Translation status

5,645 Strings
99%
Browse Translate
108,208 Words
99%
738,982 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
5,645 108,208 738,982
All strings Browse Translate Zen
5,645 108,208 738,982
Translated strings Browse Translate Zen
5,645 108,208 738,982
Strings waiting for review Browse Translate Zen
15 468 3,027
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 468 3,027
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 230 1,454
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 238 1,573
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/hr.po
Translation file Download locale/it/LC_MESSAGES/hr.po
Last change Aug. 7, 2026, 7:12 a.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
08/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,645 108,208 738,982
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 5,645 100% 108,208 100% 738,982
Translated 100% 5,645 100% 108,208 100% 738,982
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 1% 468 1% 3,027
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 187 changes 0 changes 396 changes 0 changes 36 changes 0 changes 217 changes 0 changes 5,645 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4,261 changes 5,580 changes 1,101 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

108 k
Hosted words
5,645
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/07/2026
User avatar cima

Translation completed
Translation completed 08/07/2026
User avatar cima

Translation added
:guilabel:`Job Position`: select the employee's job position from the drop-down menu. If using the **Recruitment** app, this list reflects configured job positions. Once a selection is made, the :guilabel:`Job Position` field beneath the :guilabel:`Employee's Name` field automatically updates to reflect the currently selected job position, but is still editable.
:guilabel:`Posizione lavorativa`: seleziona la posizione lavorativa del dipendente dal menu a tendina. Se utilizzi l’app **Assunzioni**, questo elenco riflette le posizioni lavorative configurate. Una volta effettuata la selezione, il campo :guilabel:`Posizione lavorativa` sotto il campo :guilabel:`Nome dipendente` si aggiorna automaticamente per riflettere la posizione lavorativa attualmente selezionata, ma rimane comunque modificabile.
08/07/2026
User avatar cima

Translation added
:guilabel:`Department`: select the employee's department from the drop-down menu.
:guilabel:`Dipartimento`: seleziona il dipartimento del dipendente dal menu a discesa.
08/07/2026
User avatar cima

Translation added
:guilabel:`Company`: from the drop-down menu in this field, select the company the new employee was hired by, or create a new company by typing the name in the field, and clicking :guilabel:`Create` or :guilabel:`Create and edit...` from the mini drop-down menu that appears. This field is required.
:guilabel:`Azienda`: dal menu a tendina di questo campo, seleziona l'azienda da cui è stato assunto il nuovo dipendente oppure crea una nuova azienda digitando il nome nel campo e poi fai clic su :guilabel:`Crea` o :guilabel:`Crea e modifica...` dal mini menu a tendina che appare. Questo campo è obbligatorio.
08/07/2026
User avatar cima

Translation added
:guilabel:`Tags`: select a tag from the drop-down menu to add relevant tags to the employee. Any tag can be created in this field by typing it in. Once created, the new tag is available for all employee records. There is no limit to the amount of tags that can be added on an employee form.
:guilabel:`Tag`: seleziona un tag dal menu a tendina per aggiungere tag pertinenti al dipendente. In questo campo è possibile creare qualsiasi tag digitandolo. Una volta creato, il nuovo tag è disponibile per tutti i record dei dipendenti. Non vi è alcun limite al numero di tag che possono essere aggiunti al modulo di un dipendente.
08/07/2026
User avatar cima

Translation added
*Work Contact Information*: enter the employee's :guilabel:`Work Email`, :guilabel:`Work Phone`, and :guilabel:`Work Mobile`, information, if not already auto-populated.
*Informazioni contatto di lavoro*: inserisci informazioni come :guilabel:`l’e-mail di lavoro del dipendente`, :guilabel:`il numero di telefono di lavoro` e :guilabel:`il numero di cellulare di lavoro` se non sono già state inserite automaticamente.
08/07/2026
User avatar cima

Translation added
:guilabel:`Photo`: in the top-right image box of the employee form, click on the :icon:`fa-pencil` :guilabel:`(Edit)` icon, then select a photo to upload.
:guilabel:`Foto`: nel riquadro dell’immagine in alto a destra del modulo del dipendente, fai clic sull’icona :icon:`fa-pencil` :guilabel:`(Modifica)` e poi seleziona una foto da caricare.
08/07/2026
User avatar cima

Translation added
In the typed-in :guilabel:`Job Position` field beneath the :guilabel:`Employee's Name`, the position can be more specific, such as `Sales Representative - Subscriptions` if the employee is focused solely on subscription sales.
Nel campo :guilabel:`Posizione lavorativa` sotto il campo :guilabel:`Nome dipendente`, la posizione può essere più specifica, ad esempio `Addetto vendite - Abbonamenti` se il dipendente si occupa esclusivamente delle vendite di abbonamenti.
08/07/2026
User avatar cima

Translation added
For instance, if someone is hired for a sales representative position configured as :guilabel:`Sales Representative` in the **Recruitment** app, that can be selected in the drop-down :guilabel:`Job Position` field.
Ad esempio, se una persona viene assunta per la posizione di :guilabel:`Addetto vendite` nell’app **Assunzioni"**, tale opzione può essere selezionata nel campo a tendina :guilabel:`Posizione lavorativa`.
08/07/2026
Browse all translation changes