Odoo 17.0 - Catalan @ Odoo Translations

Translation status

73,728	Strings	85%	Browse Translate
409,697	Words	73%
2,879,449	Characters	72%

Strings status

Strings Words Characters
73,728 409,697 2,879,449	All strings	Browse Translate Zen
108 649 4,652	Approved strings	Browse Translate Zen
64,313 314,316 2,165,797	Translated strings	Browse Translate Zen
64,205 313,667 2,161,145	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
9,415 95,381 713,652	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9,409 93,617 686,771	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 1,764 26,881	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
969 13,848 100,371	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
965 12,088 73,520	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 8 52	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
11 18 165	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 4 19	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
14 88 557	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
69 993 6,431	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
668 8,767 52,433	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
50 260 1,589	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
13 92 472	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
66 502 2,815	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
5 116 707	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
3 16 144	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
51 753 4,255	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
28 2,131 29,638	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
2 244 1,395	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
2 147 1,098	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
6 50 345	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
17 296 2,061	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
web_tour BSD-2-Clause	0%	92%	23	2	14	68	2	0	0	0

web_unsplash BSD-2-Clause	0%	96%	24	1	7	53	1	0	0	0

website BSD-2-Clause	1%	87%	1,913	286	2,148	14,052	286	39	0	0

website_appointment BSD-2-Clause	1%	94%	63	4	25	285	4	0	0	0

website_appointment_account_payment BSD-2-Clause	0%		2	0	0	0	0	0	0	0

website_appointment_crm BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

website_appointment_sale BSD-2-Clause	0%	88%	16	2	34	208	2	0	0	0

website_blog BSD-2-Clause	0%	98%	363	4	33	217	4	6	0	0

website_cf_turnstile BSD-2-Clause	0%	75%	9	3	50	367	3	0	0	0

website_crm BSD-2-Clause	0%	96%	25	1	2	13	1	0	0	0

website_crm_iap_reveal BSD-2-Clause	0%		90	0	0	0	0	0	0	0

website_crm_livechat BSD-2-Clause	0%		6	0	0	0	0	0	0	0

website_crm_partner_assign BSD-2-Clause	1%	92%	211	18	115	1,326	18	3	0	0

website_crm_sms BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

website_customer BSD-2-Clause	0%	87%	48	7	21	134	7	1	0	0

website_delivery_sendcloud BSD-2-Clause	0%	58%	7	5	20	129	5	0	0	0

website_documents BSD-2-Clause	0%		2	0	0	0	0	0	0	0

website_enterprise BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

website_event BSD-2-Clause	0%	97%	272	8	57	472	8	1	0	0

website_event_booth BSD-2-Clause	0%	68%	30	14	81	576	14	1	0	0

website_event_booth_exhibitor BSD-2-Clause	0%	96%	27	1	7	34	1	0	0	0

website_event_booth_sale BSD-2-Clause	0%		11	0	0	0	0	0	0	0

website_event_booth_sale_exhibitor BSD-2-Clause	0%		8	0	0	0	0	0	0	0

website_event_crm BSD-2-Clause	0%	66%	2	1	3	14	1	0	0	0

website_event_exhibitor BSD-2-Clause	0%	95%	175	8	90	666	8	1	0	0

website_event_jitsi BSD-2-Clause	0%		4	0	0	0	0	0	0	0

website_event_meet BSD-2-Clause	0%	93%	92	6	41	217	6	0	0	0

website_event_meet_quiz BSD-2-Clause	0%		4	0	0	0	0	0	0	0

website_event_sale BSD-2-Clause	3%	96%	28	1	5	84	1	0	0	0

website_event_social BSD-2-Clause	0%		8	0	0	0	0	0	0	0

website_event_track BSD-2-Clause	1%	93%	411	28	154	1,110	28	1	0	0

website_event_track_gantt BSD-2-Clause	0%		12	0	0	0	0	0	0	0

website_event_track_live BSD-2-Clause	0%		14	0	0	0	0	0	0	0

website_event_track_live_quiz BSD-2-Clause	0%	50%	1	1	2	10	1	0	0	0

website_event_track_quiz BSD-2-Clause	0%	93%	96	7	35	193	7	1	0	0

website_event_track_social BSD-2-Clause	0%	94%	17	1	9	59	1	0	0	0

website_event_twitter_wall BSD-2-Clause	0%		11	0	0	0	0	0	0	0

website_form_project BSD-2-Clause	0%		4	0	0	0	0	0	0	0

website_forum BSD-2-Clause	0%	79%	551	140	824	5,742	140	12	0	0

website_generator BSD-2-Clause	0%	49%	25	26	181	1,312	26	1	0	0

website_helpdesk BSD-2-Clause	1%	85%	46	8	66	390	8	0	0	0

website_helpdesk_forum BSD-2-Clause	0%	89%	42	5	24	136	5	0	0	0

website_helpdesk_knowledge BSD-2-Clause	0%	78%	11	3	12	82	3	0	0	0

website_helpdesk_livechat BSD-2-Clause	0%	77%	34	10	68	539	10	0	0	0

website_helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause	0%		2	0	0	0	0	0	0	0

