| Project | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odoo 17.0 | 19% | 59,154 | 383,943 | 2,720,678 | 59,153 | 11 | 0 | 0 | |
| Odoo 18.0 | 17% | 76,481 | 520,784 | 3,778,387 | 76,479 | 15 | 0 | 4 | |
| Odoo 19.0 | 13% | 99,619 | 699,266 | 5,194,681 | 99,615 | 11 | 0 | 0 | |
| Odoo saas-18.2 | 16% | 79,887 | 542,780 | 3,979,824 | 79,887 | 43 | 0 | 0 | |
| Odoo saas-18.3 | 8% | 92,200 | 589,151 | 4,332,548 | 92,200 | 24 | 0 | 0 | |
| Odoo saas-18.4 | 13% | 90,568 | 615,503 | 4,544,918 | 90,568 | 9 | 0 | 0 | |
| Odoo saas-19.1 | 12% | 101,573 | 700,548 | 5,173,286 | 101,571 | 13 | 0 | 0 | |
| Odoo saas-19.2 | 12% | 102,963 | 705,133 | 5,203,563 | 102,961 | 9 | 0 | 0 | |
Summary
| Language code | my | |
|---|---|---|
| Aliased language codes | bur, my_mm, mya | |
| English name of the language | Burmese | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 37,171,607 | |
| Plural: Default plural 6612 translations | ||
| Number of plurals | 1 | |
| Plural type | None | |
| Plurals | ||
| Plural formula |
0
|
|
| Plural: Qt Linguist plural 0 translations | ||
| Number of plurals | 1 | |
| Plural type | None | |
| Plurals | ||
| Plural formula |
0
|
|
03/25/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 816,496 | 4,944,109 | 36,078,944 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 13% | 114,051 | 3% | 187,001 | 3% | 1,151,059 |
| Translated | 13% | 114,051 | 3% | 187,001 | 3% | 1,151,059 |
| Needs editing | 1% | 11 | 1% | 14 | 1% | 96 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 135 | 1% | 535 | 1% | 3,191 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 86% | 702,434 | 96% | 4,757,094 | 96% | 34,927,789 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+15%
Hosted words
+100%
+14%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+14%
−50%
Contributors
+100%
 None
Resource updated |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
 webhook:github
Changes committed |
Changes committed
03/23/2026
|
|
webhook:github
Changes committed |
Changes committed
03/23/2026
|
|
webhook:github
Changes committed |
Changes committed
03/23/2026
|
recurring_rental_billing/i18n/my.po” was added. 03/24/2026