Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Translation file Download locale/it/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Last change Aug. 22, 2026, 8:20 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
08/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,717 135,028 938,724
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 84% 5,669 80% 108,520 80% 757,380
Translated 84% 5,669 80% 108,520 80% 757,380
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 227 4% 5,662 4% 40,242
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 1,048 19% 26,508 19% 181,344
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6,646 changes 0 changes 12 changes 0 changes 1 change 0 changes 36 changes 0 changes 6,675 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes 97 changes 0 changes 549 changes 0 changes 537 changes 0 changes 4,078 changes 0 changes 516 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
+5%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/it/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po” file was changed. 08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Count`: To leave the on-hand quantity of each product line blank, select :guilabel:`Leave Empty`. To pre-fill the on-hand quantity of each product line with the current value recorded in the database, select :guilabel:`Set Current Value`.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Accounting Date`: The date at which the inventory adjustment will be accounted.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`User`: The user responsible for the count.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Inventory Date`: The planned date of the count.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Sometimes products end up in unexpected or incorrect locations. To move a product to a different storage location, check the box next to the product, and click the :guilabel:`Relocate` button at the top of the :ref:`Inventory Adjustments <inventory/count_products/inventory-adjustments-page>` page.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To create a new inventory adjustment from the :ref:`Inventory Adjustments <inventory/count_products/inventory-adjustments-page>` page, click :guilabel:`New`. Doing so creates a new, blank inventory adjustment line at the bottom of the page.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Company`: The company whose database these inventory adjustments are being made on. The company is listed in the top-right corner of the database, next to the user currently logged in.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`User`: The person assigned to the count in the database. This can either be the person physically counting the inventory, or applying the count in the database.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Scheduled Date`: The date at which a count should be made. If not otherwise specified, this date defaults to the 31st of December of the current year.
 
08/22/2026
Browse all translation changes