Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 16
Arabic BSD-2-Clause 0% 32% 117 242 1,693 11,923 242
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 9% 34 325 2,563 17,291 325
Bosnian BSD-2-Clause 0% 4% 15 344 2,589 17,456 344
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 12% 46 313 2,537 17,114 313
Burmese BSD-2-Clause 0% 10% 36 323 2,558 17,279 323
Catalan BSD-2-Clause 0% 25% 93 266 1,899 12,657 266 1
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 40% 144 215 1,397 9,090 215 1
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 36% 130 229 1,733 12,127 229
Croatian BSD-2-Clause 0% 17% 62 297 2,408 16,390 297
Czech BSD-2-Clause 0% 25% 91 268 1,990 13,857 268
Danish BSD-2-Clause 0% 18% 67 292 2,422 16,338 292
Dutch BSD-2-Clause 0% 97% 349 10 37 244 1 4
Estonian BSD-2-Clause 0% 32% 117 242 1,693 11,923 242
Finnish BSD-2-Clause 1% 33% 118 238 1,317 8,659 238
French BSD-2-Clause 0% 99% 358 1 1 32 1 1
German BSD-2-Clause 1% 100% 356 5
Greek BSD-2-Clause 0% 10% 38 321 2,558 17,270 321
Hebrew BSD-2-Clause 0% 17% 64 295 2,466 16,681 295
Hindi BSD-2-Clause 0% 9% 35 324 2,560 17,268 324
Hungarian BSD-2-Clause 0% 32% 115 244 1,718 12,079 244 1
Indonesian BSD-2-Clause 0% 86% 311 48 169 1,125 48 2
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 359 1
Japanese BSD-2-Clause 0% 99% 358 1 1 32 1 9
Kabyle BSD-2-Clause 0% 1% 6 353 2,599 17,522 353
Korean BSD-2-Clause 0% 48% 175 184 1,282 8,298 183 7
Kurdish (Sorani) BSD-2-Clause 0% 5% 21 338 2,582 17,409 338 3
Lao BSD-2-Clause 0% 1% 1 358 2,610 17,574 358
Latvian BSD-2-Clause 0% 9% 33 326 2,564 17,307 326
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 13% 47 312 2,524 17,056 312
Mongolian BSD-2-Clause 0% 11% 43 316 2,546 17,195 316
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 14% 53 306 2,509 16,944 306
Persian BSD-2-Clause 0% 14% 52 307 2,509 16,951 307
Polish BSD-2-Clause 0% 37% 133 226 1,469 9,547 226 2
Portuguese BSD-2-Clause 0% 32% 116 243 1,763 12,334 243
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 77% 277 82 318 2,053 82 2
Romanian BSD-2-Clause 0% 32% 115 244 1,766 12,372 244 1
Russian BSD-2-Clause 0% 32% 118 241 1,472 10,012 241 4
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 10% 36 323 2,558 17,281 322
Slovak BSD-2-Clause 0% 12% 45 314 2,509 16,983 314
Slovenian BSD-2-Clause 0% 14% 53 306 2,499 16,904 306
Spanish BSD-2-Clause 1% 33% 119 238 1,488 9,690 238 2
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 42% 100% 205 5
Swedish BSD-2-Clause 0% 13% 48 311 2,528 17,069 311
Thai BSD-2-Clause 0% 33% 120 239 1,579 10,629 239
Turkish BSD-2-Clause 0% 32% 117 242 1,693 11,923 242
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 29% 105 254 1,925 13,387 254 1
Uzbek BSD-2-Clause 0% 0% 359 2,611 17,578 242 1
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 34% 123 236 1,441 9,344 236
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask timesheet_grid/i18n/*.po
06/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,591 127,939 861,322
Source 359 2,611 17,578
Approved 1% 162 1% 1,433 1% 8,944
Waiting for review 31% 5,574 29% 38,242 29% 254,603
Translated 34% 6,095 33% 42,286 32% 281,125
Needs editing 1% 128 1% 959 1% 5,904
Read-only 2% 359 2% 2,611 2% 17,578
Failing checks 1% 69 1% 1,107 1% 8,080
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 11,368 66% 84,694 66% 574,293
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18,018 changes 0 changes 5,455 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

127 k
Hosted words
17,591
Hosted strings
34%
Translated
18
Contributors
0
Components
49
Languages
49
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+34%
—
Contributors
+100%
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Set the name that Odoo will use to recognize similar activities for automatic suggestions.

You can include dynamic parts from your regex using ($1), ($2), etc. These come from the parentheses in your regex.

Example: Template Customer Meeting ($1) → if the meeting ID is abc-123, the event will be named Customer Meeting (abc-123) and used to identify similar meetings for suggestions.
Määritä nimi, jota Odoo käyttää samankaltaisten toimintojen tunnistamiseksi automaattisia ehdotuksia varten.

