Odoo 19.0 - Bulgarian @ Odoo Translations

Translation status

115,333	Strings	32%	Browse Translate
723,283	Words	17%
5,341,098	Characters	15%

Strings status

Strings Words Characters
115,333 723,283 5,341,098	All strings	Browse Translate Zen
37,692 129,003 869,593	Translated strings	Browse Translate Zen
37,692 129,003 869,593	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
77,641 594,280 4,471,505	Unfinished strings	Browse Translate Zen
77,515 593,998 4,469,569	Untranslated strings	Browse Translate Zen
126 282 1,936	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
32 265 2,334	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
77,612 594,022 4,469,210	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
517 3,414 21,608	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
394 3,137 19,728	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 10 58	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
22 288 1,901	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
271 2,291 14,141	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
21 42 257	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 23 119	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
64 226 1,653	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 2 20	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
1 1 3	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
34 264 1,530	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
1 19 156	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
123 277 1,880	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 10 62	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 56 415	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
6 27 258	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
6 90 762	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
hr_holidays_gantt BSD-2-Clause	0%	47%	10	38	313	10	0	0	0

hr_holidays_homeworking BSD-2-Clause	0%	0%	5	9	60	5	0	0	0

hr_homeworking BSD-2-Clause	0%	0%	57	148	828	57	0	0	0

hr_homeworking_calendar BSD-2-Clause	0%	0%	23	58	326	23	0	0	0

hr_hourly_cost BSD-2-Clause	0%	0%	4	6	33	4	0	0	0

hr_livechat BSD-2-Clause	0%	0%	1	2	7	1	0	0	0

hr_maintenance BSD-2-Clause	0%	59%	9	19	143	9	0	0	0

hr_org_chart BSD-2-Clause	0%	27%	21	75	627	21	0	1	0

hr_payroll BSD-2-Clause	0%	31%	686	3,936	26,337	686	0	0	0

hr_payroll_account BSD-2-Clause	0%	43%	44	376	2,497	44	0	0	0

hr_payroll_account_iso20022 BSD-2-Clause	0%	27%	16	66	391	16	0	0	0

hr_payroll_attendance BSD-2-Clause	0%	50%	6	18	124	6	0	0	0

hr_payroll_expense BSD-2-Clause	0%	28%	25	243	1,538	25	0	0	0

hr_payroll_fleet BSD-2-Clause	0%	0%	2	12	86	2	0	0	0

hr_payroll_holidays BSD-2-Clause	0%	28%	30	209	1,111	30	0	0	0

hr_payroll_planning BSD-2-Clause	0%	80%	1	3	19	1	0	0	0

hr_payroll_sale_commission BSD-2-Clause	0%	50%	3	17	110	3	0	0	0

hr_presence BSD-2-Clause	0%	0%	37	332	2,030	37	0	0	0

hr_recruitment BSD-2-Clause	0%	56%	250	2,438	20,311	250	4	1	0

hr_recruitment_extract BSD-2-Clause	0%	62%	17	70	406	17	0	0	0

hr_recruitment_integration_base BSD-2-Clause	0%	52%	79	351	2,222	79	0	0	0

