Odoo 17.0 Documentation/services @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	371	0	0

Arabic	0%	27%	749	16,754	111,733	749	274	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	58%	429	9,129	60,824	429	39	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	4%	996	20,303	135,325	996	2	0	0

Danish	0%	8%	251	3,804	24,006	251	3	0	0

Dutch	0%	27%	753	16,795	112,257	753	20	0	0

Finnish	0%	2%	1,007	20,406	136,091	1,007	0	0	0

French	0%	28%	748	16,721	111,673	748	29	0	0

German	0%	99%	1	44	304	1	56	0	0

Hebrew	0%	2%	1,007	20,406	136,091	1,007	1	0	0

Hindi	0%	1%	1,030	20,501	136,638	1,030	0	0	0

Indonesian	0%	3%	1,002	20,455	136,308	1,002	4	0	0

Italian	0%	3%	1,000	20,452	136,221	1,000	5	0	0

Japanese	0%	4%	992	20,381	135,698	992	3	0	0

Korean	0%	94%	59	1,314	9,036	59	83	0	0

Polish	0%	2%	1,007	20,406	136,091	1,007	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	73	0	0

Romanian	0%	89%	110	1,703	13,454	110	8	0	0

Russian	0%	26%	201	3,584	22,535	201	5	0	0

Slovenian	0%	2%	1,009	20,468	136,414	1,009	0	0	0

Spanish	0%	94%	56	1,231	9,109	56	94	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	93	0	0

Swedish	0%	94%	56	1,231	9,109	56	20	0	0

Thai	0%	13%	904	17,798	118,512	904	14	0	0

Ukrainian	0%	2%	1,007	20,406	136,091	1,007	0	0	0

Vietnamese	0%	77%	235	6,477	43,162	235	725	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	ngto cmd-odoo hedshefer pagc nopl pauj rlap thng_Odoo madi mapr-odoo rmo@odoo maan ronm lman_odoo GRCOodoo cima chwa awt_odoo msea kwpa mfar dyki+weblate peti abem anastasiia_odoo wacm juau degu_odoo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/services.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,759		503,358		3,351,950
Source		1,299		24,200		160,134
Approved	1%	1	1%	50	1%	373
Waiting for review	38%	9,850	35%	178,339	35%	1,184,761
Translated	43%	11,150	40%	202,589	40%	1,345,268
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	1,299	4%	24,200	4%	160,134
Failing checks	7%	1,922	6%	31,392	6%	215,750
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	56%	14,609	59%	300,769	59%	2,006,682

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

503 k

Hosted words

25,759

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+43%

+80%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

c3podoo Changes committed Odoo 17.0 Documentation services Spanish (Latin America)	Changes committed 2 days ago
mfar Translation approved Odoo 17.0 Documentation services Spanish (Latin America)	English To create a new :guilabel:`Coupon Program`, navigate to :menuselection:`Sales app --> Products --> Discount & Loyalty` and click :guilabel:`New`. To make the program available to share with Helpdesk customers, the :guilabel:`Program Type` must be set to :guilabel:`Coupons`. This generates single-use coupon codes that grant immediate access to rewards and discounts. Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation State: Approved Para crear un nuevo :guilabel:`programa de cupones`, ve a :menuselection:`Ventas --> Productos --> Descuentos y programas de lealtad` y haz clic en :guilabel:`Nuevo`. El :guilabel:`tipo de programa` debe estar configurado con la opción :guilabel:`Cupones` para que puedas compartirlo con los clientes de Soporte al cliente, ya que este genera códigos para cupones de un solo uso que dan acceso inmediato a recompensas y descuentos. 2 days ago
mfar Translation completed Odoo 17.0 Documentation services Spanish (Latin America)	Translation completed 2 days ago
mfar Translation added Odoo 17.0 Documentation services Spanish (Latin America)	English To create a new :guilabel:`Coupon Program`, navigate to :menuselection:`Sales app --> Products --> Discount & Loyalty` and click :guilabel:`New`. To make the program available to share with Helpdesk customers, the :guilabel:`Program Type` must be set to :guilabel:`Coupons`. This generates single-use coupon codes that grant immediate access to rewards and discounts. Spanish (Latin America) 437 characters edited Current translation State: Translated Para crear un nuevo :guilabel:`programa de cupones`, ve a :menuselection:`Ventas --> Productos --> Descuentos y programas de lealtad` y haz clic en :guilabel:`Nuevo`. El :guilabel:`tipo de programa` debe estar configurado con la opción :guilabel:`Cupones` para que puedas compartirlo con los clientes de Soporte al cliente, ya que este genera códigos para cupones de un solo uso que dan acceso inmediato a recompensas y descuentos. 2 days ago
mfar Translation changed Odoo 17.0 Documentation services Spanish (Latin America)	English To create a new :guilabel:`Coupon Program`, navigate to :menuselection:`Sales app --> Products --> Discount & Loyalty` and click :guilabel:`New`. To make the program available to share with Helpdesk customers, the :guilabel:`Program Type` must be set to :guilabel:`Coupons`. This generates single-use coupon codes that grant immediate access to rewards and discounts. Spanish (Latin America) 431 characters edited Previous translation State: Empty Para crear un nuevo :guilabel:`programa de cupones` vaya a :menuselection:`Ventas --> Productos --> Descuentos y lealtad` y haga clic en :guilabel:`Nuevo`. El :guilabel:`tipo de programa` debe estar configurado con :guilabel:`cupones` para que pueda compartirlo con los clientes de soporte al cliente. Así se generarán cupones de un solo uso para que los clientes puedan acceder a recompensas y descuentos de forma inmediata. 2 days ago
mfar Contributor joined Odoo 17.0 Documentation services Spanish (Latin America)	Contributor joined 2 days ago
c3podoo Changes committed Odoo 17.0 Documentation services French	Changes committed 5 days ago
ronm Translation changed Odoo 17.0 Documentation services French	English Field Service French 1 character edited Current translation State: Translated Services sur site 6 days ago
ronm Contributor joined Odoo 17.0 Documentation services French	Contributor joined 6 days ago
c3podoo Changes committed Odoo 17.0 Documentation services Spanish	Changes committed 6 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.