Odoo 17.0 Documentation - Vietnamese @ Odoo Translations

Translation status

36,908	Strings	29%	Browse Translate
669,869	Words	24%
4,671,444	Characters	25%

Strings status

Strings Words Characters
36,908 669,869 4,671,444	All strings	Browse Translate Zen
33 33 246	Read-only strings	Browse Translate Zen
11,200 175,138 1,232,459	Translated strings	Browse Translate Zen
11,167 175,105 1,232,213	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
25,708 494,731 3,438,985	Unfinished strings	Browse Translate Zen
25,708 494,731 3,438,985	Untranslated strings	Browse Translate Zen
280 9,365 63,287	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
280 9,365 63,287	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 69 418	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
13 241 1,717	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
5 155 1,212	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
40 1,075 7,073	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 102 566	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 2 9	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 124 804	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
2 34 213	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
18 648 4,255	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
156 5,894 39,856	Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen
29 745 5,166	Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen
37 1,344 9,377	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
2,957 55,324 375,942	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
36,908 669,869 4,671,444	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
administration	0%	62%	557	9,184	64,077	557	22	0	0

applications	0%		0	0	0	0	0	0	0

essentials	0%	96%	24	755	5,381	24	27	0	0

finance	0%	17%	7,355	126,651	898,580	7,355	26	0	0

general	0%	20%	1,601	29,215	205,235	1,601	12	0	0

hr	0%	12%	2,947	66,917	451,391	2,947	10	0	0

index	0%		0	0	0	0	0	0	0

inventory_and_mrp	0%	39%	4,047	86,301	596,522	4,047	110	0	0

marketing	0%	8%	2,092	44,226	300,898	2,092	2	0	0

Glossary Odoo Documentation Glossary			0	0	0	0	0	0	0

Glossary Odoo Main Glossary	0%		0	0	0	0	0	0	0

productivity	0%	31%	2,354	42,704	300,140	2,354	6	0	0

sales	0%	46%	2,431	45,443	313,271	2,431	51	0	0

services	0%	77%	235	6,477	43,162	235	2	0	0

sphinx	0%	40%	31	161	1,002	31	0	0	0

studio	0%	15%	477	9,011	63,034	477	3	0	0

websites	0%	16%	1,557	27,686	196,292	1,557	9	0	0

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers40	MichaelHadar madi cmd-odoo kwpa pauj noaeldar cima hedshefer abem Alina Lisnenko sahak_odoo rlap Bar123 lman_odoo peti mapr-odoo awt_odoo hakha_odoo orbalmas msea wacm chwa rmo@odoo sagia94 thng_Odoo …
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,370,781

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,908		669,869		4,671,444
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	30%	11,167	26%	175,105	26%	1,232,213
Translated	30%	11,200	26%	175,138	26%	1,232,459
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	33	1%	33	1%	246
Failing checks	1%	280	1%	9,365	1%	63,287
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	69%	25,708	73%	494,731	73%	3,438,985

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

669 k

Hosted words

36,908

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+23%

—

Contributors

+100%

c3podoo

Changes committed

Changes committed yesterday

mt:weblate

Automatically translated

English

Vietnamese 93 characters edited Current translation State: Translated

2 days ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Vietnamese 68 characters edited Current translation State: Translated

2 days ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Vietnamese 11 characters edited Current translation State: Translated

2 days ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Vietnamese 22 characters edited Current translation State: Translated

2 days ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Vietnamese 68 characters edited Current translation State: Translated

2 days ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Vietnamese 18 characters edited Current translation State: Translated

2 days ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Vietnamese 68 characters edited Current translation State: Translated

2 days ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Vietnamese 127 characters edited Current translation State: Translated

2 days ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Vietnamese 91 characters edited Current translation State: Translated

2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.