Translation status

7,660 Strings
3%
Browse Translate
151,727 Words
1%
1,054,032 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
7,660 151,727 1,054,032
All strings Browse Translate Zen
286 544 3,842
Translated strings Browse Translate Zen
286 544 3,842
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7,374 151,183 1,050,190
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,374 151,183 1,050,190
Untranslated strings Browse Translate Zen
54 104 742
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
7,660 151,727 1,054,032
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar MichaelHadarUser avatar cmd-odooUser avatar mfarUser avatar paujUser avatar noaeldarUser avatar kwpaUser avatar cimaUser avatar hedsheferUser avatar sahak_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar lman_odooUser avatar petiUser avatar mapr-odooUser avatar awt_odooUser avatar hakha_odooUser avatar orbalmasUser avatar chwaUser avatar mseaUser avatar wacmUser avatar ngtoUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar thng_OdooUser avatar LaorLayline …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Translation file Download locale/it/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Last change Feb. 7, 2026, 10:45 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,660 151,727 1,054,032
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 3% 286 1% 544 1% 3,842
Translated 3% 286 1% 544 1% 3,842
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 7,374 99% 151,183 99% 1,050,190
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7,745 changes 0 changes 444 changes 0 changes 7,626 changes 0 changes 172 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

151 k
Hosted words
7,660
Hosted strings
3%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/it/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
To create a kit product, go to :menuselection:`Manufacturing app --> Products --> Products`, and then click :guilabel:`New`.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Under the *Traceability* heading, ensure the :guilabel:`Lots & Serial Numbers` feature is selected, and then select the check box for :guilabel:`Expiration Dates` to enable the feature.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Enable the **expiration date** feature to track expiration dates, best-before dates, removal dates, and alert dates on a lot or serial number by navigating to :menuselection:`Inventory --> Configuration --> Settings`.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
To activate these features, navigate to :menuselection:`Inventory --> Configuration --> Settings`. Under the *Warehouse* heading, enable the :guilabel:`Storage Location` and :guilabel:`Multi-Step Routes` features.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
**Storage locations** and **multi-step routes** are necessary features for setting **all** types of removal strategies on a location. However, these features are specifically required for the closest location removal strategy, as it is applied at the location level.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Lots and serial numbers differentiate identical products and track information like arrival or expiration dates. To enable this feature, navigate to :menuselection:`Inventory --> Configuration --> Settings`. Under the *Traceability* heading, check the box beside :guilabel:`Lots & Serial Numbers` to enable the feature.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
When different removal strategies are applied to both the location and product category for a product, the value set in the :guilabel:`Force Removal Strategy` field on the category form takes priority.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Configure removal strategies on product categories by going to :menuselection:`Inventory --> Configuration --> Categories`, then selecting the intended product category. Next, choose a removal strategy from the :guilabel:`Force Removal Strategy` drop-down menu options.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
These features are **only** necessary when setting the removal strategy for a location.
 
2 days ago
Browse all translation changes