Translation status

73,354 Strings
97%
Browse Translate
406,743 Words
94%
2,861,212 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
73,354 406,743 2,861,212
All strings Browse Translate Zen
5 34 200
Approved strings Browse Translate Zen
73,300 406,325 2,858,381
Translated strings Browse Translate Zen
73,295 406,291 2,858,181
Strings waiting for review Browse Translate Zen
54 418 2,831
Unfinished strings Browse Translate Zen
45 391 2,667
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 27 164
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,687 23,336 150,425
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,687 23,336 150,425
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 27 160
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
14 31 316
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
15 305 1,792
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
203 2,139 13,982
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
26 417 2,437
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,154 13,718 82,291
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
71 387 2,438
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
29 206 1,113
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
67 571 3,504
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
12 147 906
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 14 93
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
12 75 436
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
78 2,071 18,294
Failing check: Python format Browse Translate Zen
12 243 1,925
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
13 315 1,999
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
14 183 1,880
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
7 59 415
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
111 4,809 30,787
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
sale_management BSD-2-Clause 0% 100% 1
sale_management_renting BSD-2-Clause 0%
sale_margin BSD-2-Clause 0%
sale_mrp BSD-2-Clause 0%
sale_pdf_quote_builder BSD-2-Clause 0% 100% 1
sale_planning BSD-2-Clause 0%
sale_product_configurator BSD-2-Clause 0%
sale_product_matrix BSD-2-Clause 0%
sale_project BSD-2-Clause 0% 100% 2
sale_project_forecast BSD-2-Clause 0%
sale_project_stock BSD-2-Clause 0%
sale_purchase BSD-2-Clause 0%
sale_purchase_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 100% 3
sale_renting BSD-2-Clause 0% 100% 3
sale_renting_crm BSD-2-Clause 0%
sale_renting_sign BSD-2-Clause 0% 100% 1
sale_stock BSD-2-Clause 0% 100% 1
sale_stock_renting BSD-2-Clause 0% 98% 1 2 12 1
sale_subscription BSD-2-Clause 0% 100% 16
sale_subscription_stock BSD-2-Clause 0%
sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 100% 3
sale_timesheet_enterprise BSD-2-Clause 0% 100% 3
sales_team BSD-2-Clause 0% 100% 3
sign BSD-2-Clause 0% 100% 20
sign_itsme BSD-2-Clause 0%
sms BSD-2-Clause 0% 100% 6
sms_twilio BSD-2-Clause 0%
snailmail BSD-2-Clause 0% 100% 1
snailmail_account BSD-2-Clause 0%
snailmail_account_followup BSD-2-Clause 0%
social BSD-2-Clause 0% 100% 11
social_crm BSD-2-Clause 0%
social_demo BSD-2-Clause 0%
social_facebook BSD-2-Clause 0% 100% 2
social_instagram BSD-2-Clause 0% 100% 2
social_linkedin BSD-2-Clause 0% 100% 1
social_media BSD-2-Clause 0%
social_push_notifications BSD-2-Clause 0%
social_sale BSD-2-Clause 0%
social_twitter BSD-2-Clause 0% 100% 1
social_youtube BSD-2-Clause 0% 100% 3
spreadsheet BSD-2-Clause 0% 100% 48
spreadsheet_account BSD-2-Clause 0% 100% 4
spreadsheet_dashboard BSD-2-Clause 0% 100% 1
spreadsheet_dashboard_account BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_account_accountant BSD-2-Clause 0% 100% 2
spreadsheet_dashboard_crm BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_documents BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_edition BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_event_sale BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_helpdesk BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_hr_contract BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_hr_expense BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_hr_payroll BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_hr_referral BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_hr_timesheet BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_im_livechat BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_mrp_account BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_pos_hr BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_purchase BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_purchase_stock BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_sale BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_sale_renting BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 100% 3
spreadsheet_dashboard_sale_timesheet BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_stock BSD-2-Clause 0% 100% 1
spreadsheet_dashboard_stock_account BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_website_sale BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_website_sale_slides BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_edition BSD-2-Clause 0%
stock BSD-2-Clause 0% 99% 1 2 12 1 52
stock_account BSD-2-Clause 0% 100% 8
stock_account_enterprise BSD-2-Clause 0%
stock_accountant BSD-2-Clause 0% 100% 1
stock_barcode BSD-2-Clause 0% 100% 10
stock_barcode_mrp BSD-2-Clause 0% 100% 2
stock_barcode_mrp_subcontracting BSD-2-Clause 0%
stock_barcode_picking_batch BSD-2-Clause 0% 100% 3
stock_barcode_product_expiry BSD-2-Clause 0%
stock_delivery BSD-2-Clause 0% 100% 2
stock_dropshipping BSD-2-Clause 0%
stock_enterprise BSD-2-Clause 0%
stock_intrastat BSD-2-Clause 0%
stock_landed_costs BSD-2-Clause 0% 100% 2
stock_landed_costs_company BSD-2-Clause 0%
stock_picking_batch BSD-2-Clause 0% 100% 1
stock_sms BSD-2-Clause 0% 100% 1
survey BSD-2-Clause 0% 100% 45
theme_anelusia BSD-2-Clause 0% 100% 2
theme_artists BSD-2-Clause 0%
theme_avantgarde BSD-2-Clause 0% 100% 1
theme_aviato BSD-2-Clause 0% 100% 1
theme_beauty BSD-2-Clause 0%
theme_bewise BSD-2-Clause 0%
theme_bistro BSD-2-Clause 0%
theme_bookstore BSD-2-Clause 0% 100% 1
theme_buzzy BSD-2-Clause 0% 100% 1
theme_clean BSD-2-Clause 0% 100% 3
theme_cobalt BSD-2-Clause 0%
theme_enark BSD-2-Clause 0% 100% 1

