The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Source strings

2,322 Strings
100%
Browse Translate
47,587 Words
100%
323,950 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
2,322 47,587 323,950
All strings Browse Translate Zen
2,322 47,587 323,950
Read-only strings Browse Translate Zen
662 16,756 115,034
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 763 5,240
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
26 950 6,334
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
595 15,067 104,011
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
35 590 3,550
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar tral_odooUser avatar SeyilUser avatar pagcUser avatar ngtoUser avatar madiUser avatar boneniUser avatar mseaUser avatar mfarUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar lman_odooUser avatar noaeldarUser avatar kwpaUser avatar noplUser avatar Bar123User avatar crpanUser avatar wacmUser avatar gezzzanUser avatar brdri_odooUser avatar paujUser avatar anastasiia_odooUser avatar tora_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar sagia94 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/marketing.po
Translation file Download locale/sources/marketing.pot
Last change April 25, 2026, 8:08 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,322 47,587 323,950
Translated 100% 2,322 100% 47,587 100% 323,950
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 2,322 100% 47,587 100% 323,950
Failing checks 28% 662 35% 16,756 35% 115,034
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,326 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2,281 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 44 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

47,587
Hosted words
2,322
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/sources/marketing.pot” file was changed. 04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
After completing the form, click :guilabel:`Create` to finish. The room is then created and the attendee is redirected to the conferencing page.
After completing the form, click :guilabel:`Create` to finish. The room is then created and the attendee is redirected to the conferencing page.
04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
:guilabel:`Capacity`: The maximum capacity of the room.
:guilabel:`Capacity`: The maximum capacity of the room.
04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
:guilabel:`Language`: The target language of the meeting.
:guilabel:`Language`: The target language of the meeting.
04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
:guilabel:`Target People`: The intended audience of the meeting.
:guilabel:`Target People`: The intended audience of the meeting.
04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
:guilabel:`Short Summary`: A short description about the meeting's purpose.
:guilabel:`Short Summary`: A short description about the meeting's purpose.
04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
:guilabel:`Room Topic`: The name of the topic.
:guilabel:`Room Topic`: The name of the topic.
04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Similar to creating a room in the database, continue by filling in the following details about the room:
Similar to creating a room in the database, continue by filling in the following details about the room:
04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
To create a new meeting room as an attendee, click the :guilabel:`Create a Room` button. This opens a *Launch a new topic* pop-up window.
To create a new meeting room as an attendee, click the :guilabel:`Create a Room` button. This opens a *Launch a new topic* pop-up window.
04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
The *Join a room* page on the event website also features an option for attendees to launch a new meeting room for a specific topic.
The *Join a room* page on the event website also features an option for attendees to launch a new meeting room for a specific topic.
04/25/2026
Browse all translation changes