Voit sisällyttää dynaamisia osia säännöllisestä lausekkeestasi käyttämällä ($1), ($2), jne. Nämä tulevat säännöllisen lausekkeesi suluista.

Esimerkki: Mallipohja Asiakastapaaminen ($1) → jos tapaamisen tunnus on abc-123, tapahtuma nimetään Asiakastapaaminen (abc-123) ja sitä käytetään samankaltaisten tapaamisten tunnistamiseksi ehdotuksia varten.
06/19/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Use these keywords in the title to set new tasks:

30h Allocate 30 hours to the task
#tags Set tags on the task
@user Assign the task to a user
! Set the task a medium priority
!! Set the task a high priority
!!! Set the task a urgent priority

Make sure to use the right format and order e.g. Improve the configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !
Käytä näitä avansanoja otsikossa määrittääksesi uusia tehtäviä:

30h Varaa 30 tuntia tehtävään
#tunnisteet Aseta tunnisteita tehtävälle
@käytttäjä Määritä tehtävä käyttäjälle
! Aseta tehtävälle keskisuuri prioriteetti
!! Aseta tehtävälle korkea prioriteetti
!!! Aseta tehtävä kiireelliseksi

Varmista, että käytät oikeaa muotoa ja järjestystä, esim. Paranna ruudun konfiguraatiota 5h #ominaisuus #v16 @Mitchell !
06/18/2026
User avatar nuboo

Translation added
<t>
<t t-set="timesheet_hours" t-value="ctx.get('timesheet_hours', 0)"/>
<t t-set="working_hours" t-value="ctx.get('working_hours', 0)"/>
Hello <t t-out="object.name or ''">Abigail Peterson</t>,<br/><br/>
This is a friendly reminder to log your hours for the following period: <t t-out="ctx.get('date_start') or ''">05/05/2021</t> <i class="fa fa-long-arrow-right"/> <t t-out="ctx.get('date_stop') or ''">05/06/2021</t>.
For the time being, you <t t-if="timesheet_hours != 0">only</t> logged <t t-out="'%d' %int(timesheet_hours)">2</t><t t-if="timesheet_hours % 1 != 0" t-out="':%02d' % (round(timesheet_hours % 1 * 60))">:30</t> hours on the <t t-out="'%d' %int(working_hours)">8</t><t t-if="working_hours % 1 != 0" t-out="':%02d' % (round(working_hours % 1 * 60))">:30</t> requested.<br/>
<div t-if="ctx.get('action_url')" style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-att-href="ctx.get('action_url')" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size: 13px;">Fill in your timesheet</a>
</div>
<br/>Thank you,<br/>
<t t-if="user.signature">
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</t>
<t>
<t t-set="timesheet_hours" t-value="ctx.get('timesheet_hours', 0)"/>
<t t-set="working_hours" t-value="ctx.get('working_hours', 0)"/>
สวัสดีค่ะ/ครับ <t t-out="object.name or ''">Abigail Peterson</t><br/><br/>
นี่คือการแจ้งเตือนอย่างเป็นมิตรให้บันทึกชั่วโมงการทำงานของคุณสำหรับช่วงเวลาต่อไปนี้: <t t-out="ctx.get('date_start') or ''">05/05/2021</t> <i class="fa fa-long-arrow-right"/> <t t-out="ctx.get('date_stop') or ''">05/06/2021</t>.
ในขณะนี้ คุณ<t t-if="timesheet_hours != 0"></t>บันทึกเวลาเพียง<t t-out="'%d' %int(timesheet_hours)">2</t><t t-if="timesheet_hours % 1 != 0" t-out="':%02d' % (round(timesheet_hours % 1 * 60))">:30</t> ชั่วโมงจากที่ต้องการ <t t-out="'%d' %int(working_hours)">8</t><t t-if="working_hours % 1 != 0" t-out="':%02d' % (round(working_hours % 1 * 60))">:30</t><br/>
<div t-if="ctx.get('action_url')" style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-att-href="ctx.get('action_url')" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size: 13px;">กรุณากรอกเวลาทำงานในแบบฟอร์ม</a>
</div>
<br/>ขอบคุณค่ะ/ครับ<br/>
<t t-if="user.signature">
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</t>
06/17/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation changed
This tells Odoo which activity to track from ActivityWatch. Each activity that matches this pattern will create a new event, and all following related actions are counted as part of it until a different activity starts. Only activities longer than 1 minute are tracked.

Example pattern: Meet - (.*)\|https://meet.google.com captures each Google Meet meeting.

Tip: The parts in parentheses (…) are captured automatically and can be used in the Template or in the Description.

Example of a new event:
Open Customer A Meeting → a new event is created
Search for info about Customer A → counted as part of the same event
Open Customer B Meeting → a new event starts.
Это указывает Odoo, какую активность отслеживать из ActivityWatch. Каждая активность, соответствующая данному шаблону, создаст новое событие, и все последующие связанные действия будут учитываться как часть этого события до тех пор, пока не начнется другая активность. Отслеживаются только активности продолжительностью более 1 минуты.

