Translation status

115,034 Strings
94%
Browse Translate
719,571 Words
91%
5,314,823 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
115,034 719,571 5,314,823
All strings Browse Translate Zen
19,657 157,728 1,321,371
Approved strings Browse Translate Zen
109,513 661,922 4,897,893
Translated strings Browse Translate Zen
89,856 504,194 3,576,522
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5,521 57,649 416,930
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,521 57,649 416,930
Untranslated strings Browse Translate Zen
328 4,697 32,505
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
325 4,691 32,472
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
152 3,431 37,599
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
16 30 248
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
37 848 6,089
Failing check: Double space Browse Translate Zen
165 2,464 16,477
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
16 122 834
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 163 1,066
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 41 311
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
82 976 6,119
Failing check: Python format Browse Translate Zen
7 185 1,831
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
3 6 33
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 56 564
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 87 794
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 2 26
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
89,568 502,300 3,559,028
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
115,034 719,571 5,314,823
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
website_appointment_account_payment BSD-2-Clause 0%
website_appointment_crm BSD-2-Clause 0%
website_appointment_sale BSD-2-Clause 4%
website_appointment_sale_project BSD-2-Clause 10%
website_blog BSD-2-Clause 6% 100% 4
website_cf_turnstile BSD-2-Clause 0%
website_crm BSD-2-Clause 13%
website_crm_iap_reveal BSD-2-Clause 2%
website_crm_livechat BSD-2-Clause 11%
website_crm_partner_assign BSD-2-Clause 4%
website_crm_sms BSD-2-Clause 0%
website_customer BSD-2-Clause 3%
website_delivery_sendcloud BSD-2-Clause 0%
website_documents BSD-2-Clause 0%
website_enterprise BSD-2-Clause 6%
website_event BSD-2-Clause 11%
website_event_booth BSD-2-Clause 0%
website_event_booth_exhibitor BSD-2-Clause 0%
website_event_booth_sale BSD-2-Clause 0%
website_event_booth_sale_exhibitor BSD-2-Clause 0%
website_event_crm BSD-2-Clause 0%
website_event_exhibitor BSD-2-Clause 1%
website_event_sale BSD-2-Clause 36% 100% 1
website_event_social BSD-2-Clause 0%
website_event_track BSD-2-Clause 18% 100% 1
website_event_track_gantt BSD-2-Clause 7%
website_event_track_live BSD-2-Clause 0%
website_event_track_live_quiz BSD-2-Clause 0%
website_event_track_quiz BSD-2-Clause 2% 100% 2
website_event_track_social BSD-2-Clause 15% 100% 1
website_forum BSD-2-Clause 1% 99% 2 12 102 2 4
website_generator BSD-2-Clause 13%
website_generator_sale BSD-2-Clause 0%
website_helpdesk BSD-2-Clause 2%
website_helpdesk_forum BSD-2-Clause 7%
website_helpdesk_knowledge BSD-2-Clause 0%
website_helpdesk_livechat BSD-2-Clause 1% 100% 1
website_helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause 0%
website_helpdesk_slides BSD-2-Clause 52%
website_hr_recruitment BSD-2-Clause 3% 100% 1
website_hr_recruitment_livechat BSD-2-Clause 75%
website_knowledge BSD-2-Clause 0%
website_links BSD-2-Clause 0%
website_livechat BSD-2-Clause 0%
website_mail BSD-2-Clause 0%
website_mail_group BSD-2-Clause 7%
website_mass_mailing BSD-2-Clause 10%
website_mass_mailing_sms BSD-2-Clause 0%
website_partner BSD-2-Clause 22%
website_payment BSD-2-Clause 11% 100% 1
website_product_barcodelookup BSD-2-Clause 0%
website_profile BSD-2-Clause 6% 99% 1 4 22 1
website_project BSD-2-Clause 13%
website_sale BSD-2-Clause 19% 99% 1 5 55 1
website_sale_autocomplete BSD-2-Clause 0%
website_sale_collect BSD-2-Clause 14%
website_sale_collect_wishlist BSD-2-Clause
website_sale_comparison BSD-2-Clause 45%
website_sale_comparison_wishlist BSD-2-Clause 0%
website_sale_dashboard BSD-2-Clause 11%
website_sale_external_tax BSD-2-Clause 0%
website_sale_fedex BSD-2-Clause 0%
website_sale_gelato BSD-2-Clause 0%
website_sale_loyalty BSD-2-Clause 5%
website_sale_mass_mailing BSD-2-Clause 11%
website_sale_mondialrelay BSD-2-Clause 0%
website_sale_renting BSD-2-Clause 3%
website_sale_renting_planning BSD-2-Clause 0%
website_sale_slides BSD-2-Clause 7%
website_sale_stock BSD-2-Clause 43%
website_sale_stock_renting BSD-2-Clause 6%
website_sale_stock_wishlist BSD-2-Clause 22%
website_sale_subscription BSD-2-Clause 30%
website_sale_ups BSD-2-Clause 0%
website_sale_wishlist BSD-2-Clause 61%
website_slides BSD-2-Clause 1% 100% 3
website_slides_forum BSD-2-Clause 0%
website_slides_survey BSD-2-Clause 0%
website_sms BSD-2-Clause 0%
website_studio BSD-2-Clause 0%
website_timesheet BSD-2-Clause 0%
wedding_planner BSD-2-Clause 5% 99% 1 15 135 1 7
wellness_practitioner BSD-2-Clause 4% 92% 6 114 1,182 6 3
whatsapp BSD-2-Clause 2%
whatsapp_account BSD-2-Clause 0%
whatsapp_account_followup BSD-2-Clause 2%
whatsapp_calendar BSD-2-Clause 9%
whatsapp_event BSD-2-Clause 0%
whatsapp_hr_referral BSD-2-Clause 0%
whatsapp_payment BSD-2-Clause 0%
whatsapp_pos BSD-2-Clause 0%
whatsapp_sale BSD-2-Clause 0%
whatsapp_stock BSD-2-Clause 25%
whatsapp_website_sale BSD-2-Clause 0%
wine_merchant BSD-2-Clause 7% 95% 8 176 1,352 8 9
worksheet BSD-2-Clause 3% 100% 1
yoga_pilates BSD-2-Clause 1% 95% 9 180 1,880 9 4

