Odoo 18.0 - Russian @ Odoo Translations

Translation status

92,453	Strings	98%	Browse Translate
544,732	Words	98%
3,927,959	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
92,453 544,732 3,927,959	All strings	Browse Translate Zen
10,126 104,351 908,620	Approved strings	Browse Translate Zen
92,427 544,505 3,926,266	Translated strings	Browse Translate Zen
82,301 440,154 3,017,646	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 5 30	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
26 227 1,693	Unfinished strings	Browse Translate Zen
26 227 1,693	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 13 70	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
26 227 1,693	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,506 10,335 69,560	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,506 10,335 69,560	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
39 495 3,151	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
13 33 372	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 104 566	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
20 200 1,228	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
135 2,029 15,758	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
30 393 2,501	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
281 4,204 26,975	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
932 2,404 12,422	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
6 40 236	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
21 216 1,264	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
14 140 869	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
88 1,162 7,356	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
13 227 1,998	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
1 69 708	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
45 542 5,291	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
27 653 5,409	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
108 928 7,048	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
92,453 544,732 3,927,959	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
planning_holidays BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

planning_hr_skills BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

point_of_sale BSD-2-Clause	1%	99%	8	28	209	8	25	0	0

portal BSD-2-Clause	1%	100%	0	0	0	0	4	0	0

portal_rating BSD-2-Clause	9%		0	0	0	0	0	0	0

pos_adyen BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

pos_avatax BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

pos_discount BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

pos_enterprise BSD-2-Clause	37%		0	0	0	0	0	0	0

pos_epson_printer BSD-2-Clause	4%	100%	0	0	0	0	2	0	0

pos_event BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

pos_hr BSD-2-Clause	6%	100%	0	0	0	0	2	0	0

pos_hr_mobile BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

pos_hr_preparation_display BSD-2-Clause	50%		0	0	0	0	0	0	0

pos_iot BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

pos_iot_six BSD-2-Clause	19%	100%	0	0	0	0	4	0	0

pos_loyalty BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

pos_mercado_pago BSD-2-Clause	8%	100%	0	0	0	0	2	0	0

pos_mobile BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0

pos_mrp BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

pos_online_payment BSD-2-Clause	2%	100%	0	0	0	0	1	0	0

pos_online_payment_self_order BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

pos_order_tracking_display BSD-2-Clause	16%		0	0	0	0	0	0	0

pos_paytm BSD-2-Clause	18%		0	0	0	0	0	0	0

pos_pine_labs BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

pos_preparation_display BSD-2-Clause	1%	100%	0	0	0	0	4	0	0

pos_pricer BSD-2-Clause	22%	100%	0	0	0	0	6	0	0

pos_razorpay BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

pos_restaurant BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

pos_restaurant_adyen BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

pos_restaurant_appointment BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

pos_restaurant_preparation_display BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

pos_restaurant_stripe BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

pos_sale BSD-2-Clause	8%		0	0	0	0	0	0	0

pos_sale_loyalty BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

pos_sale_margin BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

pos_sale_stock_renting BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

pos_sale_subscription BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

pos_self_order BSD-2-Clause	1%	99%	1	20	131	1	6	0	0

pos_self_order_adyen BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

pos_self_order_iot BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

pos_self_order_preparation_display BSD-2-Clause	11%		0	0	0	0	0	0	0

pos_self_order_sale BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

pos_self_order_stripe BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

pos_settle_due BSD-2-Clause	5%		0	0	0	0	0	0	0

pos_six BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

pos_sms BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

pos_stripe BSD-2-Clause	6%		0	0	0	0	0	0	0

pos_tyro BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

pos_urban_piper BSD-2-Clause	1%	100%	0	0	0	0	11	0	0

pos_urban_piper_enhancements BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

pos_urban_piper_ubereats BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

pos_urban_piper_zomato BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

pos_viva_wallet BSD-2-Clause	19%		0	0	0	0	0	0	0

privacy_lookup BSD-2-Clause	1%	100%	0	0	0	0	4	0	0

product BSD-2-Clause	13%	100%	0	0	0	0	4	0	0

product_barcodelookup BSD-2-Clause	83%		0	0	0	0	0	0	0

product_email_template BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

product_expiry BSD-2-Clause	1%	100%	0	0	0	0	4	0	0

product_images BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

product_margin BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

product_matrix BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

product_unspsc BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

project BSD-2-Clause	1%	100%	0	0	0	0	12	0	0

project_account BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

project_account_asset BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

project_account_budget BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

project_enterprise BSD-2-Clause	1%	100%	0	0	0	0	2	0	0

project_enterprise_hr BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

project_enterprise_hr_skills BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

project_forecast BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

project_helpdesk BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

project_holidays BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

project_hr_expense BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

project_hr_payroll_account BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

project_hr_skills BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

project_mail_plugin BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

project_mrp BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

project_mrp_account BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

project_mrp_workorder_account BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

project_purchase BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

project_sale_expense BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

project_sale_subscription BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

project_sms BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

project_stock BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

project_stock_account BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

project_timesheet_forecast BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

project_timesheet_forecast_sale BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

project_timesheet_holidays BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

project_todo BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

purchase BSD-2-Clause	1%	100%	0	0	0	0	8	0	0

purchase_edi_ubl_bis3 BSD-2-Clause	60%		0	0	0	0	0	0	0

purchase_intrastat BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

purchase_mrp BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

purchase_product_matrix BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

purchase_repair BSD-2-Clause	42%		0	0	0	0	0	0	0

purchase_requisition BSD-2-Clause	14%	100%	0	0	0	0	5	0	0

purchase_requisition_sale BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

purchase_requisition_stock BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

purchase_stock BSD-2-Clause	7%	100%	0	0	0	0	3	0	0

5 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers40	Alina Lisnenko msea mfar noaeldar hakha_odoo cmd-odoo hedshefer rlap peti Bar123 kwpa mapr-odoo wacm abem awt_odoo orbalmas lman_odoo pauj pagc sahak_odoo rmo@odoo sagia94 ronm cima LaorLayline …
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92,453		544,732		3,927,959
Approved	10%	10,126	19%	104,351	23%	908,620
Waiting for review	89%	82,301	80%	440,154	76%	3,017,646
Translated	99%	92,427	99%	544,505	99%	3,926,266
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,506	1%	10,335	1%	69,560
Strings with suggestions	1%	5	1%	13	1%	70
Untranslated strings	1%	26	1%	227	1%	1,693

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

544 k

Hosted words

92,432

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%