hr_recruitment_integration_monster BSD-2-Clause	0%	12%	76	264	2,125	76	0	0	0

hr_recruitment_integration_skills_monster BSD-2-Clause	0%	66%	1	2	8	1	0	0	0

hr_recruitment_integration_website BSD-2-Clause	0%	23%	23	232	1,355	23	0	0	0

hr_recruitment_integration_website_monster BSD-2-Clause	0%	66%	1	2	8	1	0	0	0

hr_recruitment_reports BSD-2-Clause	0%	47%	25	114	747	25	0	0	0

hr_recruitment_sign BSD-2-Clause	0%	45%	23	140	930	23	0	0	0

hr_recruitment_skills BSD-2-Clause	0%	32%	29	120	729	29	0	0	0

hr_recruitment_sms BSD-2-Clause	0%	0%	5	10	46	5	0	0	0

hr_recruitment_survey BSD-2-Clause	0%	33%	38	324	2,664	38	1	0	0

hr_referral BSD-2-Clause	0%	39%	197	1,137	7,878	197	1	0	0

hr_sign BSD-2-Clause	0%	44%	34	213	1,409	34	0	0	0

hr_skills BSD-2-Clause	0%	19%	339	1,130	7,908	339	0	0	0

hr_skills_event BSD-2-Clause	0%	0%	9	32	210	9	0	0	0

hr_skills_slides BSD-2-Clause	0%	36%	19	113	804	19	0	0	0

hr_skills_survey BSD-2-Clause	0%	50%	9	36	243	9	0	0	0

hr_timesheet BSD-2-Clause	0%	39%	139	951	6,672	139	0	1	0

hr_timesheet_attendance BSD-2-Clause	0%	59%	9	29	220	9	0	1	0

hr_work_entry BSD-2-Clause	0%	22%	188	967	5,922	188	0	0	0

hr_work_entry_attendance BSD-2-Clause	0%	27%	16	122	814	16	0	0	0

hr_work_entry_enterprise BSD-2-Clause	0%	58%	7	26	198	7	0	0	0

hr_work_entry_holidays BSD-2-Clause	0%	54%	5	19	90	5	0	0	0

hr_work_entry_holidays_enterprise BSD-2-Clause	0%	0%	3	24	125	3	0	0	0

hr_work_entry_planning BSD-2-Clause	0%	50%	6	83	580	6	0	0	0

hr_work_entry_planning_attendance BSD-2-Clause	0%	60%	2	3	21	2	0	0	0

html_builder BSD-2-Clause	0%	16%	436	1,058	5,517	436	0	1	0

html_editor BSD-2-Clause	0%	30%	269	1,130	6,513	269	0	0	0

http_routing BSD-2-Clause	0%	0%	26	130	767	26	0	0	0

hvac_services BSD-2-Clause	0%	13%	205	2,236	15,977	205	0	0	0

iap BSD-2-Clause	0%	27%	31	174	1,091	31	0	0	0

iap_crm BSD-2-Clause	0%	0%	5	9	48	5	0	0	0

iap_extract BSD-2-Clause	0%	55%	30	181	1,231	30	0	0	0

iap_mail BSD-2-Clause	0%	0%	41	203	2,043	41	0	0	0

im_livechat BSD-2-Clause	0%	34%	343	1,757	10,831	343	0	1	0

industry_fsm BSD-2-Clause	0%	45%	127	952	7,488	127	1	0	0

industry_fsm_repair BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

industry_fsm_report BSD-2-Clause	0%	31%	45	356	2,545	45	0	0	0

industry_fsm_sale BSD-2-Clause	0%	37%	65	568	3,846	65	0	0	0

industry_fsm_sale_report BSD-2-Clause	0%	69%	4	80	490	4	0	0	0

industry_fsm_sale_subscription BSD-2-Clause	0%	80%	1	70	411	1	0	0	0

industry_fsm_sms BSD-2-Clause	0%	0%	4	57	517	4	0	0	0

industry_fsm_stock BSD-2-Clause	0%	60%	15	159	1,055	15	0	0	0

industry_lawyer BSD-2-Clause	0%	13%	223	2,245	18,505	223	1	0	0

industry_real_estate BSD-2-Clause	0%	35%	124	1,054	7,652	124	2	0	0

industry_restaurant BSD-2-Clause	0%	32%	109	1,553	11,634	109	0	0	0

iot BSD-2-Clause	0%	26%	153	943	5,707	153	0	0	0

iot_base BSD-2-Clause	0%	0%	2	12	57	2	0	0	0

it_hardware BSD-2-Clause	0%	21%	100	1,298	9,232	100	1	0	0

knowledge BSD-2-Clause	0%	20%	823	6,207	51,752	823	1	0	0

library BSD-2-Clause	0%	11%	250	3,202	23,627	250	0	0	0

link_tracker BSD-2-Clause	0%	51%	27	164	1,019	27	0	0	0

