Translation status

2,204 Strings
4%
Browse Translate
38,220 Words
1%
277,143 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
2,204 38,220 277,143
All strings Browse Translate Zen
94 113 768
Translated strings Browse Translate Zen
94 113 768
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,110 38,107 276,375
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,110 38,107 276,375
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 10
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 10
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar nubooUser avatar mfarUser avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar hakha_odooUser avatar maan_odooUser avatar boneniUser avatar brdri_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar noplUser avatar crpanUser avatar madiUser avatar paujUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar chwaUser avatar kwpaUser avatar juauUser avatar kashuUser avatar nuaasUser avatar cmd-odooUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/websites.po
Translation file Download locale/he/LC_MESSAGES/websites.po
Last change April 18, 2026, 9:57 a.m.
Last change made by None
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 3
Plural type One/two/other
Plurals One 1
Two 2
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)
04/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,204 38,220 277,143
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 4% 94 1% 113 1% 768
Translated 4% 94 1% 113 1% 768
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 10
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 2,110 99% 38,107 99% 276,375
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,786 changes 0 changes 873 changes 0 changes 95 changes 0 changes 85 changes 0 changes 160 changes 0 changes 2,208 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

38,220
Hosted words
2,204
Hosted strings
4%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/he/LC_MESSAGES/websites.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You can notify visitors that reCAPTCHA protects a :ref:`form <website/building_blocks/form>`. To do so, navigate to the form and open the website editor. Then, click somewhere on the form, go to the :guilabel:`Customize` tab, and, in the :guilabel:`Form` section, enable :guilabel:`Show ReCAPTCHA Policy`.
 
04/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Change the default :guilabel:`Minimum score` (`0.70`) if necessary, using a value between `0.00` and `1.00`. The higher the threshold is, the harder it is to pass the reCAPTCHA, and vice versa.
 
04/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Open the Google reCAPTCHA page, click :guilabel:`COPY SECRET KEY`, and paste it into the :guilabel:`Secret Key` field in Odoo.
 
04/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Open the :ref:`Google reCAPTCHA <website/spam_protection/google-recaptcha>` page, click :guilabel:`COPY SITE KEY`, and paste it into the :guilabel:`Site Key` field in Odoo.
 
04/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Do not uninstall the :guilabel:`Google reCAPTCHA integration` module, as it would also remove many other modules.
 
04/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
From the database dashboard, open the **Settings** app. Under :guilabel:`Integrations`, navigate to the :guilabel:`reCAPTCHA` section.
 
04/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Under :guilabel:`Google Cloud Platform`, a project is automatically created or selected if one already exists for the logged-in Google account. Click the field to select a project manually or rename the automatically created project.
 
04/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Leave the :guilabel:`reCAPTCHA type` set to :guilabel:`Score based (v3)`.
 
04/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Enter a :guilabel:`Label` for the website, e.g., *example.com*.
 
04/18/2026
Browse all translation changes