Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/websites.po
Translation file Download locale/ko/LC_MESSAGES/websites.po
Last change March 21, 2026, 9:24 a.m.
Last change made by None
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,207 38,300 277,398
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 74% 1,653 65% 24,988 64% 179,433
Translated 74% 1,653 65% 24,988 64% 179,433
Needs editing 1% 5 1% 13 1% 178
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 273 16% 6,240 16% 45,476
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 549 34% 13,299 35% 97,787
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,028 changes 0 changes 166 changes 0 changes 231 changes 0 changes 124 changes 0 changes 258 changes 0 changes 2,252 changes 0 changes 27 changes 0 changes 11 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

38,300
Hosted words
2,207
Hosted strings
74%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+74%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/ko/LC_MESSAGES/websites.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
In a multi-company environment, the company assigned to the warehouse must match the company assigned to the website on which the delivery method is used. If the companies differ, the pickup location cannot be selected.
 
03/21/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 02/25/2026
User avatar kwpa

Translation added
To offer a discounted pricelist for customers with a specific discount code, access the relevant :ref:`pricelist form <ecommerce/prices/pricelists>`, go to the :guilabel:`Ecommerce` tab, and add an :guilabel:`E-commerce Promotional Code`, e.g., `SUMMERSALE10%`. Then, go to the :guilabel:`Price Rules` tab, click :guilabel:`Add a line`, and :ref:`configure the discount <sales/products/price-rules>`. When a customer inserts the code during the :ref:`checkout process <ecommerce/checkout/review_order>`, this discount is granted according to the :guilabel:`Price Rules` configuration.
고객이 할인 코드를 입력할 경우 할인된 가격표를 제공하려면, 관련 :ref:`가격표 양식 <ecommerce/prices/pricelists>` 으로 가서 :guilabel:`이커머스` 탭으로 이동한 후 :guilabel:`이커머스 프로모션 코드`(예: `SUMMERSALE10%`)를 추가합니다. 그런 다음 :guilabel:`판매 가격` 탭으로 이동하여 :guilabel:`줄 추가` 를 클릭하고 :ref:`할인 설정 <sales/products/price-rules>` 메뉴를 설정합니다. 고객이 :ref:`결제 과정 <ecommerce/checkout/review_order>` 중에 해당하는 코드를 입력하면, 설정한 :guilabel:`판매 가격` 설정 내용에 따라 할인 내역이 적용됩니다.
02/25/2026
User avatar kwpa

Translation added
Pricelists in Odoo allow to manage flexible pricing rules and to offer different prices and discounts based on currencies, time periods, purchase volumes, :ref:`customers' location <ecommerce/prices/geoip>`, and/or customer type. To enable pricelists for eCommerce, go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings`, scroll down to the :guilabel:`Shop - Products` section, enable :guilabel:`Pricelists`, and :guilabel:`Save`. Then, click :guilabel:`Pricelists` or go to :menuselection:`Website --> eCommerce --> Pricelists` and :ref:`configure <sales/products/pricelist-configuration>` the relevant pricelists.
Odoo의 가격표를 통해 맞춤형 가격 규칙을 관리할 수 있으며 통화, 기간, 구매량, :ref:`고객 위치 <ecommerce/prices/geoip>` 및 고객 유형에 따라 다양한 가격과 할인 정책을 적용할 수 있습니다. 이커머스에서 가격표를 활성화하려면 :menuselection:`웹사이트 --> 환경설정 --> 설정` 으로 이동하여 :guilabel:`이커머스` 섹션까지 스크롤한 후 :guilabel:`가격표` 를 활성화하고 :guilabel:`저장` 을 클릭합니다. 그런 다음 :guilabel:`가격표` 를 클릭하거나 :menuselection:`웹사이트 --> 이커머스 --> 가격표` 로 이동하여 관련 가격표에 대한 :ref:`환경설정 <sales/products/pricelist-configuration>` 을 합니다.
02/25/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 02/20/2026
User avatar kwpa

Translation changed
When running a B2B business, you usually :ref:`hide the pricing <ecommerce/b2b_b2c/prices>` on the web shop and make it available for :ref:`logged-in users <ecommerce/customer_accounts/shop-access>` only. To prevent anyone from signing up freely, set the :ref:`Customer Account <ecommerce/customer_accounts/account-creation>` setting option to :guilabel:`On invitation`. To create a page where customers request access, open the :doc:`website editor <../website/web_design>`, :ref:`create a form <website/building_blocks/form>`, customize it, and in the :guilabel:`Action` field, select :guilabel:`Create a customer`.
B2B 비즈니스를 운영중인 경우, 보통 웹 상점에서는 :ref:`가격 정보를 숨기고 <ecommerce/b2b_b2c/prices>` :ref:`로그인한 사용자 <ecommerce/customer_accounts/shop-access>` 만 확인할 수 있게 설정하는 것이 일반적입니다. 가입 대상을 제한하려면 :ref:`고객 계정 <ecommerce/customer_accounts/account-creation>` 설정 옵션을 :guilabel:`초대 시` 로 설정합니다. 고객이 접근 권한을 요청할 수 있는 페이지를 만들려면 :doc:`웹사이트 편집기 <../website/web_design>` 를 열고, :ref:`양식 생성 <website/building_blocks/form>` 을 선택한 후 알맞게 설정한 후, :guilabel:`작업` 필드에서 :guilabel:`고객 생성` 을 선택합니다.
02/20/2026
User avatar kwpa

Translation added
When running a B2B business, you usually :ref:`hide the pricing <ecommerce/b2b_b2c/prices>` on the web shop and make it available for :ref:`logged-in users <ecommerce/customer_accounts/shop-access>` only. To prevent anyone from signing up freely, set the :ref:`Customer Account <ecommerce/customer_accounts/account-creation>` setting option to :guilabel:`On invitation`. To create a page where customers request access, open the :doc:`website editor <../website/web_design>`, :ref:`create a form <website/building_blocks/form>`, customize it, and in the :guilabel:`Action` field, select :guilabel:`Create a customer`.
B2B 비즈니스를 운영중인 경우, 보통 웹 상점에서는 :ref:`가격 정보를 숨기고 <ecommerce/b2b_b2c/prices>` 로그인한 사용자만 확인할 수 있게 설정하는 것이 일반적입니다. 가입 대상을 제한하려면 :ref:`고객 계정 <ecommerce/customer_accounts/account-creation>` 설정 옵션을 :guilabel:`초대 시` 로 설정합니다. 고객이 접근 권한을 요청할 수 있는 페이지를 만들려면 :doc:`웹사이트 편집기 <../website/web_design>` 를 열고, :ref:`양식 생성 <website/building_blocks/form>` 을 선택한 후 알맞게 설정한 후, :guilabel:`작업` 필드에서 :guilabel:`고객 생성` 을 선택합니다.
02/20/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/ko/LC_MESSAGES/websites.po” file was changed. 02/07/2026
User avatar None

String added in the repository
You can set a default social share image. Go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings` in the :guilabel:`SEO` section and tick the :guilabel:`Default Social Share Image` checkbox.
 
02/07/2026
Browse all translation changes