Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/sales.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/sales.po
Last change March 21, 2026, 11:28 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,383 93,626 656,198
Approved 1% 16 1% 166 1% 1,214
Waiting for review 57% 3,099 54% 51,220 53% 349,938
Translated 57% 3,115 54% 51,386 53% 351,152
Needs editing 1% 91 1% 1,319 1% 9,389
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 218 4% 3,890 4% 27,419
Strings with suggestions 67% 3,636 79% 74,296 80% 529,121
Untranslated strings 40% 2,177 43% 40,921 45% 295,657
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,103 changes 0 changes 9,009 changes 0 changes 191 changes 0 changes 5,341 changes 0 changes 153 changes 0 changes 538 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

93,626
Hosted words
5,383
Hosted strings
57%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−13%
Translated
+71%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/es/LC_MESSAGES/sales.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
If the POS cannot connect to the printer, make sure the printer's IP address entered in Odoo matches the one on the first automatically printed ticket. Also, ensure the router assigns the printer a static IP address.
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
If the receipt comes out blank, the paper roll may be upside down; try flipping it.
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
If the printer does not print the first automatic ticket with the IP address, check the network cable or Wi-Fi connection.
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Check the printer's blinking lights to help identify the source of a problem.
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
To resolve common hardware issues, including connectivity failures, configuration errors, and physical maintenance, follow the instructions below:
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Printers with IoT system integration
Impresoras ePOS con integración al sistema IoT
03/21/2026
User avatar None

Source string changed
ePOS pPrinters with IoT system integration
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
When using :doc:`Local Network Access (LNA) <pos_lna>`, the printer must have a **static IP address**; otherwise, it may become unreachable. The static IP should be configured through the router.
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
The printer must be capable of operating in HTTP mode.
 
03/21/2026
Browse all translation changes