Source strings

2,279 Strings
100%
Browse Translate
46,828 Words
100%
318,912 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
2,279 46,828 318,912
All strings Browse Translate Zen
2,279 46,828 318,912
Read-only strings Browse Translate Zen
638 16,488 113,372
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 763 5,240
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
26 950 6,334
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
595 15,067 104,011
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
11 322 1,888
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar GRCOodooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar anastasiia_odooUser avatar maan_odooUser avatar mseaUser avatar crpanUser avatar orbalmasUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar thng_OdooUser avatar Bar123User avatar chwaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar kwpaUser avatar cimaUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar sagia94User avatar Alina LisnenkoUser avatar brdri_odooUser avatar ronm …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/marketing.po
Translation file Download locale/sources/marketing.pot
Last change Dec. 23, 2025, 11:01 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,279 46,828 318,912
Translated 100% 2,279 100% 46,828 100% 318,912
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 2,279 100% 46,828 100% 318,912
Failing checks 27% 638 35% 16,488 35% 113,372
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,326 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2,281 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

46,828
Hosted words
2,279
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/sources/marketing.pot” file was changed. 12/23/2025
User avatar None

String added in the repository
Explore the various ways to analyze surveys using Odoo's in-depth reporting pages.
Explore the various ways to analyze surveys using Odoo's in-depth reporting pages.
12/23/2025
User avatar None

String added in the repository
Find out everything there is to know about Odoo's unique Live Session surveys.
Find out everything there is to know about Odoo's unique Live Session surveys.
12/23/2025
User avatar None

String added in the repository
See how to create, configure, and customize all types of survey questions with Odoo.
See how to create, configure, and customize all types of survey questions with Odoo.
12/23/2025
User avatar None

String added in the repository
Learn how to create and analyze survey scores with Odoo.
Learn how to create and analyze survey scores with Odoo.
12/23/2025
User avatar None

String added in the repository
Discover how to create surveys with Odoo.
Discover how to create surveys with Odoo.
12/23/2025
User avatar None

String added in the repository
Learn about all the different campaign and marketing tools this application has to offer.
Learn about all the different campaign and marketing tools this application has to offer.
12/23/2025
User avatar None

String added in the repository
Social campaigns
Social campaigns
12/23/2025
User avatar None

String added in the repository
Discover everything there is to know about how to create and customize social media posts using Odoo.
Discover everything there is to know about how to create and customize social media posts using Odoo.
12/23/2025
User avatar None

String added in the repository
In some countries with stricter regulations, the out-of-the-box solution proposed by Odoo may not work. In this case, you can use our Twilio integration to send SMS worldwide.
In some countries with stricter regulations, the out-of-the-box solution proposed by Odoo may not work. In this case, you can use our Twilio integration to send SMS worldwide.
12/23/2025
Browse all translation changes