Translation status

75,251 Strings
95%
Browse Translate
413,602 Words
89%
2,905,307 Characters
89%

Strings status

Strings Words Characters
75,251 413,602 2,905,307
All strings Browse Translate Zen
10 14 84
Approved strings Browse Translate Zen
74,995 407,238 2,828,724
Translated strings Browse Translate Zen
74,985 407,224 2,828,640
Strings waiting for review Browse Translate Zen
256 6,364 76,583
Unfinished strings Browse Translate Zen
248 4,597 49,681
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 1,767 26,902
Strings marked for edit Browse Translate Zen
21 194 1,674
Strings with suggestions Browse Translate Zen
256 6,364 76,583
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,486 40,060 265,715
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3,482 38,300 238,864
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 19 127
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9 24 236
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
27 1,264 8,525
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
27 1,221 8,095
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
10 55 322
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 32 187
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
111 2,154 14,647
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3,098 31,941 193,455
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
53 237 1,575
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
72 563 3,088
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
147 1,106 6,373
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
10 115 692
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
3 31 237
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
111 1,702 9,917
Failing check: Python format Browse Translate Zen
8 1,894 27,957
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
2 37 295
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 151 909
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
9 133 991
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
11 229 1,492
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
13 1,082 11,384
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
3 8 46
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 1% 99% 2,604 2 166 2,231 2 107
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 16
account_accountant BSD-2-Clause 0% 99% 384 1 1 10 1 10
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 100% 32 2
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 3
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 5
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 3
account_asset BSD-2-Clause 0% 100% 297 10
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 5
account_audit_trail BSD-2-Clause 0% 97% 33 1 5 30 1 1
account_auto_transfer BSD-2-Clause 0% 100% 76 1
account_avatax BSD-2-Clause 0% 100% 116 9
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 7
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 3
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 3
account_bacs BSD-2-Clause 0% 99% 173 1 18 101 1 11
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 100% 25 2
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 316
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 7
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 2
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 9
account_base_import BSD-2-Clause 0% 100% 53 1
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 100% 155 7
account_budget BSD-2-Clause 0% 100% 107 5
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 100% 66 3
account_consolidation BSD-2-Clause 0% 100% 256 8
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 31
account_debit_note_sequence BSD-2-Clause 0% 100% 4 1
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 0% 100% 38 1
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 0% 100% 23 2
account_edi BSD-2-Clause 0% 100% 73 3
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 100% 32 2
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 92% 176 15 137 804 15 5
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 0% 100% 105 1
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 7
account_fleet BSD-2-Clause 0% 12
account_followup BSD-2-Clause 0% 100% 163 3
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 100% 19 2
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 100% 113 5
account_intrastat_services BSD-2-Clause 0% 20
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 81
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 1
account_lock BSD-2-Clause 0% 8
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 100% 201 11
account_payment BSD-2-Clause 0% 100% 95 5
account_payment_term BSD-2-Clause 0% 9
account_peppol BSD-2-Clause 0% 86% 149 24 380 2,426 24 4
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause 0% 78% 15 4 276 3,506 4
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 100% 17 1
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 6
account_reports BSD-2-Clause 0% 99% 627 1 7 38 1 33
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 7
account_reports_tax_reminder BSD-2-Clause 0% 100% 3 1
account_saft BSD-2-Clause 0% 100% 15 1
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 23
account_sepa BSD-2-Clause 0% 100% 59 2
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 100% 210 16
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 100% 8 1
account_taxcloud BSD-2-Clause 0% 100% 46 3
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 17
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 100% 31 1
analytic BSD-2-Clause 0% 100% 155 9
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 4
appointment BSD-2-Clause 0% 99% 544 3 495 7,720 1 31
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 100% 78 2
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 14
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 100% 8 1
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 5
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 100% 10 2
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 0% 100% 199 7
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 100% 20 1
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 4
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 1
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 100% 38 3
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 100% 44 2
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 100% 10 2
auth_signup BSD-2-Clause 0% 99% 100 1 330 4,991 1 10
auth_totp BSD-2-Clause 0% 100% 66 4
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 100% 21 2
auth_totp_mail_enforce BSD-2-Clause 0% 100% 31 3
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 100% 14 2
barcodes BSD-2-Clause 0% 100% 56 1
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 100% 38 2
base BSD-2-Clause 1% 99% 5,069 51 665 4,950 51 260
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 29
base_automation BSD-2-Clause 0% 100% 168 12
base_automation_hr_contract BSD-2-Clause 0% 3
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 34
base_iban BSD-2-Clause 0% 100% 8 2
base_import BSD-2-Clause 0% 100% 135 4
base_import_module BSD-2-Clause 0% 100% 50 7
base_install_request BSD-2-Clause 0% 100% 31 2
base_setup BSD-2-Clause 0% 100% 98 5
base_sparse_field BSD-2-Clause 0% 100% 25 2
base_vat BSD-2-Clause 0% 100% 40 4
board BSD-2-Clause 0% 100% 18 2
bus BSD-2-Clause 0% 28
calendar BSD-2-Clause 0% 99% 371 3 1,268 19,152 16
calendar_sms BSD-2-Clause 0% 100% 16 1

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
07/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75,251 413,602 2,905,307
Approved 1% 10 1% 14 1% 84
Waiting for review 99% 74,985 98% 407,224 97% 2,828,640
Translated 99% 74,995 98% 407,238 97% 2,828,724
Needs editing 1% 8 1% 1,767 1% 26,902
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 3,486 9% 40,060 9% 265,715
Strings with suggestions 1% 21 1% 194 1% 1,674
Untranslated strings 1% 248 1% 4,597 1% 49,681
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 50,630 changes 0 changes 23,464 changes 0 changes 319 changes 0 changes 450 changes 0 changes 550 changes 0 changes 966 changes 0 changes 1,290 changes 0 changes 902 changes 0 changes 1,177 changes 0 changes 993 changes 0 changes 546 changes 0 changes 315 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

413 k
Hosted words
75,251
Hosted strings
99%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/23/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Extra Info: The scheduled time for the shipment was either not set or was in the past, so DHL has been sent a planned shipping time of one hour from now
追加情報：出荷予定時刻が未設定、または過去の時刻だったため、DHLには「現在時刻から1時間後」を出荷予定時刻として送信しました
07/23/2026
User avatar Ryoko.Tsuda

Suggestion added
%s's Goals
%sのゴール目標
07/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/18/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
File “hr_recruitment_sign/i18n/ja.po” was added. 07/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
requested a new signature on the following documents:
以下のドキュメントに新規署名を依頼しました:
07/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You must define a Contact Name for this applicant.
この応募者に連絡先名を定義する必要があります。
07/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Write email or search contact...
Eメールを登録もしくは連絡先を検索...
07/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Template Warning
テンプレート警告
07/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Subject
件名
07/18/2026
Browse all changes for this language