Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo/addons/base/i18n/*.po
Translation file Download odoo/addons/base/i18n/ja.po
Last change Feb. 7, 2026, 8:09 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,039 55,605 385,903
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 5,021 99% 55,433 99% 384,673
Translated 99% 5,021 99% 55,433 99% 384,673
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 279 10% 5,609 9% 37,317
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 18 1% 172 1% 1,230
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,039 changes 0 changes 23 changes 0 changes 31 changes 0 changes 3 changes 0 changes 20 changes 0 changes 6 changes 0 changes 53 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

55,605
Hosted words
5,039
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 19 hours ago
User avatar juau

Translation changed
Function
ファンクション関数
5 days ago
User avatar juau

Translation changed

Invoicing & Payments
====================
The specific and easy-to-use Invoicing system in Odoo allows you to keep track of your accounting, even when you are not an accountant. It provides an easy way to follow up on your vendors and customers.

You could use this simplified accounting in case you work with an (external) account to keep your books, and you still want to keep track of payments. This module also offers you an easy method of registering payments, without having to encode complete abstracts of account.

請求と支払
支払・請求業務
====================
Odoo の特定の化された使いやすい請求書発行システムにより、会計士でなくても経理状況を把握することができます。 ベンダーや顧客にフォローアップする簡単な方法を提供します。

あなたはあなたの帳簿の維持ため(外部の)経理で働いていて、しかし依然として支払を追跡したい場合に、この簡単な会計を使うを使えば、会計の専門知識がなくても経理を管理できます。取引先(仕入先・顧客)とのやり取りを簡単にフォローアップすることが可能です。

会計業務を（外部の）会計士に依頼している場合でも、この簡易会計機能を使用して支払い状況を把握することができます。 また、この本モジュールでは、完全な抄録をコード化することなく、簡単に支払を登録することができ複雑な仕訳を入力せずに、支払いの登録が簡単に行える機能も備わっています。
5 days ago
User avatar juau

Translation replaced
Version 3.0 of the delivery guide (Complemento XML Carta de Porte).
配送納品伝票(Complemento XML Carta de Porte)のバージョン3.0。
5 days ago
User avatar juau

Translation replaced
Peruvian - Electronic Delivery Note
ペルー - 電子配送納品伝票
5 days ago
User avatar juau

Translation replaced
Mexico - Electronic Delivery Guide Comex - Version 3.1
メキシコ - 電子配送納品伝票 Comex - Version 3.1
5 days ago
User avatar juau

Translation replaced
Mexico - Electronic Delivery Guide Comex - Version 3.0
メキシコ - 電子配送納品伝票Comex - Version 3.0
5 days ago
User avatar juau

Translation replaced
Mexico - Electronic Delivery Guide Comex
メキシコ - 電子配送納品伝票Comex
5 days ago
User avatar juau

Translation replaced
Mexico - Electronic Delivery Guide - Version 3.0
メキシコ - 電子配送納品伝票 - Version 3.0
5 days ago
User avatar juau

Translation replaced
Mexico - Electronic Delivery Guide
メキシコ - 電子配送納品伝票
5 days ago
Browse all translation changes