50% 15 15 50 318 15
ai_website_sale BSD-2-Clause 0% 0% 11 163 1,345 11
analytic BSD-2-Clause 0% 96% 157 5 25 130 5 1
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
appointment BSD-2-Clause 0% 75% 482 154 2,668 33,270 154 3
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 85% 77 13 104 884 13
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 93% 14 1 5 31 1
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 46% 6 7 126 859 7
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 52% 40 36 259 1,801 36
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 57% 4 3 30 225 3
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 73% 11 4 50 355 4
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 0% 4 7 49 4
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 50% 1 1 14 101 1

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
08/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 125,746 801,679 5,961,603
Approved 1% 30 1% 71 1% 520
Waiting for review 65% 82,048 54% 436,285 50% 3,045,607
Translated 65% 82,078 54% 436,356 51% 3,046,127
Needs editing 1% 653 1% 2,001 1% 13,939
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 624 1% 6,407 1% 39,415
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 43,015 45% 363,322 48% 2,901,537
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 123,753 changes 0 changes 5,806 changes 0 changes 1,968 changes 0 changes 2,256 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

801 k
Hosted words
125 k
Hosted strings
65%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+66%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “account_winbooks_import/i18n/pt.po” was added. 08/21/2026
User avatar None

String added in the repository
account analytics imported
conta analítica importada
08/21/2026
User avatar None

String added in the repository
account analytic lines imported
linhas analíticas de conta importadas
08/21/2026
User avatar None

String added in the repository
You should install a Fiscal Localization first.
É necessário instalar uma localização fiscal primeiro.
08/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Years closed in Winbooks are likely to have incomplete data. The counter part of incomplete entries will be set in a suspense account
Os anos encerrados no Winbooks são suscetíveis a conter dados incompletos. A contraparte dos lançamentos incompletos será colocada em uma conta provisória
08/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Winbooks Line
Linha do Winbooks
08/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Winbooks Import
Importação Winbooks
08/21/2026
User avatar None

String added in the repository
This is the code of the account in which you want to put the counterpart of unbalanced moves. This might be an account from your Winbooks data, or an account that you created in Odoo before the import.
Este é o código da conta na qual pretende colocar a contrapartida dos movimentos desequilibrados. Pode ser uma conta dos seus dados Winbooks ou uma conta que tenha criado no Odoo antes da importação.
08/21/2026
User avatar None

String added in the repository
The code for the Suspense Account you entered doesn't match any account
O código da conta transitória inserido não corresponde a conta algum
08/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Tax Group
 
08/21/2026
Browse all changes for this language