Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/websites.po
Translation file Download locale/ko/LC_MESSAGES/websites.po
Last change July 6, 2026, 1:22 p.m.
Last change made by Dylan Kiss (dyki)
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,204 38,220 277,143
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 2,144 96% 36,769 95% 265,441
Translated 97% 2,144 96% 36,769 95% 265,441
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 443 28% 10,703 28% 78,810
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 60 3% 1,451 4% 11,702
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,028 changes 0 changes 166 changes 0 changes 231 changes 0 changes 124 changes 0 changes 258 changes 0 changes 2,252 changes 0 changes 27 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

38,220
Hosted words
2,204
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+23%
Translated
+73%
+100%
Contributors
—
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`Extra Images`: :guilabel:`Add` more extra images or videos (including via URL) or :guilabel:`Remove all`.
:guilabel:`추가 이미지`: 추가 이미지나 동영상을 (URL 포함)\ :guilabel:`추가`\ 하거나\ :guilabel:`모두 제거`\ 합니다.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`301 Moved Permanently`: for permanent redirections of unpublished or deleted :ref:`static pages <website/pages/page_type>`. The new URL is shown in search engine results, and the redirect is cached by browsers.
:guilabel:`301 영구 이동`: 게시 취소되거나 삭제된\ :ref:`정적 페이지 <website/pages/page_type>`\ 의 영구 리디렉션용입니다. 새 URL이 검색 엔진 결과에 표시되며 리디렉션은 브라우저에 캐시됩니다.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Products can be priced differently based on the website using :ref:`pricelists <ecommerce/prices/selectable-pricelists>`. The following configuration is required:
:ref:`가격표 <ecommerce/prices/selectable-pricelists>`\ 를 사용하여 웹사이트에 따라 제품 가격을 다르게 책정할 수 있습니다. 다음 구성이 필요합니다:
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:ref:`Redirect your naked domain name. <domain-name/naked>` (This step is optional, but recommended.)
:ref:`네이키드 도메인 이름을 리디렉션하십시오. <domain-name/naked>`\ (이 단계는 선택 사항이지만 권장됩니다.)
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Set up :ref:`URL redirections <website/pages/URL-redirection>` before transferring the domain name to preserve the website's SEO.
웹사이트의 SEO를 보존하기 위해 도메인 이름을 이전하기 전에\ :ref:`URL 리디렉션 <website/pages/URL-redirection>`\ 을 설정하십시오.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
To avoid potential :ref:`SSL certificate validation <domain-name/ssl>` issues, it is strongly recommended to follow these five steps, in the specified order:
잠재적인\ :ref:`SSL 인증서 검증 <domain-name/ssl>`\ 문제를 피하려면 지정된 순서대로 다음 다섯 단계를 따르는 것이 강력히 권장됩니다:
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
To add a cookies bar on your website, go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings` and enable :guilabel:`Cookies Bar` in the :guilabel:`Privacy` section. This activates :guilabel:`Block tracking 3rd-party services` by default, including social media, video hosting platforms, and Google services. Click :guilabel:`Add domains to the block list` to include other external websites. These services remain blocked on your website until visitors accept optional cookies.
웹사이트에\ 쿠키\ 바를\ 추가하려면\ :menuselection:`웹사이트\ -->\ 구성\ -->\ 설정`\ 으로\ 이동하여\ :guilabel:`개인정보`\ 섹션에서\ :guilabel:`쿠키\ 바`\ 를\ 활성화합니다.\ 이렇게\ 하면\ 소셜\ 미디어,\ 동영상\ 호스팅\ 플랫폼\ 및\ Google\ 서비스를\ 포함한\ :guilabel:`제3자\ 서비스\ 추적\ 차단`\ 이\ 기본적으로\ 활성화됩니다.\ :guilabel:`차단\ 목록에\ 도메인\ 추가`\ 를\ 클릭하여\ 다른\ 외부\ 웹사이트를\ 포함합니다.\ 이러한\ 서비스는\ 방문자가\ 선택적\ 쿠키를\ 수락할\ 때까지\ 웹사이트에서\ 차단된\ 상태로\ 유지됩니다.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
To hide prices from public visitors while keeping them visible to logged-in customers, create a zero-priced pricelist to be used for non-logged-in customers and :ref:`assign <sales/products/customer-pricelist-application>` a regular pricelist (with actual prices) to customers with :ref:`portal access <portal/access>`.
로그인한 고객에게는 가격을 표시하면서 공개 방문자에게는 가격을 숨기려면 로그인하지 않은 고객을 위한 가격이 0인 가격표를 만들고\ :ref:`포털 접근 권한 <portal/access>`\ 이 있는 고객에게는 일반 가격표(실제 가격 포함)를\ :ref:`할당 <sales/products/customer-pricelist-application>`\ 합니다.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Ensure no pricelist used on the ecommerce has been marked as :guilabel:`Selectable` to prevent accidentally displaying the zero-priced pricelist.
가격이 0인 가격표가 실수로 표시되는 것을 방지하려면 이커머스에서 사용되는 가격표가\ :guilabel:`Selectable`\ 로 표시되지 않았는지 확인합니다.
07/06/2026
Browse all translation changes