website_helpdesk_slides BSD-2-Clause	0%	62%	15	9	68	452	9	0	0	0

website_hr_recruitment BSD-2-Clause	0%	86%	137	22	221	2,120	22	2	0	0

website_jitsi BSD-2-Clause	0%		27	0	0	0	0	0	0	0

website_knowledge BSD-2-Clause	0%	84%	22	4	14	91	4	0	0	0

website_links BSD-2-Clause	0%	93%	45	3	16	100	3	1	0	0

website_livechat BSD-2-Clause	0%	93%	60	4	21	149	4	0	0	0

website_mail BSD-2-Clause	0%	100%	8	0	0	0	0	1	0	0

website_mail_group BSD-2-Clause	0%	100%	11	0	0	0	0	1	0	0

website_mass_mailing BSD-2-Clause	13%	100%	33	0	0	0	0	2	0	0

website_mass_mailing_sms BSD-2-Clause	0%	100%	7	0	0	0	0	1	0	0

website_membership BSD-2-Clause	0%		15	0	0	0	0	0	0	0

website_partner BSD-2-Clause	11%		8	0	0	0	0	0	0	0

website_payment BSD-2-Clause	0%	96%	83	3	9	143	3	0	0	0

website_payment_authorize BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

website_profile BSD-2-Clause	0%	97%	99	3	32	213	3	1	0	0

website_sale BSD-2-Clause	1%	93%	709	52	512	5,327	52	8	0	0

website_sale_account_taxcloud BSD-2-Clause	0%	66%	2	1	17	91	1	0	0	0

website_sale_autocomplete BSD-2-Clause	0%		7	0	0	0	0	0	0	0

website_sale_comparison BSD-2-Clause	2%	95%	45	2	19	122	2	0	0	0

website_sale_comparison_wishlist BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

website_sale_dashboard BSD-2-Clause	0%	93%	14	1	3	22	1	0	0	0

website_sale_external_tax BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

website_sale_fedex BSD-2-Clause	0%		10	0	0	0	0	0	0	0

website_sale_loyalty BSD-2-Clause	1%		56	0	0	0	0	0	0	0

website_sale_mondialrelay BSD-2-Clause	0%		14	0	0	0	0	0	0	0

website_sale_mrp BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

website_sale_picking BSD-2-Clause	0%	91%	22	2	10	54	2	0	0	0

website_sale_product_configurator BSD-2-Clause	6%		15	0	0	0	0	0	0	0

website_sale_renting BSD-2-Clause	0%	88%	61	8	75	449	8	1	0	0

website_sale_shiprocket BSD-2-Clause	0%	83%	10	2	27	171	2	0	0	0

website_sale_slides BSD-2-Clause	1%	100%	53	0	0	0	0	1	0	0

website_sale_stock BSD-2-Clause	4%	97%	45	1	14	67	1	0	0	0

website_sale_stock_renting BSD-2-Clause	0%		15	0	0	0	0	0	0	0

website_sale_stock_wishlist BSD-2-Clause	0%		12	0	0	0	0	0	0	0

website_sale_subscription BSD-2-Clause	0%	85%	6	1	12	72	1	0	0	0

website_sale_ups BSD-2-Clause	0%	95%	20	1	7	42	1	0	0	0

website_sale_wishlist BSD-2-Clause	0%	94%	32	2	10	157	2	0	0	0

website_slides BSD-2-Clause	1%	87%	984	147	855	6,207	147	8	0	0

website_slides_forum BSD-2-Clause	0%	86%	58	9	62	393	9	6	0	0

website_slides_survey BSD-2-Clause	0%	94%	100	6	35	412	6	0	0	0

website_sms BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

website_studio BSD-2-Clause	0%	64%	25	14	103	748	14	0	0	0

website_twitter BSD-2-Clause	0%	98%	63	1	16	123	1	0	0	0

website_twitter_wall BSD-2-Clause	0%		65	0	0	0	0	0	0	0

whatsapp BSD-2-Clause	0%	49%	233	236	1,124	7,483	236	0	0	0

whatsapp_account BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

whatsapp_event BSD-2-Clause	0%	80%	8	2	13	83	2	0	0	0

whatsapp_payment BSD-2-Clause	0%		2	0	0	0	0	0	0	0

whatsapp_pos BSD-2-Clause	0%	37%	6	10	47	303	10	0	0	0

whatsapp_sale BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

whatsapp_website_sale BSD-2-Clause	0%		6	0	0	0	0	0	0	0

worksheet BSD-2-Clause	0%	93%	28	2	67	428	2	0	0	0

7 / 7

/ 7

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers44	tral_odoo juau kwpa Alina Lisnenko awt_odoo msea noaeldar anastasiia_odoo Bar123 gezzzan cima nopl tora_odoo nuaas brdri_odoo chwa madi mapr-odoo ngto sagia94 nuboo sahak_odoo trng_odoo MichaelHadar maan_odoo …
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781

05/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73,728		409,697		2,879,449
Approved	1%	108	1%	649	1%	4,652
Waiting for review	87%	64,205	76%	313,667	75%	2,161,145
Translated	87%	64,313	76%	314,316	75%	2,165,797
Needs editing	1%	6	1%	1,764	1%	26,881
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	969	3%	13,848	3%	100,371
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	9,409	22%	93,617	23%	686,771

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

409 k

Hosted words

73,728

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+87%

—

Contributors

+100%

mt:weblate

Automatically translated

English

Catalan 19 characters editedCurrent translationState: Translated

05/02/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Catalan 24 characters editedCurrent translationState: Translated

05/02/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Catalan 20 characters editedCurrent translationState: Translated

05/02/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Catalan 16 characters editedCurrent translationState: Translated

05/02/2026

webhook:github

Resource updated

File “sale_amazon_channel_management/i18n/ca.po” was added. 05/02/2026

webhook:github