Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/hr.po
Translation file Download locale/ko/LC_MESSAGES/hr.po
Last change March 7, 2026, 11:12 p.m.
Last change made by None
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,644 108,246 739,130
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 64% 3,639 53% 58,326 53% 396,530
Translated 64% 3,639 53% 58,326 53% 396,530
Needs editing 1% 6 1% 31 1% 312
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 388 7% 7,670 7% 53,384
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 1,999 46% 49,889 46% 342,288
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,580 changes 0 changes 280 changes 0 changes 631 changes 0 changes 104 changes 0 changes 328 changes 0 changes 5,685 changes 0 changes 105 changes 0 changes 11 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

108 k
Hosted words
5,644
Hosted strings
64%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+64%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ko/LC_MESSAGES/hr.po” file was changed. 03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`GPS Coordinates`: The coordinates when the user logged in or out. To view the coordinates on a map, click the :icon:`oi-arrow-right` :guilabel:`View on Maps` button beneath the GPS coordinates. This opens a map in a new browser tab, with the location pointed out.
 
03/07/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 02/25/2026
User avatar kwpa

Translation added
If more details are needed to make a decision about the time off request, hover over the entry in the :guilabel:`Time Off` field, and click the :icon:`fa-external-link` :guilabel:`(Internal Link)` icon that appears at the end of the line. This causes an :guilabel:`Open: Time Off` pop-up window to load, with all the time off request details. Click either the :guilabel:`Approve` or :guilabel:`Refuse` buttons to approve or refuse the request.
신청한 휴가를 승인하기 위해서 더 자세한 정보가 필요한 경우, :guilabel:`휴가` 필드의 항목 위에 마우스를 올려놓은 후 줄 끝에 나타나는 :icon:`fa-external-link` :guilabel:`(내부 링크)` 아이콘을 클릭합니다. 그러면 휴가 신청 세부 정보를 모두 담은 :guilabel:`열기: 휴가` 팝업 창이 로드됩니다. 신청을 승인하거나 반하려면 :guilabel:`승인` 또는 :guilabel:`반려` 버튼을 클릭합니다.
02/25/2026
User avatar kwpa

Translation added
An employee checks in at 9:05 AM. If the employee checks out at 4:55 PM, even though they logged a total of 10 minutes less than their full working hours, they are **not** penalized for this discrepancy, and they are logged as working a full eight-hour day. If the employee checks out at 4:40 PM, they **are** penalized, and they are logged as only working 7 hours and 35 minutes.
직원이 오전 9시 5분에 출근하고 오후 4시 55분에 퇴근한 경우, 실제로 근무한 총 근무 시간이 정규 근무 시간보다 10분 적더라도 시간이 차이가 나는 것에 대해 **불이익을 받지 않으며** 근무 시간은 8시간 풀타임 근무한 것으로 기록됩니다. 그러나 직원이 오후 4시 40분에 퇴근하는 경우에는 **불이익을 받으며**, 7시간 35분만 근무한 것으로 기록됩니다.
02/25/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 02/20/2026
User avatar kwpa

Translation changed
To view who the attendance approver for an employee is, navigate to the :menuselection:`Employees application` and click on the specific employee. Click on the :guilabel:`Work Information` tab, scroll to the :guilabel:`APPROVERS` section, and check the :guilabel:`Attendance` field. The person selected is able to view that employee's attendance records, both on the **Attendances** application dashboard as well as in the attendance reports, and make modifications to their records.
직원의 근태 승인자를 확인하려면 :menuselection:`직원 관리 애플리케이션` 으로 이동하여 해당 직원을 클릭합니다. :guilabel:`근무 정보` 탭을 클릭하고 :guilabel:`승인자` 섹션으로 스크롤하여 :guilabel:`근태` 필드를 확인합니다. 여기에서 승인자로 선택되면, **근태** 애플리케이션 현황판 및 근태 보고서에서 직원의 근태 기록을 확인할 수 있으며 기록을 수정하는 것도 가능합니다.
02/20/2026
User avatar kwpa

Translation added
To view who the attendance approver for an employee is, navigate to the :menuselection:`Employees application` and click on the specific employee. Click on the :guilabel:`Work Information` tab, scroll to the :guilabel:`APPROVERS` section, and check the :guilabel:`Attendance` field. The person selected is able to view that employee's attendance records, both on the **Attendances** application dashboard as well as in the attendance reports, and make modifications to their records.
직원의 근태 승인자를 확인하려면 :menuselection:`직원 관리 애플리케이션` 으로 이동하여 해당 직원을 클릭합니다. :guilabel:`근무 정보` 탭을 클릭하고 :guilabel:`승인자` 섹션으로 스크롤하여 :guilabel:`근태` 필드를 확인합니다. 여기에서 승인자로 선택되면, *근태* 애플리케이션 현황판 및 근태 보고서에서 직원의 근태 기록을 확인할 수 있으며 기록을 수정하는 것도 가능합니다.
02/20/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 02/06/2026
User avatar kwpa

Translation added
:guilabel:`Tolerance Time In Favor Of Company`: Enter the amount of time, in minutes, that is **not** counted towards an employee's overtime. When an employee checks out, and the extra time logged is below the specified minutes, the extra time is **not** counted as overtime for the employee. When an employee checks out, and the extra time logged is more than the specified minutes, the extra time **is** counted as overtime for the employee.
:guilabel:`회사 중심 근태 유예 시간`: 직원의 초과 근무 시간을 계산할 때 **포함되지 않는** 시간을 분 단위로 입력합니다. 직원이 체크아웃할 때 기록된 초과 시간이 지정된 분 단위 시간보다 적은 경우, 해당 초과 시간은 직원의 초과 근무로 **계산되지 않습니다**. 직원이 체크아웃할 때 기록된 초과 시간이 지정된 분 단위 시간을 초과할 경우에는 해당 초과 시간은 직원의 **초과 근무로 계산됩니다**.
02/06/2026
Browse all translation changes