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar abemUser avatar ngtoUser avatar mseaUser avatar wacmUser avatar anastasiia_odooUser avatar noaeldarUser avatar madiUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar hakha_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar juauUser avatar awt_odooUser avatar noplUser avatar orbalmasUser avatar ronmUser avatar sahak_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar LaorLaylineUser avatar mfarUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblate …
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,034 719,571 5,314,823
Approved 17% 19,657 21% 157,728 24% 1,321,371
Waiting for review 78% 89,856 70% 504,194 67% 3,576,522
Translated 95% 109,513 91% 661,922 92% 4,897,893
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 328 1% 4,697 1% 32,505
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 5,521 8% 57,649 7% 416,930
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 185,951 changes 0 changes 20,985 changes 0 changes 17,917 changes 0 changes 7,496 changes 0 changes 11,286 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

719 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
95%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+92%
—
Contributors
+100%
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<strong>Scenario 1: </strong>The simplest way to add products to an order is to directly select your services from the <strong>Product Catalog</strong>. Just click the "Product Catalog" button in your sales order lines and select
the products you wish to sell. Note that you can filter products services by leveraging the filters in the sidebar on the left side of the screen!
<strong>Skenaario 1:</strong> Yksinkertaisin tapa lisätä tuoteteita tilaukseen on valitsemalla palvelusit suoraan <strong>tuoteluettelkuvastosta</strong>. Klikkaa vain "tTuoteluettelkuvasto"-painiketta myyntitilauksesi riveillä ja valitse
ne tuotteet, jotka haluat myydä. Huomioithanaa, että voit suodattaa tuotteita ja palveluja hyödyntämällä sivupalkin suodattimia, jotka löytyvät ruudun vasemmalta puoleltita ruudun vasemmapuoleisen sivupalkin suodattimilla.
14 hours ago
User avatar sahak_odoo

Translation approved
This package is designed to help wine shop owners structure their product offerings, streamline sales, and enhance customer engagement—all within a single, intuitive platform. With Odoo, your catalog will be clear and well-organized,
making it easy to manage wines, spirits, and exclusive selections effortlessly.
Tämä paketti on suunniteltu viinikauppiaille, jotka haluavat jäsentää tuotevalikoimansa, tehostaa myyntiä ja parantaa asiakaskokemusthelpottamaan viinikauppiaita tuotevalikoiman jäsentelemisessä, myynnin tehostamsiessa sekä asiakaskokemuksen parantamisessa – kaikki yhdellä, helppokäyttöintuitiiviselläa alustalla. Odoon avulla katalogisi on selkeä ja hyvin organisoitu, mikä helpottaa viinien, väkevien juomien jasekä erikoistuotteiden hallintaa.
14 hours ago
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Shows when the product catalog was last synchronized from Lazada to Odoo. Only products updated in Lazada after this date will be fetched in the next synchronization. This is automatically updated after each sync. To re-initialize the full catalog, clear this value.
Näyttää, milloin tuotevalikoimakuvasto on viimeksi synkronoitu Lazadasta Odooseen. Vain tämän päivämäärän jälkeen Lazadassa päivitetyt tuotteet haetaan seuraavassa synkronoinnissa. Tämä päivitetään automaattisesti jokaisen synkronoinnin jälkeen. Voit alustaa koko valikoimakatalogin uudelleen tyhjentämällä tämän arvon.
15 hours ago
User avatar sahak_odoo