loyalty BSD-2-Clause	0%	0%	362	1,831	15,258	362	0	0	0

lunch BSD-2-Clause	0%	40%	224	1,562	14,136	224	2	0	0

machine_tool_rental BSD-2-Clause	0%	11%	169	1,050	7,826	169	0	0	0

mail BSD-2-Clause	0%	33%	1,379	7,701	51,160	1,379	6	0	0

mail_bot BSD-2-Clause	0%	0%	45	369	2,810	45	0	0	0

mail_enterprise BSD-2-Clause	0%	66%	1	6	39	1	0	0	0

mail_group BSD-2-Clause	0%	0%	267	1,382	9,816	267	0	0	0

mail_mobile BSD-2-Clause	0%	50%	8	89	564	8	0	0	0

mail_plugin BSD-2-Clause	0%	0%	117	513	3,003	117	0	0	0

maintenance BSD-2-Clause	0%	70%	80	312	2,048	80	1	0	0

maintenance_worksheet BSD-2-Clause	0%	38%	16	77	676	16	0	0	0

marketing_agency BSD-2-Clause	0%	13%	295	2,744	22,943	295	0	0	0

marketing_automation BSD-2-Clause	0%	33%	224	1,203	8,692	224	0	0	0

marketing_automation_crm BSD-2-Clause	0%	29%	12	61	344	12	0	0	0

marketing_automation_sms BSD-2-Clause	0%	22%	31	169	1,506	31	0	0	0

marketing_automation_website_sale BSD-2-Clause	0%	13%	60	583	4,609	60	0	0	0

marketing_automation_whatsapp BSD-2-Clause	0%	12%	63	360	3,702	63	0	0	0

marketing_card BSD-2-Clause	0%	41%	115	478	3,399	115	0	0	0

mass_mailing BSD-2-Clause	0%	27%	806	5,517	38,637	806	2	0	0

mass_mailing_crm BSD-2-Clause	0%	0%	17	58	471	17	0	0	0

mass_mailing_crm_sms BSD-2-Clause	0%	0%	5	9	51	5	0	0	0

mass_mailing_event BSD-2-Clause	0%	42%	4	7	40	4	0	1	0

mass_mailing_event_sms BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_event_track BSD-2-Clause	0%	66%	2	4	25	2	0	0	0

mass_mailing_event_track_sms BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_sale BSD-2-Clause	0%	55%	9	52	326	9	0	0	0

mass_mailing_sale_sms BSD-2-Clause	0%	83%	1	3	20	1	0	0	0

mass_mailing_sale_subscription BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

mass_mailing_slides BSD-2-Clause	0%	60%	2	6	41	2	0	0	0

4 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers42	crpan kashu abem GRCOodoo brdri_odoo noaeldar lman_odoo peti msea kwpa cima pauj juau chwa awt_odoo orbalmas Alina Lisnenko mapr-odoo dyki+weblate anastasiia_odoo maan_odoo mfar Bar123 thng_Odoo nopl …
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020

03/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		115,333		723,283		5,341,098
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	32%	37,692	17%	129,003	16%	869,593
Translated	32%	37,692	17%	129,003	16%	869,593
Needs editing	1%	126	1%	282	1%	1,936
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	517	1%	3,414	1%	21,608
Strings with suggestions	1%	32	1%	265	1%	2,334
Untranslated strings	67%	77,515	82%	593,998	83%	4,469,569

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

723 k

Hosted words

115 k

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+33%

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “documents_account/i18n/bg.po” file was changed. 03/03/2026

None

Resource updated

The “construction_developer/i18n/bg.po” file was changed. 03/03/2026

webhook:github

Resource updated

File “mental_therapy/i18n/bg.po” was added. 02/28/2026

webhook:github

String added in the repository

English