Translation status

115,395 Strings
92%
Browse Translate
723,373 Words
90%
5,401,581 Characters
89%

Strings status

Strings Words Characters
115,395 723,373 5,401,581
All strings Browse Translate Zen
8,178 95,736 850,951
Approved strings Browse Translate Zen
107,974 672,842 4,932,636
Translated strings Browse Translate Zen
99,796 577,106 4,081,685
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10 25 156
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
7,421 50,531 468,945
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,421 50,531 468,945
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 77 503
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7,416 50,479 468,598
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,261 16,099 110,571
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,260 16,080 110,459
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
64 1,410 10,021
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
206 477 3,137
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
74 283 1,767
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
115 4,155 28,138
Failing check: Double space Browse Translate Zen
494 5,261 33,971
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
43 194 1,188
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
26 146 859
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
23 123 809
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
15 215 1,530
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
7 28 142
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 40 607
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
171 2,182 13,701
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 98 806
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 19 112
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 128 1,697
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
21 549 7,149
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
12 170 1,525
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 22 213
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
72 2,528 17,377
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 95% 96% 10 113 997 10
account BSD-2-Clause 10% 99% 14 267 1,683 14 38
account_3way_match BSD-2-Clause 0%
account_accountant BSD-2-Clause 1% 95% 20 109 1,110 20 4
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 87% 1 2 13 1
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0%
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0%
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 0% 6 11 63 6
account_asset BSD-2-Clause 11% 99% 2 38 282 2 4
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0%
account_avatax BSD-2-Clause 0%
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0%
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0%
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0%
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 95% 2 4 32 2
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0%
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0%
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 8% 83% 2 4 37 2
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0%
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 100% 1
account_base_import BSD-2-Clause 0% 97% 2 13 83 2
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 97% 4 24 121 4 2
account_budget BSD-2-Clause 0% 100% 4
account_budget_purchase BSD-2-Clause 18% 100% 1
account_check_printing BSD-2-Clause 2% 100% 1
account_debit_note BSD-2-Clause 0%
account_edi BSD-2-Clause 0% 100% 2
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 2% 97% 1 3 18 1 1
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 42% 98% 5 21 130 5 1
account_external_tax BSD-2-Clause 0%
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 72% 11 47 299 11
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 8% 91% 2 9 57 2
account_fleet BSD-2-Clause 0%
account_followup BSD-2-Clause 0% 98% 2 6 47 2
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0%
account_intrastat BSD-2-Clause 1% 90% 13 79 530 13 1
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 93% 4 18 107 4 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0%
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 97% 2 9 63 2 1
account_loans BSD-2-Clause 1% 98% 3 19 128 3 1
account_online_payment BSD-2-Clause 2% 78% 8 49 308 8
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 96% 8 48 320 8 3
account_payment BSD-2-Clause 0% 99% 1 10 68 1
account_peppol BSD-2-Clause 27% 99% 3 28 197 3
account_peppol_advanced_fields BSD-2-Clause
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 12% 12% 7 33 191 7
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 94% 1 3 18 1
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0%
account_reports BSD-2-Clause 7% 87% 140 938 6,601 140 9
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0%
account_saft BSD-2-Clause 0% 94% 1 8 59 1
account_saft_import BSD-2-Clause 0%
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 1% 99% 1 9 51 1 1
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 94% 1 7 62 1 1
account_transfer BSD-2-Clause 4% 87% 9 61 408 9 27
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0%
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0%
accountant BSD-2-Clause 0%
accountant_fleet BSD-2-Clause 33% 66% 1 6 40 1
accountant_hr_expense BSD-2-Clause
accountant_knowledge BSD-2-Clause
accounting_firm BSD-2-Clause 51%
agriculture_shop BSD-2-Clause 41% 100% 3
ai BSD-2-Clause 66% 95% 12 78 479 12 1
ai_app BSD-2-Clause 72% 91% 4 19 184 4
ai_crm BSD-2-Clause 36% 81% 2 11 65 2
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 37% 75% 2 7 38 2
ai_documents BSD-2-Clause 73% 98% 1 2 12 1
ai_documents_account BSD-2-Clause 60% 73% 6 45 304 6
ai_documents_source BSD-2-Clause 50% 1
ai_fields BSD-2-Clause 0% 64% 15 97 492 15
ai_knowledge BSD-2-Clause 7% 61% 5 20 129 5 1
ai_livechat BSD-2-Clause 25% 68% 5 28 173 5
ai_server_actions BSD-2-Clause 8%
ai_website BSD-2-Clause 16% 50% 9 21 140 9
ai_website_livechat BSD-2-Clause 10% 63% 11 39 229 11
analytic BSD-2-Clause 1% 98% 2 4 32 2 1
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0%
api_doc BSD-2-Clause 45% 1
appointment BSD-2-Clause 17% 99% 1 1 4 1
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 94% 5 46 332 5 1
appointment_crm BSD-2-Clause 0%
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0%
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 98% 98% 1 2 23 1 3
appointment_hr BSD-2-Clause 16% 83% 1 2 17 1
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0%
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0%
appointment_sms BSD-2-Clause 50%
approvals BSD-2-Clause 0% 96% 8 35 289 8
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 100% 1
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0%
architects BSD-2-Clause 14%
art_craft BSD-2-Clause 4% 100% 8
attachment_indexation BSD-2-Clause 0%
auth_ldap BSD-2-Clause 0%
auth_oauth BSD-2-Clause 0%
auth_passkey BSD-2-Clause 2%
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 9% 90% 1 3 15 1
auth_password_policy BSD-2-Clause 0%
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0%

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar degu_odooUser avatar GRCOodooUser avatar sagia94User avatar noaeldarUser avatar sahak_odooUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar lman_odooUser avatar orbalmasUser avatar YaelUser avatar kwpaUser avatar anastasiia_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar thng_OdooUser avatar pagcUser avatar chwaUser avatar wacmUser avatar ngtoUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar dyki+weblateUser avatar hakha_odooUser avatar cmd-odooUser avatar ronm …
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
03/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,395 723,373 5,401,581
Approved 7% 8,178 13% 95,736 15% 850,951
Waiting for review 86% 99,796 79% 577,106 75% 4,081,685
Translated 93% 107,974 93% 672,842 91% 4,932,636
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,261 2% 16,099 2% 110,571
Strings with suggestions 1% 15 1% 77 1% 503
Untranslated strings 6% 7,421 6% 50,531 8% 468,945
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 195,139 changes 0 changes 36,641 changes 0 changes 8,669 changes 0 changes 5,694 changes 0 changes 4,798 changes 0 changes 2,401 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

723 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
93%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+93%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
File “mental_therapy/i18n/ar.po” was added. 02/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
request a demo
 
02/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
if you need help!<br/>
 
02/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
documentation
 
02/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
and
 
02/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
academy
 
02/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You should be able to execute the following flows to have an overview of various flows you can quickly execute with this package using Odoo.
 
02/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You receive a call from a new patient, Emily, who is seeking support for anxiety and would like to schedule a session with a therapist.
 
02/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You may also create a personalized website in a few clicks by adding the Website App, your appointment page will be automatically added.
 
02/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps &gt; Industries &gt; Upgrade your Mental Therapy package and check the related box.
 
02/28/2026
Browse all changes for this language