Odoo 18.0 Documentation - Thai @ Odoo Translations

Translation status

41,570	Strings	29%	Browse Translate
746,523	Words	28%
5,242,708	Characters	27%

Strings status

Strings Words Characters
41,570 746,523 5,242,708	All strings	Browse Translate Zen
6 165 1,041	Approved strings	Browse Translate Zen
12,798 216,091 1,485,939	Translated strings	Browse Translate Zen
12,792 215,926 1,484,898	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
28,772 530,432 3,756,769	Unfinished strings	Browse Translate Zen
28,772 530,432 3,756,769	Untranslated strings	Browse Translate Zen
738 5,007 44,720	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
738 5,007 44,720	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
552 987 18,229	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
11 193 1,577	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
20 745 5,289	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
73 1,075 7,121	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
61 1,346 7,930	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
6 110 657	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
6 202 1,478	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
8 348 2,431	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
administration	0%	93%	86	1,664	11,939	86	40	0	0

applications	0%		0	0	0	0	0	0	0

essentials	0%	12%	766	11,416	81,493	766	3	0	0

finance	1%	63%	3,472	61,097	464,496	3,472	436	0	0

general	0%	69%	622	11,232	83,707	622	73	0	0

hr	0%	9%	5,108	100,314	684,148	5,108	13	0	0

index	0%		0	0	0	0	0	0	0

inventory_and_mrp	0%	28%	5,271	106,743	748,381	5,271	47	0	0

marketing	0%	6%	2,057	42,892	293,307	2,057	8	0	0

Glossary Odoo Documentation Glossary			0	0	0	0	0	0	0

Glossary Odoo Main Glossary	0%	0%	27	42	264	27	0	0	0

productivity	0%	7%	3,523	53,441	406,226	3,523	18	0	0

sales	0%	8%	4,487	78,627	542,022	4,487	51	0	0

services	0%	10%	994	20,295	137,078	994	13	0	0

studio	0%	11%	634	12,537	87,064	634	2	0	0

user_settings	0%	27%	21	405	2,496	21	3	0	0

websites	0%	15%	1,731	29,769	214,412	1,731	31	0	0

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan awt_odoo rmo@odoo
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,570		746,523		5,242,708
Approved	1%	6	1%	165	1%	1,041
Waiting for review	30%	12,792	28%	215,926	28%	1,484,898
Translated	30%	12,798	28%	216,091	28%	1,485,939
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	738	1%	5,007	1%	44,720
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	69%	28,772	71%	530,432	71%	3,756,769