Translation approved

Create coupon, promotion codes, gift cards and loyalty programs to boost your sales (free products, discounts, etc.). Shoppers can use them in the eCommerce checkout.

Coupon & promotion programs can be edited in the Catalog menu of the Website app.

Luo kuponkeja, kampanjakoodeja, lahjakortteja ja kanta-asiakasohjelmia myynnin lisäämiseksi (ilmaiset tuotteet, alennukset, jne.). OstaShoppailijat voivat käyttää niitä verkkokaupan kassalla.

Kuponki- ja kampanjaohjelmia voi muokata Verkkosivu-sovelluksen luetteloKatalogi-valikossa.
15 hours ago
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Monetize your courses by publishing them on your Odoo website’s shop. Learners can browse your catalog, purchase a course, and automatically gain access. Internal employees can be granted free access when courses are used for training
purposes.
Ansaitse rahaKaupallista kursseillaisi julkaisemalla ne Odoo-verkkosivustosi kaupassa. Oppijlaat voivat selata kurssivalikoimaasi, ostaa kurssin ja saada siihen automaattisen pääsyn. SVoit myöntää sisäisille työntekijöille voi myöntää ilmaisen pääsyn käyttämällä kurssejaursseille
koulutustarkoituksiin.
essa.
15 hours ago
User avatar sahak_odoo

Translation approved
To efficiently manage your product catalog, you can <strong>upload items in bulk</strong>, create them individually, and <strong>publish them online</strong>. Additionally, you can establish various <strong>categories</strong> for both your website's display and your internal organizational needs.
Hallinnoidaksesi tuotekatalogi tuotekuvastoasi tehokkaasti, voit <strong>ladattaamalla kohteita erissä</strong>, luodmalla niitä yksittäin sekä <strong>julkaistemalla ne verkossa</strong>. Lisäksi voit perustaa useita <strong>kategorioita</strong> niin verkkosivujesi näkymille kuin sisäisille organisointitarpeillekin.
15 hours ago
User avatar sahak_odoo

Translation approved
To speed up your sales process, use <b>Quotation Templates</b> for rapid quote creation. Additionally, the <b>Catalog</b> feature is an excellent tool for quickly adding all required products to each section of your quote.
Nopeuta myyntiprosessiasi käyttämällä <b>tarjouspohjia</b>. <b>Katalogi</b>-ominaisuus on niin ikään erinomainen työkalu tuotteiden pikaiseen lisäämiseen tarjouksesi jokaiseen osioon.
15 hours ago
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<br/>Display and manage your bookstore’s collection online with a user-friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog management, making it easy for customers to browse and find their next read.<br/>
<br/>Näytä ja hallinnoi kirjakauppasi kokoelmaa verkossa käyttäjäystävällisellä alustalla, joka y. Yksinkertaistaa jokaikkinen vaiheet asetuksista luettelo käyttöönotosta katalogin hallintaan, jollointta asiakkaiden on helppo selata valikoimaa ja löytää seuraava lukemansettava.<br/>
15 hours ago
User avatar sahak_odoo

Contributor joined
Contributor joined 15 hours ago
User avatar sahak_odoo

Translation approved
From the CRM, schedule a meeting. As you meet the client, you can create a quotation and <strong>use the product catalog</strong>. to easily present products to the client and record his order.
Varaa tapaaminensaika CRM-sovelluksesta. Tavatessasi asiakkaan, vsa. Voit luoda tarjouksen ja <strong>käyttää tuoteluettelkuvastoa</strong> esitelläasiakastapaamisen yhteydessä helpottaaksesi tuotteita helposti asiakkaalle ja tallentaaksesi hänen tilauksensdesi esittelemistä sekä tilausten tallentamista.
15 hours ago
Browse all changes for this language