Translation status

5,645 Strings
3%
Browse Translate
108,208 Words
1%
738,982 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
5,645 108,208 738,982
All strings Browse Translate Zen
217 282 1,837
Translated strings Browse Translate Zen
217 282 1,837
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5,428 107,926 737,145
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,428 107,926 737,145
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar tral_odooUser avatar SeyilUser avatar pagcUser avatar madiUser avatar mfarUser avatar boneniUser avatar mseaUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar lman_odooUser avatar ngtoUser avatar noaeldarUser avatar kwpaUser avatar noplUser avatar Bar123User avatar crpanUser avatar wacmUser avatar gezzzanUser avatar brdri_odooUser avatar paujUser avatar hakha_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar tora_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/hr.po
Translation file Download locale/ru/LC_MESSAGES/hr.po
Last change May 16, 2026, 9:28 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
05/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,645 108,208 738,982
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 3% 217 1% 282 1% 1,837
Translated 3% 217 1% 282 1% 1,837
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 5,428 99% 107,926 99% 737,145
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,767 changes 0 changes 396 changes 0 changes 36 changes 0 changes 417 changes 0 changes 5,645 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

108 k
Hosted words
5,645
Hosted strings
3%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ru/LC_MESSAGES/hr.po” file was changed. 05/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
If :guilabel:`Public Holiday Included` is disabled, the public holiday is *not* included in the employee's time off request. The employee only uses four vacation days.
 
05/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
If :guilabel:`Public Holiday Included` is enabled, the public holiday is *included* in the employee's time off request. The employee uses five vacation days.
 
05/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The 4th of July is a public holiday in the United States. An employee requests time off for the full business week, including July 4th.
 
05/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Public Holiday Included`: Enable this option if employees must use their own time off balance for public holidays included in a time off request.
 
05/16/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ru/LC_MESSAGES/hr.po” file was changed. 03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`GPS Coordinates`: The coordinates when the user logged in or out. To view the coordinates on a map, click the :icon:`oi-arrow-right` :guilabel:`View on Maps` button beneath the GPS coordinates. This opens a map in a new browser tab, with the location pointed out.
 
03/07/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/ru/LC_MESSAGES/hr.po” file was changed. 01/24/2026
User avatar None

String added in the repository
The total :doc:`points <points>` a user earns when the referred applicant is hired for the position.
 
01/24/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/ru/LC_MESSAGES/hr.po” file was changed. 01/10/2026
Browse all translation changes