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

746 k

Hosted words

41,570

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+30%

Translated

—

+100%

Contributors

—

c3podoo Changes committed Odoo 18.0 Documentation finance Thai	Changes committed 5 days ago
rlap Translation approved Odoo 18.0 Documentation finance Thai	English Once the retention tax has been created, it can be used on customer forms, sales orders, and customer invoices. Several taxes can be applied on a single customer invoice line. Thai 64 characters edited Current translation State: Approved เมื่อสร้าง~~ภาษีเงินประกันแล้ว ภาษีดังกล่าว~~การหักภาษีเสร็จสมบูรณ์แล้ว สามารถนำไปใช้~~กับ~~ในแบบฟอร์มลูกค้า, ใบสั่งขาย และใบแจ้งหนี้ของลูกค้าได้ โดยสามารถใช้ภาษีหลายรายการ~~ได้ในรายการ~~ในบรรทัดเดียวของใบแจ้งหนี้~~ของ~~ลูกค้า~~รายการเดียว~~ได้ 6 days ago
rlap Translation approved Odoo 18.0 Documentation finance Thai	English Retention taxes on invoices Thai 13 characters edited Current translation State: Approved ภาษี~~เงินประกัน~~หัก ณ ที่จ่ายในใบแจ้งหนี้ 6 days ago
rlap Translation approved Odoo 18.0 Documentation finance Thai	English If the retention is a percentage of a regular tax, create a :guilabel:`Tax` with a :guilabel:`Tax Computation` as a :guilabel:`Group of Taxes`. Then, set both the regular tax and the retention one in the :guilabel:`Definition` tab. Thai 102 characters edited Current translation State: Approved หาก~~ภาษีเงินประกัน~~การหักภาษี (Retention) เป็นเปอร์เซ็นต์ของภาษีปกติ ให้สร้าง :guilabel:`ภาษี (Tax)` โดยมี :guilabel:`การคำนวณภาษี (Tax Computation)` เป็น :guilabel:`กลุ่มของภาษี~~` จากนั้น ตั้งค่า~~ (Group of Taxes)` จากนั้นกำหนดทั้งภาษีปกติและภาษี~~เงินประกัน~~หัก ณ ที่จ่ายในแท็บ :guilabel:`~~คำจำกัดความ~~การกำหนดค่า (Definition)` 6 days ago
rlap Translation approved Odoo 18.0 Documentation finance Thai	English In Odoo, a withholding tax is defined by creating a negative tax. To create one, go to :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Taxes` and, in the :guilabel:`Amount` field, enter a negative amount. Thai 43 characters edited Current translation State: Approved ใน Odoo การตั้งค่าภาษีหัก ณ ที่จ่ายสามารถทำได้โดยการสร้าง ภาษีแบบติดลบ โดยทำตามขั้นตอนดังนี้: ไปที่ ~~การเงิน~~:menuselection:ระบบบัญชี (Accounting) → การ~~ตั้ง~~กำหนดค่า (Configuration) → ภาษี (Taxes) จากนั้นในช่อง :guilabel:จำนวนเงิน (Amount) ให้ใส่ตัวเลข ติดลบ (เช่น -10% หรือ -5 ตามประเภทของภาษี) การใส่ค่าติดลบนี้จะทำให้ระบบคำนวณการหักภาษีออกจากจำนวนเงินที่ต้องจ่ายโดยอัตโนมัติ ตามหลักการของภาษีหัก ณ ที่จ่าย 6 days ago
rlap Translation approved Odoo 18.0 Documentation finance Thai	English Then, go to the :menuselection:`Advanced Options` tab and create a retention :guilabel:`Tax Group`. Thai 59 characters edited Current translation State: Approved จากนั้น ไปที่แท็บ :menuselection:`ตัวเลือกขั้นสูง (Advanced Options)` และสร้างการเก็บรักษา :guilabel:`กลุ่มภาษี` (Tax Group)`สำหรับการหักภาษี (Retention) 6 days ago
rlap Translation approved Odoo 18.0 Documentation finance Thai	English In Odoo, a withholding tax is defined by creating a negative tax. To create one, go to :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Taxes` and, in the :guilabel:`Amount` field, enter a negative amount. Thai 269 characters edited Previous translation State: Approved ใน Odoo การตั้งค่าภาษีหัก ณ ที่จ่าย~~ถูกกำหนด~~สามารถทำได้โดยการสร้าง ภาษีแบบติดลบ หากต้องการสร้างบัญชี ให้ไปที่ :menuselection:`ระบบบัญชี --> การกำหนดค่า --> ภาษี` และในช่อง :guilabel:`จำนวน` ให้ป้อนจำนวนเงินที่เป็นค่าลบโดยทำตามขั้นตอนดังนี้: ไปที่ การเงิน (Accounting) → การตั้งค่า (Configuration) → ภาษี (Taxes) จากนั้นในช่อง จำนวนเงิน (Amount) ให้ใส่ตัวเลข ติดลบ (เช่น -10% หรือ -5 ตามประเภทของภาษี) การใส่ค่าติดลบนี้จะทำให้ระบบคำนวณการหักภาษีออกจากจำนวนเงินที่ต้องจ่ายโดยอัตโนมัติ ตามหลักการของภาษีหัก ณ ที่จ่าย 6 days ago
rlap Translation approved Odoo 18.0 Documentation finance Thai	English A withholding tax, also known as retention tax, mandates the payer of a customer invoice to deduct a tax from the payment and remit it to the government. Typically, a tax is included in the subtotal to calculate the total amount paid, while withholding taxes are directly subtracted from the payment. Thai 175 characters edited Current translation State: Approved ~~ภาษีหัก ณ ที่จ่าย หรือที่เรียกว่าภาษีเงินประกัน~~ Withholding tax** หรือที่รู้จักกันในชื่อ Retention tax คือภาษี ณ ที่จ่ายที่กำหนดให้ผู้~~ชำระ~~จ่ายเงินตามใบแจ้งหนี้ของลูกค้าต้องหักภาษีจาก~~การชำระเงิน~~จำนวนเงินที่ต้องจ่าย และส่ง~~เงิน~~ต่อให้กับรัฐบาล โดย~~ทั่วไป~~ปกติแล้ว ภาษีจะถูกรวมอยู่ในผลยอดรวมย่อย (Subtotal) เพื่อคำนวณ~~จำนวนเงิน~~ยอดรวมทั้งหมดที่ต้องชำระ ~~ในขณะที่ภาษีหัก ณ ที่จ่ายจะถูกหักออกจากการชำระเงิน~~แต่สำหรับ Withholding tax จะถูกหักออกจากจำนวนเงินที่ต้องจ่ายโดยตรง 6 days ago
rlap Contributor joined Odoo 18.0 Documentation finance Thai	Contributor joined 6 days ago
None Resource updated Odoo 18.0 Documentation finance Thai	The “`locale/th/LC_MESSAGES/finance.po`” file was changed. 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.