Translation status

45,447 Strings
37%
Browse Translate
809,865 Words
31%
5,714,704 Characters
30%

Strings status

Strings Words Characters
45,447 809,865 5,714,704
All strings Browse Translate Zen
33 33 246
Read-only strings Browse Translate Zen
20,908 346,521 2,411,407
Translated strings Browse Translate Zen
20,875 346,488 2,411,161
Strings waiting for review Browse Translate Zen
24,539 463,344 3,303,297
Unfinished strings Browse Translate Zen
24,537 463,338 3,303,269
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 6 28
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,642 92,600 648,653
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3,640 92,594 648,625
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 262 1,921
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
417 13,154 96,499
Failing check: Double space Browse Translate Zen
875 9,986 68,479
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
37 371 2,651
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 29 168
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 42 254
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
70 834 6,205
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
2 6 28
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
11 356 2,473
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2,422 72,425 506,087
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
706 18,134 128,047
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
6 202 1,256
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
252 501 3,593
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
45,447 809,865 5,714,704
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar pagcUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar thng_OdooUser avatar wacmUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar mseaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar mfarUser avatar awt_odooUser avatar abemUser avatar LaorLaylineUser avatar hakha_odooUser avatar kwpa …
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,447 809,865 5,714,704
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 45% 20,875 42% 346,488 42% 2,411,161
Translated 46% 20,908 42% 346,521 42% 2,411,407
Needs editing 1% 2 1% 6 1% 28
Read-only 1% 33 1% 33 1% 246
Failing checks 8% 3,642 11% 92,600 11% 648,653
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 24,537 57% 463,338 57% 3,303,269
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 66,280 changes 0 changes 3,463 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

809 k
Hosted words
45,441
Hosted strings
45%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+51%
−50%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar juau

Translation changed
On the *Sales Analysis* report (:menuselection:`Sales app --> Reporting --> Sales`), only records that are at the *sales order* stage, with an *order date* within the last 365 days, are selected by default.
*販売分析* レポート ( :menuselection:`販売アプリ --> レポーティング --> 販売`) では、*販売オーダ* の段階にあり、*オーダ日* が過去直近365日以内のレコードのみがデフォルトで選択されます。
yesterday
User avatar juau

Translation changed
Furthermore, to *only* include sales order and quotation records from a specific year, like 2024, for example, first remove the existing `Order Date: Last 365 Days` filter by clicking :icon:`fa-times` :guilabel:`(cancel)`, then select the :menuselection:`Order Date --> 2024` filter.
さらに、2024 年など特定の年の販売オーダおよび見積レコード *のみ* を含めるには、まず、 :icon:`fa-times` :guilabel:`(キャンセル)` をクリックして既存の `オーダ日: 過去直近365日` フィルタを削除し、次に :menuselection:`オーダ日 --> 2024` フィルタを選択します。
yesterday
User avatar juau

Contributor joined
Contributor joined yesterday
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ja/LC_MESSAGES/marketing.po” file was changed. 4 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Example of how a badge looks on the eLearning portion of the website.
 
4 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Badges are displayed on the eLearning portion of a given user's portal, and are a way to set milestones and reward participants for passing surveys or gaining points. Besides the awardee, website visitors who access the :guilabel:`Courses` page will also be able to see the granted badges.
 
4 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Setting the Required Score (percentage), login required, and certification template.
 
4 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
In the :guilabel:`Candidates` section, participants can be required to log in to take the survey. If the :guilabel:`Login Required` setting is enabled, two new options appear: the :guilabel:`Attempts Limit` checkbox, which limits the number of times a participant can attempt the survey, and the option to :guilabel:`Give Badge`, located beneath the :guilabel:`Certification` options in the :guilabel:`Scoring` section.
 
4 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
When enabling the :guilabel:`Is a certification` option, choose a :guilabel:`Certification email template`. The certification will automatically be emailed using this email template to users who pass the survey with a final score that is greater than or equal to the set :guilabel:`Success %`.
 
4 days ago
Browse all changes for this language