Translation status

124,094 Strings
80%
Browse Translate
780,055 Words
80%
5,807,600 Characters
80%

Strings status

Strings Words Characters
124,094 780,055 5,807,600
All strings Browse Translate Zen
27,005 249,876 2,031,531
Approved strings Browse Translate Zen
101,600 635,664 4,720,195
Translated strings Browse Translate Zen
74,595 385,788 2,688,664
Strings waiting for review Browse Translate Zen
22,494 144,391 1,087,405
Unfinished strings Browse Translate Zen
21,985 142,769 1,077,041
Untranslated strings Browse Translate Zen
509 1,622 10,364
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,426 9,716 62,137
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,425 9,715 62,112
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 41 564
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
21 334 2,116
Failing check: Double space Browse Translate Zen
290 3,706 23,939
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
864 2,221 11,420
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
15 130 763
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
38 635 3,898
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 117 715
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
183 2,473 16,592
Failing check: Python format Browse Translate Zen
6 75 776
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
4 166 1,089
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
53 429 4,398
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
15 389 2,567
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 98% 99% 1 2 7 40 2
account BSD-2-Clause 13% 92% 2,558 254 1,724 12,597 225 27
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 11% 85% 368 73 319 2,247 73 6
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 20% 4
account_asset BSD-2-Clause 8% 80% 277 77 576 3,821 77 5
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 70% 7 3 30 155 3
account_avatax BSD-2-Clause 0% 56% 102 79 490 3,288 79 4
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 6
account_avatax_sale BSD-2-Clause 20% 4
account_avatax_stock BSD-2-Clause 20% 4
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 6% 97% 40 1 1 7 1
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 12% 96% 26 1 5 33 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 1% 317
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 33% 8
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 40% 3
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause 2% 57% 42 32 340 2,355 32 4
account_batch_payment BSD-2-Clause 4% 89% 145 18 87 555 18 4
account_budget BSD-2-Clause 2% 96% 116 4 10 102 4 4
account_budget_purchase BSD-2-Clause 6% 15
account_check_printing BSD-2-Clause 7% 97% 61 2 2 14 2 5
account_debit_note BSD-2-Clause 28% 91% 31 4 18 254 4 4
account_edi BSD-2-Clause 0% 98% 72 1 5 36 1 4
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 5% 100% 32 4
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 46% 92% 150 24 133 872 22
account_external_tax BSD-2-Clause 11% 8
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 41% 95% 22 2 4 22 2 4
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 28% 95% 14 1 12 76 1 4
account_fleet BSD-2-Clause 0% 70% 21 9 57 416 9
account_followup BSD-2-Clause 2% 61% 88 57 846 10,048 57 4
account_intrastat BSD-2-Clause 17% 84% 101 24 75 492 1
account_invoice_extract BSD-2-Clause 10% 96% 51 2 4 28 2
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 23% 82% 53 16 77 444 16
account_loans BSD-2-Clause 3% 94% 156 10 30 337 10 4
account_loans_extract BSD-2-Clause 0% 0% 39 107 689 39
account_online_payment BSD-2-Clause 13% 39% 22 50 520 4,792 50
account_online_synchronization BSD-2-Clause 8% 91% 180 18 149 1,930 18 5
account_payment BSD-2-Clause 1% 92% 116 10 69 428 10 6
account_payment_custom BSD-2-Clause 0% 0% 9 23 161 9
account_peppol BSD-2-Clause 51% 81% 113 69 302 2,041 69 3
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 16% 94% 14 1 2 12 1
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 87% 7 1 2 12 1
account_reports BSD-2-Clause 27% 83% 666 199 1,079 7,950 199 4
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 10% 9
account_saft BSD-2-Clause 10% 89% 15 2 7 43 2
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 100% 21 4
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 1% 95% 258 12 128 1,468 12 4
account_tax_python BSD-2-Clause 47% 100% 10 1
account_transfer BSD-2-Clause 16% 98% 60 1 1 4 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 100% 16 4
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 94% 35 2 3 16 2 4
accountant BSD-2-Clause 33% 57% 5 9 18 115 9
accountant_fleet BSD-2-Clause 33% 50% 1 3 5 26 3
accountant_hr_expense BSD-2-Clause
accountant_knowledge BSD-2-Clause 83% 94% 34 18 64 395 18 5
accounting_firm BSD-2-Clause 75% 93% 50 17 285 1,724 17 5
agri_equipment_rental BSD-2-Clause 0% 0% 142 1,172 8,983 142
agriculture_shop BSD-2-Clause 43% 79% 86 49 657 5,310 49 1
ai BSD-2-Clause 49% 52% 12 195 1,652 10,943 195 4
ai_app BSD-2-Clause 43% 73% 16 14 81 547 14
ai_calendar BSD-2-Clause 0% 0% 1 62 385 1
ai_cloud_storage BSD-2-Clause 0% 0% 3 4 24 3
ai_crm BSD-2-Clause 37% 75% 3 2 11 67 2
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 37% 5
ai_documents BSD-2-Clause 58% 80% 15 13 139 1,038 13 4
ai_documents_account BSD-2-Clause 50% 71% 3 4 42 238 4
ai_documents_fleet BSD-2-Clause 0% 0% 11 73 421 11
ai_documents_source BSD-2-Clause 22% 77% 5 2 16 82 2
ai_esg BSD-2-Clause 0% 0% 84 460 2,981 23
ai_fields BSD-2-Clause 81% 94% 5 2 2 11
ai_helpdesk BSD-2-Clause 0% 0% 1 41 293 1
ai_hr_recruitment_integration_website_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 26 3
ai_knowledge BSD-2-Clause 17% 37% 6 18 58 366 18
ai_livechat BSD-2-Clause 0% 93% 15 1 3 13 1
ai_mass_mailing BSD-2-Clause 0% 0% 1 103 635 1
ai_mcp BSD-2-Clause 0% 0% 15 177 1,145 15
ai_product BSD-2-Clause 0% 0% 49 440 3,854 49
ai_purchase BSD-2-Clause 0% 0% 1 25 190 1
ai_sale BSD-2-Clause 0% 0% 5 299 1,908 5
ai_sale_margin BSD-2-Clause 0% 0% 1 42 286 1
ai_sale_stock BSD-2-Clause 0% 0% 1 56 421 1
ai_server_actions BSD-2-Clause 41% 7
ai_social BSD-2-Clause 0% 0% 9 89 557 9
ai_stock BSD-2-Clause 0% 0% 1 88 597 1
ai_website BSD-2-Clause 17% 36% 10 33 333 1,929 33
ai_website_appointment_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 30 3
ai_website_appointment_sale BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 30 3
ai_website_blog_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 23 3
ai_website_event_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 3 4 19 3
ai_website_helpdesk BSD-2-Clause 0% 0% 1 2 15 1
ai_website_livechat BSD-2-Clause 40% 90% 16 3 8 45 3
ai_website_sale BSD-2-Clause 0% 0% 13 166 1,367 13
ai_website_sale_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 4 6 36 4
ai_website_sale_slides BSD-2-Clause 0% 0% 3 4 20 3
ai_website_slides_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 4 5 25 4
analytic BSD-2-Clause 2% 98% 156 2 3 20 2 5
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
appointment BSD-2-Clause 15% 84% 469 103 471 3,751 103 6

