Translation status

48,541 Strings
34%
851,453 Words
27%
6,029,258 Characters
26%

Strings status

Strings Words Characters
48,541 851,453 6,029,258
All strings Browse Translate Zen
33 33 246
Read-only strings Browse Translate Zen
2 3 19
Approved strings Browse Translate Zen
19,882 314,730 2,191,759
Translated strings Browse Translate Zen
19,847 314,694 2,191,494
Strings waiting for review Browse Translate Zen
28,659 536,723 3,837,499
Unfinished strings Browse Translate Zen
28,461 533,661 3,815,287
Untranslated strings Browse Translate Zen
198 3,062 22,212
Strings marked for edit Browse Translate Zen
22,442 460,257 3,281,540
Strings with suggestions Browse Translate Zen
12,892 239,598 1,725,133
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,386 85,506 599,101
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3,291 83,803 586,455
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 624 4,616
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
384 12,171 89,412
Failing check: Double space Browse Translate Zen
849 9,586 66,138
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
34 435 2,944
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 29 168
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 42 254
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
82 931 6,950
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
2 6 28
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
5 169 1,168
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2,223 66,427 463,637
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
616 15,771 111,092
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
4 149 904
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
3 8 46
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48,541 851,453 6,029,258
Approved 1% 2 1% 3 1% 19
Waiting for review 40% 19,847 36% 314,694 36% 2,191,494
Translated 40% 19,882 36% 314,730 36% 2,191,759
Needs editing 1% 198 1% 3,062 1% 22,212
Read-only 1% 33 1% 33 1% 246
Failing checks 6% 3,386 10% 85,506 9% 599,101
Strings with suggestions 46% 22,442 54% 460,257 54% 3,281,540
Untranslated strings 58% 28,461 62% 533,661 63% 3,815,287

Quick numbers

851 k
Hosted words
48,517
Hosted strings
40%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+44%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “locale/ja/LC_MESSAGES/websites.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository

 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository

03/21/2026
User avatar None

Source string changed

03/21/2026
User avatar None

String added in the repository

 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository

 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository

 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository

 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository

03/21/2026
User avatar None

Source string changed

03/21/2026
Browse all changes for this language