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar pagcUser avatar Bar123 …
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
03/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,354 406,743 2,861,212
Approved 1% 5 1% 34 1% 200
Waiting for review 99% 73,295 99% 406,291 99% 2,858,181
Translated 99% 73,300 99% 406,325 99% 2,858,381
Needs editing 1% 9 1% 27 1% 164
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1,687 5% 23,336 5% 150,425
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 45 1% 391 1% 2,667
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50,631 changes 0 changes 23,267 changes 0 changes 246 changes 0 changes 81 changes 0 changes 214 changes 0 changes 686 changes 0 changes 179 changes 0 changes 357 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

406 k
Hosted words
73,351
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You can't generate invoices that are not posted.
Sie können keine Rechnungen generieren, die nicht gebucht sind.
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You can only generate sales documents.
Sie können nur Verkaufsdokumente generieren.
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The company bank account (%(account_number)s) linked to this invoice is not trusted. Go to the Bank Settings, double-check that it is yours or correct the number, and click on Send Money to trust it.
Das mit dieser Rechnung verknüpfte Unternehmensbankkonto (%(account_number)s) ist nicht vertrauenswürdig. Gehen Sie zu den Bankeinstellungen, überprüfen Sie, ob es sich um Ihr Konto handelt, oder korrigieren Sie die Nummer und klicken Sie auf „Geld senden“, um es als vertrauenswürdig zu markieren.
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The bank account of your company is not trusted. Please ask an admin or someone with approval rights to check it.
Das Bankkonto Ihres Unternehmens ist nicht vertrauenswürdig. Bitten Sie einen Administrator oder jemanden mit Genehmigungsrechten, dies zu überprüfen.
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Bank settings
Bankeinstellungen
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The bank account couldn't be fetched: %s
Das Bankkonto konnte nicht abgerufen werden: %s
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The partner has indicated it does not accept this document type, so you cannot send this invoice via Peppol.
Der Partner hat angegeben, dass er diesen Dokumenttyp nicht akzeptiert, daher können Sie diese Rechnung nicht über Peppol versenden.
03/07/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/im_livechat/i18n/de.po” file was changed. 03/07/2026
User avatar None

String added in the repository
This conversation has ended.
 
03/07/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/auth_totp_portal/i18n/de.po” file was changed. 03/07/2026
Browse all changes for this language