Translation status

94,390 Strings
80%
Browse Translate
549,734 Words
68%
3,962,020 Characters
64%

Strings status

Strings Words Characters
94,390 549,734 3,962,020
All strings Browse Translate Zen
976 3,619 23,142
Approved strings Browse Translate Zen
76,465 388,446 2,648,748
Translated strings Browse Translate Zen
75,489 384,827 2,625,606
Strings waiting for review Browse Translate Zen
17,925 161,288 1,313,272
Unfinished strings Browse Translate Zen
17,923 161,277 1,313,190
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 11 82
Strings marked for edit Browse Translate Zen
328 10,155 87,121
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
327 10,142 86,984
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 120 695
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
25 48 324
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
14 150 1,345
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
26 304 2,084
Failing check: Double space Browse Translate Zen
73 794 4,955
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 3 17
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 19 96
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 49 271
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 76 441
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
3 23 127
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
78 1,219 6,940
Failing check: Python format Browse Translate Zen
3 120 985
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 13 137
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
25 407 4,915
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
4 51 393
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 918 21,143
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
74 6,234 44,869
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
furniture_store BSD-2-Clause 0% 35% 43 78 987 10,049 78
gamification BSD-2-Clause 0% 100% 410 3
gamification_sale_crm BSD-2-Clause 0% 17
gardening BSD-2-Clause 0% 15% 20 107 1,240 12,436 107
google_account BSD-2-Clause 0% 100% 3 1
google_calendar BSD-2-Clause 0% 72
google_gmail BSD-2-Clause 0% 34
google_recaptcha BSD-2-Clause 0% 94% 17 1 17 88 1
hair_salon BSD-2-Clause 0% 9% 12 110 851 6,479 110
handyman BSD-2-Clause 1% 16% 19 98 665 4,587 98
hardware_shop BSD-2-Clause 0% 22% 24 85 1,101 7,011 85
headhunter BSD-2-Clause 0% 41% 96 133 2,020 18,181 133
helpdesk BSD-2-Clause 0% 90% 524 57 1,151 11,187 57 1
helpdesk_account BSD-2-Clause 0% 92% 13 1 2 17 1
helpdesk_fsm BSD-2-Clause 0% 75% 24 8 26 148 8
helpdesk_fsm_report BSD-2-Clause 0% 50% 1 1 5 27 1
helpdesk_fsm_sale BSD-2-Clause 0% 0% 1 5 27 1
helpdesk_holidays BSD-2-Clause 0% 50% 1 1 13 109 1
helpdesk_mail_plugin BSD-2-Clause 0% 13
helpdesk_repair BSD-2-Clause 0% 85% 6 1 2 14 1
helpdesk_sale BSD-2-Clause 0% 9
helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 20
helpdesk_sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 83% 35 7 69 481 7
helpdesk_sms BSD-2-Clause 0% 5
helpdesk_stock BSD-2-Clause 0% 95% 22 1 2 17 1
helpdesk_stock_account BSD-2-Clause 0% 6
helpdesk_timesheet BSD-2-Clause 0% 71% 45 18 137 817 18
hr BSD-2-Clause 0% 99% 544 2 20 129 2 2
hr_appraisal BSD-2-Clause 0% 60% 255 166 1,603 15,461 166 1
hr_appraisal_contract BSD-2-Clause 0% 2
hr_appraisal_skills BSD-2-Clause 0% 62% 30 18 44 306 18
hr_appraisal_survey BSD-2-Clause 0% 84% 142 26 287 2,644 26
hr_attendance BSD-2-Clause 0% 97% 277 7 87 542 7 4
hr_attendance_gantt BSD-2-Clause 0% 88% 8 1 2 17 1
hr_calendar BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 3 30 2
hr_contract BSD-2-Clause 0% 179
hr_contract_reports BSD-2-Clause 4% 56% 12 10 43 270 10
hr_contract_salary BSD-2-Clause 0% 43% 185 244 1,607 10,946 244
hr_contract_salary_holidays BSD-2-Clause 0% 35% 5 9 72 500 9
hr_contract_salary_payroll BSD-2-Clause 0% 75% 15 5 24 164 5
hr_contract_sign BSD-2-Clause 0% 48% 30 32 232 1,513 32
hr_expense BSD-2-Clause 0% 97% 419 11 129 806 11
hr_expense_extract BSD-2-Clause 0% 88% 72 9 154 972 9 1
hr_expense_predict_product BSD-2-Clause 0% 66% 6 3 4 29 3
hr_fleet BSD-2-Clause 0% 97% 34 1 3 21 1
hr_gamification BSD-2-Clause 0% 100% 34 1
hr_holidays BSD-2-Clause 0% 99% 711 2 23 140 2 3
hr_holidays_attendance BSD-2-Clause 0% 96% 30 1 15 91 1
hr_holidays_contract BSD-2-Clause 0% 5
hr_holidays_contract_gantt BSD-2-Clause 0% 1
hr_holidays_gantt BSD-2-Clause 0% 69% 9 4 21 166 4
hr_homeworking BSD-2-Clause 0% 50
hr_homeworking_calendar BSD-2-Clause 0% 23
hr_hourly_cost BSD-2-Clause 0% 2
hr_livechat BSD-2-Clause 0% 1
hr_maintenance BSD-2-Clause 0% 22
hr_org_chart BSD-2-Clause 0% 29
hr_payroll BSD-2-Clause 0% 45% 384 466 2,830 18,581 466 3
hr_payroll_account BSD-2-Clause 0% 53% 34 29 306 2,074 29
hr_payroll_account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 34% 9 17 102 843 17
hr_payroll_attendance BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 4 29 2
hr_payroll_expense BSD-2-Clause 0% 46% 15 17 255 1,609 17
hr_payroll_fleet BSD-2-Clause 0% 2
hr_payroll_holidays BSD-2-Clause 0% 26% 11 30 212 1,127 30
hr_payroll_planning BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 3 19 1
hr_presence BSD-2-Clause 0% 94% 34 2 106 717 2
hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 98% 524 8 1,023 13,208 8 1
hr_recruitment_extract BSD-2-Clause 0% 72% 31 12 52 312 12
hr_recruitment_integration_base BSD-2-Clause 1% 62% 95 57 230 1,494 57
hr_recruitment_integration_monster BSD-2-Clause 0% 12% 11 74 262 2,110 74
hr_recruitment_integration_skills_monster BSD-2-Clause 0% 0% 1 2 8 1
hr_recruitment_integration_website BSD-2-Clause 0% 22% 6 21 222 1,273 21
hr_recruitment_integration_website_monster BSD-2-Clause 0% 0% 1 2 8 1
hr_recruitment_reports BSD-2-Clause 2% 60% 28 19 103 681 19
hr_recruitment_sign BSD-2-Clause 0% 47% 21 23 140 942 23
hr_recruitment_skills BSD-2-Clause 0% 29
hr_recruitment_survey BSD-2-Clause 0% 98% 53 1 93 1,001 1
hr_referral BSD-2-Clause 0% 44% 137 172 1,055 7,275 172
hr_skills BSD-2-Clause 0% 100% 364 1
hr_skills_slides BSD-2-Clause 0% 100% 15 1
hr_skills_survey BSD-2-Clause 0% 24
hr_timesheet BSD-2-Clause 0% 97% 215 5 51 479 5 1
hr_timesheet_attendance BSD-2-Clause 0% 22
hr_work_entry BSD-2-Clause 0% 75
hr_work_entry_contract BSD-2-Clause 0% 57
hr_work_entry_contract_attendance BSD-2-Clause 0% 77% 7 2 28 166 2
hr_work_entry_contract_enterprise BSD-2-Clause 0% 7
hr_work_entry_contract_planning BSD-2-Clause 0% 80% 8 2 28 156 2
hr_work_entry_contract_planning_attendance BSD-2-Clause 0% 1
hr_work_entry_holidays BSD-2-Clause 0% 10
hr_work_entry_holidays_enterprise BSD-2-Clause 0% 50% 2 2 47 273 2
html_editor BSD-2-Clause 0% 90% 292 32 144 767 32
http_routing BSD-2-Clause 0% 20
iap BSD-2-Clause 0% 97% 44 1 22 110 1
iap_crm BSD-2-Clause 0% 2
iap_extract BSD-2-Clause 0% 84% 50 9 87 611 9
iap_mail BSD-2-Clause 0% 80% 32 8 66 741 8
im_livechat BSD-2-Clause 0% 97% 346 10 91 636 10 3
industry_fsm BSD-2-Clause 0% 62% 133 80 668 5,598 80 1
industry_fsm_repair BSD-2-Clause 0% 1

