Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar pagcUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar thng_OdooUser avatar wacmUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar mseaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar mfarUser avatar awt_odooUser avatar abemUser avatar LaorLaylineUser avatar hakha_odooUser avatar kwpa …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/sales.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/sales.po
Last change Dec. 20, 2025, 9:44 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,265 92,883 644,717
Approved 1% 9 1% 93 1% 687
Waiting for review 73% 3,892 70% 65,396 69% 446,415
Translated 74% 3,901 70% 65,489 69% 447,102
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 240 4% 4,226 4% 29,448
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 1,364 29% 27,394 30% 197,615
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,103 changes 0 changes 9,009 changes 0 changes 191 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

92,883
Hosted words
5,265
Hosted strings
74%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−9%
Translated
+83%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/es/LC_MESSAGES/sales.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Pattern as color option.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Businesses can attach images to product variant attribute values for customers to view on an eCommerce website. To do so, click the :icon:`fa-camera` :guilabel:`(camera)` icon, then click the :icon:`fa-pencil` :guilabel:`(pencil)` icon and select an image from your local drive. This image will appear as a color option for the relevant product.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
:ref:`Ecommerce-specific settings for attributes <ecommerce/categories_variants/attributes>`
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Once added to a product, an attribute's :guilabel:`Variants Creation` mode cannot be edited.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
:guilabel:`Never`: prevents automatic creation of variants.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
If the attribute's :guilabel:`Display Type` is :guilabel:`Multi-checkbox`, you **must** set the :guilabel:`Variant Creation` field to :guilabel:`Never`.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
The :guilabel:`Variant Creation` field determines if/when a new variant is automatically created once an attribute is added to a product.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Options appear as selectable checkboxes. This allows customers to choose multiple options, e.g., to add extras to food orders or highly customizable products.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
:guilabel:`Multi-checkbox`
 
4 days ago
Browse all translation changes