Odoo 17.0 - Japanese @ Odoo Translations

Translation status

73,714	Strings	94%	Browse Translate
406,701	Words	89%
2,861,779	Characters	89%

Strings status

Strings Words Characters
73,714 406,701 2,861,779	All strings	Browse Translate Zen
5 5 25	Approved strings	Browse Translate Zen
73,602 403,512 2,819,549	Translated strings	Browse Translate Zen
73,597 403,507 2,819,524	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
112 3,189 42,230	Unfinished strings	Browse Translate Zen
111 3,188 42,226	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 4	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3,889 41,219 258,826	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3,889 41,219 258,826	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 17 109	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
9 24 236	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
27 1,264 8,525	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
27 1,221 8,095	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
283 2,541 17,453	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
327 3,533 22,918	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
111 2,154 14,647	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
3,100 31,921 193,487	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
54 241 1,593	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
71 559 3,071	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
146 1,104 6,359	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
10 115 692	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
3 31 237	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
110 1,631 9,499	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
4 134 1,106	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
2 37 295	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
5 151 909	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
9 133 991	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
11 229 1,492	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
13 1,082 11,384	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
2 6 36	Failing check: Prohibited initial character	Browse Translate Zen
239 1,255 8,534	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
73,714 406,701 2,861,779	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	99%	2	174	2,275	2	123	0	0

account_3way_match	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_accountant	0%	100%	0	0	0	0	12	0	0

account_accountant_batch_payment	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

account_accountant_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_add_gln	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_asset	0%	100%	0	0	0	0	12	0	0

account_asset_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_audit_trail	0%	97%	1	5	30	1	2	0	0

account_auto_transfer	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_avatax	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

account_avatax_geolocalize	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bacs	0%	99%	1	18	101	1	11	0	0

account_bank_statement_import	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_base_import	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

account_batch_payment	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

account_budget	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

account_check_printing	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

account_consolidation	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

account_debit_note	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_disallowed_expenses	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

account_edi	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

account_edi_proxy_client	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	92%	13	75	445	13	5	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

account_external_tax	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_followup	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

account_inter_company_rules	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

account_intrastat	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

account_invoice_extract	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_lock	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_online_synchronization	0%	100%	0	0	0	0	11	0	0

account_payment	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

account_payment_term	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_peppol	0%	96%	5	35	233	5	5	0	0

account_qr_code_emv	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_qr_code_sepa	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_reports	0%	99%	1	7	38	1	34	0	0

account_reports_cash_basis	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_reports_tax_reminder	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_saft	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_sepa	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

account_sepa_direct_debit	0%	100%	0	0	0	0	16	0	0

account_tax_python	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_taxcloud	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

account_winbooks_import	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

analytic	0%	99%	1	2	16	1	9	0	0

analytic_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment	0%	99%	1	2	14	1	36	0	0

appointment_account_payment	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

appointment_crm	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_google_calendar	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

appointment_hr	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

approvals	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

approvals_purchase	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

approvals_purchase_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_oauth	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

auth_password_policy	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

auth_signup	0%	99%	1	330	4,991	1	14	0	0

auth_totp	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

auth_totp_mail	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

auth_totp_mail_enforce	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

auth_totp_portal	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

barcodes	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

base	0%	99%	18	172	1,230	18	279	0	0

base_address_extended	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_automation	0%	100%	0	0	0	0	14	0	0

base_automation_hr_contract	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_geolocalize	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

base_iban	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

base_import	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

base_import_module	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

base_install_request	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

base_setup	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

base_sparse_field	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

base_vat	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

board	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

bus	0%		0	0	0	0	0	0	0

calendar	0%	99%	1	433	6,671	1	25	0	0

calendar_sms	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

contacts	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm	0%	99%	1	324	4,511	1	34	0	0

crm_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_helpdesk	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_iap_enrich	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_iap_mine	0%	97%	4	30	351	4	4	0	0

crm_livechat	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

crm_mail_plugin	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

currency_rate_live	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

data_cleaning	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

data_merge	0%	100%	0	0	0	0	13	0	0

1 / 7

/ 7

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers40	cmd-odoo hakha_odoo madi ronm noaeldar hedshefer rlap peti Bar123 mapr-odoo abem sahak_odoo nopl ngto orbalmas rmo@odoo gezzzan sagia94 chwa awt_odoo pagc LaorLayline maan_odoo dyki+weblate brdri_odoo …
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73,714		406,701		2,861,779
Approved	1%	5	1%	5	1%	25
Waiting for review	99%	73,597	99%	403,507	98%	2,819,524
Translated	99%	73,602	99%	403,512	98%	2,819,549
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	4
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	3,889	10%	41,219	9%	258,826
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	111	1%	3,188	1%	42,226

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

406 k

Hosted words

73,712

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

−33%

Contributors

+100%