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers60 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
08/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 124,094 780,055 5,807,600
Approved 21% 27,005 32% 249,876 34% 2,031,531
Waiting for review 60% 74,595 49% 385,788 46% 2,688,664
Translated 81% 101,600 81% 635,664 81% 4,720,195
Needs editing 1% 509 1% 1,622 1% 10,364
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,426 1% 9,716 1% 62,137
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 21,985 18% 142,769 18% 1,077,041
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 124,810 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

778 k
Hosted words
123 k
Hosted strings
81%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%
Hosted words
+100%
+19%
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+69%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “sports_club/i18n/ru.po” was added. 08/21/2026
User avatar None

String added in the repository
🤔I don't have a racket<br/>
🤔 У меня нет ракетки<br/>
08/21/2026
User avatar None

String added in the repository
🤔 Where can I play...<br/>
🤔 Где я могу играть...<br/>
08/21/2026
User avatar None

String added in the repository
🤔 I don't know how to play...
🤔 Я не умею играть...
08/21/2026
User avatar None

String added in the repository
🤔 I don't have anyone to play with...
🤔 Мне не с кем играть...
08/21/2026
User avatar None

String added in the repository
💡 <strong>Quick Reminder:</strong> Odoo is fully customizable. You can easily
change the configuration settings and add a wide variety of free apps to your
database to tailor it perfectly to your specific business needs.
 
08/21/2026
User avatar None

String added in the repository
💡 <strong>Pro Tips for Advanced Operations:</strong>
 
08/21/2026
User avatar None

String added in the repository
🎓 Website
 
08/21/2026
User avatar None

String added in the repository
info@yourcompany.example.com
info@yourcompany.example.com
08/21/2026
User avatar None

String added in the repository
happy customers
счастливые клиенты
08/21/2026
Browse all changes for this language