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
03/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 94,390 549,734 3,962,020
Approved 1% 976 1% 3,619 1% 23,142
Waiting for review 80% 75,489 70% 384,827 66% 2,625,606
Translated 81% 76,465 70% 388,446 66% 2,648,748
Needs editing 1% 2 1% 11 1% 82
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 328 1% 10,155 2% 87,121
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 17,923 29% 161,277 33% 1,313,190
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 92,704 changes 0 changes 1,082 changes 0 changes 953 changes 0 changes 721 changes 0 changes 1,445 changes 0 changes 187 changes 0 changes 1,047 changes 0 changes 1,038 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

549 k
Hosted words
94,390
Hosted strings
81%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
+25%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/cloud_storage_google/i18n/sv.po” file was changed. 03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The account info is not allowed to upload blobs to the bucket.
%s
Kontouppgifterna kanfår inte användas för att ladda upp s.k. 'blobs'bar till hinkbucketen.
%s
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The account info is not allowed to set the bucket's CORS.
%s
Kontouppgifterna kanfår inte användas för att ange hinkens CORSge CORS för skopan.
%s
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The account info is not allowed to download blobs from the bucket.
%s
Kontouppgifterna kanfår inte användas för att ladda ner s.k. 'hämta blobs'bar från hinkbucketen.
%s
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Some Google attachments are in use, please migrate cloud storages before disable the provider
Vissa Google-bilagor används för närvarande, vänligen migrera relaterad molnlagring innan du avinaktiverar leverantören
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Google Service Account Key
Nyckel förtill Google tjänsteService-konto
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Google Service Account Info
Information om Google tjänsteService-konto
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Google Bucket Name
Hinkens nNamn hospå Google Bucket
03/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Cloud Storage Provider for new attachments
Leverantör av molnlagringMolnlagringsleverantör för nya bilagor
03/11/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/cloud_storage_azure/i18n/sv.po” file was changed. 03/11/2026
Browse all changes for this language