Пример шаблона: Meet - (.*)\|https://meet.google.com фиксирует каждую встречу в Google Meet.

Совет: Части в скобках (…) фиксируются автоматически и могут использоваться в шаблоне или в описании.

Пример нового события:
Открыть встречу по Клиенту А → создается новое событие
Поиск информации о Клиенте А → засчитывается как часть этого же события
Открыть встречу по Клиенту Б → запускается новое событие.
06/16/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation added
This tells Odoo which activity to track from ActivityWatch. Each activity that matches this pattern will create a new event, and all following related actions are counted as part of it until a different activity starts. Only activities longer than 1 minute are tracked.

Example pattern: Meet - (.*)\|https://meet.google.com captures each Google Meet meeting.

Tip: The parts in parentheses (…) are captured automatically and can be used in the Template or in the Description.

Example of a new event:
Open Customer A Meeting → a new event is created
Search for info about Customer A → counted as part of the same event
Open Customer B Meeting → a new event starts.
Это указывает Odoo, какую активность отслеживать из ActivityWatch. Каждая активность, соответствующая данному шаблону, создаст новое событие, и все последующие связанные действия будут учитываться как часть этого события до тех пор, пока не начнется другая активность. Отслеживаются только активности продолжительностью более 1 минуты.

Пример шаблона: Meet - (.*)\|https://meet.google.com фиксирует каждую встречу в Google Meet.

Совет: Части в скобках (…) фиксируются автоматически и могут использоваться в шаблоне или в описании.

Пример нового события:
Открыть встречу по Клиенту А → создается новое событие
Поиск информации о Клиенте А → засчитывается как часть этого же события
Открыть встречу по Клиенту Б → запускается новое событие
06/16/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation added
<t>
<t t-set="timesheet_hours" t-value="ctx.get('timesheet_hours', 0)"/>
<t t-set="working_hours" t-value="ctx.get('working_hours', 0)"/>
Hello <t t-out="object.name or ''">Abigail Peterson</t>,<br/><br/>
This is a friendly reminder to log your hours for the following period: <t t-out="ctx.get('date_start') or ''">05/05/2021</t> <i class="fa fa-long-arrow-right"/> <t t-out="ctx.get('date_stop') or ''">05/06/2021</t>.
For the time being, you <t t-if="timesheet_hours != 0">only</t> logged <t t-out="'%d' %int(timesheet_hours)">2</t><t t-if="timesheet_hours % 1 != 0" t-out="':%02d' % (round(timesheet_hours % 1 * 60))">:30</t> hours on the <t t-out="'%d' %int(working_hours)">8</t><t t-if="working_hours % 1 != 0" t-out="':%02d' % (round(working_hours % 1 * 60))">:30</t> requested.<br/>
<div t-if="ctx.get('action_url')" style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-att-href="ctx.get('action_url')" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size: 13px;">Fill in your timesheet</a>
</div>
<br/>Thank you,<br/>
<t t-if="user.signature">
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</t>
<t>
<t t-set="timesheet_hours" t-value="ctx.get('timesheet_hours', 0)"/>
<t t-set="working_hours" t-value="ctx.get('working_hours', 0)"/>
Здравствуйте, <t t-out="object.name or ''">Эбигейл Петерсон</t>!<br/><br/>
Напоминаем, что вам нужно заполнить табель учета рабочего времени за период: <t t-out="ctx.get('date_start') or ''">05/05/2021</t> <i class="fa fa-long-arrow-right"/> <t t-out="ctx.get('date_stop') or ''">05/06/2021</t>.
На данный момент у вас заполнено <t t-if="timesheet_hours != 0">всего</t> <t t-out="'%d' %int(timesheet_hours)">2</t><t t-if="timesheet_hours % 1 != 0" t-out="':%02d' % (round(timesheet_hours % 1 * 60))">:30</t> ч. из необходимых <t t-out="'%d' %int(working_hours)">8</t><t t-if="working_hours % 1 != 0" t-out="':%02d' % (round(working_hours % 1 * 60))">:30</t>.<br/>
<div t-if="ctx.get('action_url')" style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-att-href="ctx.get('action_url')" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size: 13px;">Заполнить табель</a>
</div>
<br/>С уважением,<br/>
<t t-if="user.signature">
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''">Митчелл Админ</t></div>
</t>
</t>
06/16/2026
User avatar anastasiia_odoo

Contributor joined
Contributor joined 06/16/2026
User avatar cima

Translation completed
Translation completed 06/16/2026
User avatar cima

Translation added
http://localhost:5600/#/timeline
http://localhost:5600/#/timeline
06/16/2026
User avatar ngto

Translation added
Visible to all
向全部人顯示
06/16/2026
Browse all component changes