Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
administration BSD-2-Clause 0% 100% 1,475 24
applications BSD-2-Clause 0% 2
essentials BSD-2-Clause 0% 100% 939 29
finance BSD-2-Clause 0% 87% 9,228 1,328 26,303 193,673 1,328 64
general BSD-2-Clause 0% 100% 2,109 38
hr BSD-2-Clause 0% 84% 4,790 855 19,907 141,146 855 47
index BSD-2-Clause 0% 1
inventory_and_mrp BSD-2-Clause 0% 95% 7,128 361 10,281 71,648 361 528
marketing BSD-2-Clause 0% 100% 2,471 54
Glossary Odoo Documentation Glossary
Glossary Odoo Main Glossary 0% 86% 222 34 57 415 34 1
productivity BSD-2-Clause 0% 90% 3,856 386 9,460 67,699 386 109
sales BSD-2-Clause 0% 94% 4,766 294 6,522 47,802 294 98
services BSD-2-Clause 0% 100% 1,070 41
sphinx BSD-2-Clause 0% 52
studio BSD-2-Clause 0% 100% 773 22
websites BSD-2-Clause 0% 99% 2,184 20 456 3,763 20 28

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
07/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44,370 783,032 5,539,997
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 92% 41,066 90% 710,020 90% 5,013,650
Translated 92% 41,092 90% 710,046 90% 5,013,851
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 26 1% 26 1% 201
Failing checks 2% 1,082 4% 32,113 4% 221,813
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 7
Untranslated strings 7% 3,278 9% 72,986 9% 526,146
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 41,290 changes 0 changes 800 changes 0 changes 1,339 changes 0 changes 590 changes 0 changes 1,395 changes 0 changes 43,426 changes 0 changes 83 changes 0 changes 415 changes 0 changes 806 changes 0 changes 1,028 changes 0 changes 343 changes 0 changes 3,744 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

783 k
Hosted words
44,370
Hosted strings
91%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+34%
Translated
+57%
+100%
Contributors
—
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Products can be priced differently based on the website using :ref:`pricelists <ecommerce/prices/selectable-pricelists>`. The following configuration is required:
Os produtos podem ter preços diferentes com base no site usando :ref:`listas de preços <ecommerce/prices/selectable-pricelists>`. A seguinte configuração é necessária:
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:ref:`Map your domain name to your Odoo website. <domain-name/website-map>`
:ref:`Mapeie seu nome de domínio para seu site Odoo. <domain-name/website-map>`
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:ref:`Map your domain name to your Odoo database. <domain-name/db-map>`
:ref:`Mapeie seu nome de domínio para seu banco de dados Odoo. <domain-name/db-map>`
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:ref:`Redirect your naked domain name. <domain-name/naked>` (This step is optional, but recommended.)
:ref:`Redirecione seu nome de domínio raiz. <domain-name/naked>` (Esta etapa é opcional, mas recomendada.)
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:ref:`Add a CNAME record. <domain-name/cname>`
:ref:`Adicione um registro CNAME. <domain-name/cname>`
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Set up :ref:`URL redirections <website/pages/URL-redirection>` before transferring the domain name to preserve the website's SEO.
Configure :ref:`redirecionamentos de URL <website/pages/URL-redirection>` antes de transferir o nome de domínio para preservar o SEO do site.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
To avoid potential :ref:`SSL certificate validation <domain-name/ssl>` issues, it is strongly recommended to follow these five steps, in the specified order:
Para evitar possíveis problemas de :ref:`validação de certificado SSL <domain-name/ssl>`, é altamente recomendável seguir estas cinco etapas, na ordem especificada:
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
To add a cookies bar on your website, go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings` and enable :guilabel:`Cookies Bar` in the :guilabel:`Privacy` section. This activates :guilabel:`Block tracking 3rd-party services` by default, including social media, video hosting platforms, and Google services. Click :guilabel:`Add domains to the block list` to include other external websites. These services remain blocked on your website until visitors accept optional cookies.
Para adicionar uma barra de cookies no seu site, vá para :menuselection:`Site --> Configuração --> Configurações` e habilite :guilabel:`Barra de Cookies` na seção :guilabel:`Privacidade`. Isso ativa :guilabel:`Bloquear serviços de rastreamento de terceiros` por padrão, incluindo mídias sociais, plataformas de hospedagem de vídeo e serviços do Google. Clique em :guilabel:`Adicionar domínios à lista de bloqueio` para incluir outros sites externos. Esses serviços permanecem bloqueados no seu site até que os visitantes aceitem cookies opcionais.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Click on a conversation in the left panel to open it. From this view, an operator can participate in the chat the same as they would in the normal chat window.
Clique em uma conversa no painel esquerdo para abri-la. Nesta visualização, um operador pode participar do chat da mesma forma que faria na janela de chat normal.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
When an operator is active in a channel, chat windows open in the bottom-right corner of the screen, no matter what page they are on in Odoo. This allows them to access other pages and apps, while still participating in the conversation.
Quando um operador está ativo em um canal, as janelas de chat abrem no canto inferior direito da tela, não importa em qual página ele esteja no Odoo. Isso permite que eles acessem outras páginas e aplicativos enquanto ainda participam da conversa.
07/06/2026
Browse all changes for this language