The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

128 Strings
96%
Browse Translate
552 Words
88%
3,469 Characters
89%

Strings status

Strings Words Characters
128 552 3,469
All strings Browse Translate Zen
128 552 3,469
Translated strings Browse Translate Zen
128 552 3,469
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5 63 360
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 63 360
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 63 360
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/sales_team/i18n/*.po
Translation file Download addons/sales_team/i18n/ja.po
Last change Feb. 7, 2026, 8:09 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 128 552 3,469
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 128 100% 552 100% 3,469
Translated 100% 128 100% 552 100% 3,469
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 5 11% 63 10% 360
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 129 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

552
Hosted words
128
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/07/2026
User avatar juau

Translation replaced
Sales Team Members (incl. inactive)
販売チームメンバー（非有無効含む）
02/02/2026
User avatar juau

Translation replaced
Sales Team Members (incl. inactive)
販売チームメンバー（非アクティブ有効含む）
02/02/2026
User avatar juau

Translation replaced
If the active field is set to false, it will allow you to hide the Sales Team without removing it.
アクティブ有効フィールドをfalseに設定すると、販売チームを削除せずに非表示にすることができます。
02/02/2026
User avatar juau

Contributor joined
Contributor joined 02/02/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/sales_team/i18n/ja.po” file was changed. 12/30/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “addons/sales_team/i18n/ja.po” file was enforced. 08/05/2025
User avatar None

Resource updated
File “addons/sales_team/i18n/ja.po” was added. 07/29/2025
User avatar None

String added in the repository
the user will have an access to the sales configuration as well as statistic reports.
ユーザは販売構成および統計レポートにアクセスできます。
07/29/2025
User avatar None

String added in the repository
the user will have access to his own data in the sales application.
ユーザは販売アプリケーションで自分のデータにアクセスできます。
07/29/2025
Browse all translation changes