Odoo saas-19.4/account @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	0	100%	0	0	0	0	0	442	0	0

Arabic BSD-2-Clause	7%	98%	2,992	48	403	2,469	0	36	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	40%	1,314	1,955	14,960	115,202	1,927	32	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	17%	563	2,706	18,986	141,240	258	17	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	50%	1,652	1,617	12,623	99,048	1,575	22	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	15%	504	2,765	19,260	143,366	2,699	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	1%	80%	2,642	624	5,486	54,405	593	37	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	97%	3,185	84	420	2,891	67	22	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	82%	2,713	556	5,039	50,296	515	38	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	48%	1,580	1,689	14,683	112,305	361	92	0	0

Czech BSD-2-Clause	1%	74%	2,424	844	6,626	61,493	236	40	0	0

Danish BSD-2-Clause	42%	100%	1,896	0	0	0	0	2	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	99%	3,260	9	36	228	1	26	0	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	74%	2,440	829	7,437	66,676	796	74	0	0

Finnish BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

French BSD-2-Clause	1%	98%	3,221	46	243	1,638	46	44	2	0

German BSD-2-Clause	1%	100%	3,267	0	0	0	0	96	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	34%	1,135	2,134	15,566	117,883	2,111	5	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	72%	2,373	896	7,859	69,562	863	61	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	81%	2,676	593	5,347	53,390	562	88	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	74%	2,443	826	7,146	65,226	790	194	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	99%	3,265	4	18	133	4	39	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	99%	3,266	3	4	35	0	36	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	100%	3,269	0	0	0	0	102	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	4%	156	3,113	19,994	147,975	2,942	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	89%	2,911	358	3,115	23,399	320	192	0	0

Kurdish (Sorani) BSD-2-Clause	0%	43%	1,419	1,850	14,206	109,402	1,841	35	0	0

Lao BSD-2-Clause	93%	93%	0	227	2,106	18,772	227	13	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	54%	1,772	1,497	10,635	88,204	1,081	13	0	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	44%	1,443	1,826	14,098	108,806	1,791	29	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	58%	1,897	1,372	8,537	74,734	682	103	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	64%	2,116	1,153	8,950	77,062	1,130	118	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	75%	2,452	817	6,918	63,129	773	70	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	95%	3,121	147	1,164	10,063	132	37	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	1%	83%	2,721	543	4,864	49,369	506	25	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	100%	3,266	0	0	0	0	30	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	90%	2,946	323	3,244	35,028	285	26	0	0

Russian BSD-2-Clause	13%	92%	2,558	254	1,724	12,597	225	27	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	21%	702	2,567	18,234	135,323	2,536	0	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	40%	1,317	1,952	14,227	110,619	248	30	1	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	79%	2,608	661	5,749	56,098	630	52	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	92%	3,031	232	1,785	14,151	212	51	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	1%	100%	3,230	0	0	0	0	75	0	0

Swedish BSD-2-Clause	94%	94%	0	178	905	6,203	169	17	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	79%	2,615	654	3,701	24,472	622	14	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	90%	2,944	325	3,119	34,292	247	48	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	78%	2,555	714	5,992	57,674	634	21	0	0

Uzbek BSD-2-Clause	0%	0%	0	3,269	20,223	149,480	343	104	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	95%	3,109	160	1,211	10,403	144	35	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers60	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar vladimir.uvid …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/account/i18n/*.po`

08/20/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		160,181		990,927		7,324,520
Source		3,269		20,223		149,480
Approved	7%	11,523	7%	76,419	8%	588,670
Waiting for review	64%	102,969	58%	577,442	54%	4,011,629
Translated	73%	117,761	68%	674,084	64%	4,749,779
Needs editing	7%	11,296	7%	69,760	6%	510,989
Read-only	2%	3,269	2%	20,223	2%	149,480
Failing checks	1%	2,711	3%	36,211	3%	260,845
Strings with suggestions	1%	3	1%	157	1%	2,236
Untranslated strings	19%	31,124	24%	247,083	28%	2,063,752

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

990 k

Hosted words

160 k

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+71%

+25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 65bd83344bc3e91fcb84d102bcae8a31fefa3257
New revision: d7e170f260e1f63cfbf1b2f8f4b5181c8259eea2 08/20/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-19.4 08/20/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 19f35a97d99983f509a85060aa89046d4a92a9ea
New revision: 65bd83344bc3e91fcb84d102bcae8a31fefa3257 08/20/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-19.4 08/20/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/20/2026

hakha_odoo

Translation approved

English

Swedish 8 characters editedCurrent translationState: Approved

08/20/2026

hakha_odoo

Translation approved

English

Swedish 5 characters editedCurrent translationState: Approved

08/20/2026

hakha_odoo

Translation approved

English

Swedish 6 characters editedCurrent translationState: Approved

08/20/2026

hakha_odoo

Translation approved

English

Swedish 12 characters editedCurrent translationState: Approved

08/20/2026

hakha_odoo

Translation approved

English

Swedish 8 characters editedCurrent translationState: Approved

08/20/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.