Translation status

115,514 Strings
13%
Browse Translate
724,735 Words
3%
5,351,695 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
115,514 724,735 5,351,695
All strings Browse Translate Zen
15,895 25,469 157,014
Translated strings Browse Translate Zen
15,895 25,469 157,014
Strings waiting for review Browse Translate Zen
99,619 699,266 5,194,681
Unfinished strings Browse Translate Zen
99,615 699,261 5,194,658
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 5 23
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11 27 157
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 27 157
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 24
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 6 41
Failing check: Double space Browse Translate Zen
5 18 92
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 2 12 1
auth_signup BSD-2-Clause 0% 14% 13 77 1,656 22,219 77
auth_timeout BSD-2-Clause 0% 12% 7 50 206 1,433 50
auth_totp BSD-2-Clause 0% 26% 16 45 208 1,763 45
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 9% 4 38 503 4,405 38
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 25% 4 12 43 535 12
automobile BSD-2-Clause 0% 16% 10 51 742 4,803 51
bakery BSD-2-Clause 0% 8% 9 100 999 7,599 100
bar_industry BSD-2-Clause 0% 6% 6 92 1,298 8,330 92
barcodes BSD-2-Clause 0% 23% 14 45 374 2,603 45
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 27% 11 29 300 1,821 29
base BSD-2-Clause 0% 8% 553 6,016 60,106 423,356 6,016 1
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 56% 17 13 84 491 13
base_automation BSD-2-Clause 0% 18% 31 139 828 5,326 139
base_automation_hr BSD-2-Clause 0% 40% 2 3 11 73 3
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 43% 16 21 105 832 21
base_iban BSD-2-Clause 0% 30% 3 7 79 402 7
base_import BSD-2-Clause 0% 13% 21 131 800 4,941 131
base_import_module BSD-2-Clause 0% 28% 15 38 247 1,635 38
base_industry_data BSD-2-Clause 0% 20% 3 12 33 193 12
base_install_request BSD-2-Clause 0% 31% 9 20 172 1,903 20
base_setup BSD-2-Clause 0% 26% 28 76 479 3,925 76
base_sparse_field BSD-2-Clause 0% 36% 9 16 70 454 16
base_vat BSD-2-Clause 0% 17% 7 34 270 1,792 34
beverage_distributor BSD-2-Clause 0% 1% 4 231 1,905 13,016 231
bike_leasing BSD-2-Clause 0% 16% 14 70 904 6,492 70
bike_shop BSD-2-Clause 0% 7% 23 304 3,073 29,270 304
billboard_rental BSD-2-Clause 0% 12% 18 128 1,118 8,733 128
board BSD-2-Clause 0% 21% 4 15 90 558 15
booking_engine BSD-2-Clause 0% 15% 29 156 448 2,822 156
bookstore BSD-2-Clause 0% 2% 4 142 2,384 15,285 142
bowling BSD-2-Clause 0% 3% 4 119 1,163 10,660 119
bus BSD-2-Clause 0% 50% 13 13 82 469 13
cake_shop BSD-2-Clause 0% 5% 6 106 1,036 8,321 106
calendar BSD-2-Clause 0% 24% 103 315 3,575 41,414 315
calendar_sms BSD-2-Clause 0% 25% 4 12 46 327 12
campsite BSD-2-Clause 0% 1% 3 243 2,924 19,807 243
candy_shop BSD-2-Clause 0% 6% 13 178 1,691 13,329 178
carpenter BSD-2-Clause 0% 2% 4 148 1,904 13,660 148
catering BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
certificate BSD-2-Clause 0% 18% 16 69 380 2,361 69
certification_organism BSD-2-Clause 0% 15% 25 139 1,120 9,614 139
cleaning_services BSD-2-Clause 0% 4% 6 140 1,295 9,353 140
climbing_gym BSD-2-Clause 0% 2% 5 232 2,407 17,502 232
clothing_boutique BSD-2-Clause 0% 9% 14 127 1,067 6,894 127
cloud_storage BSD-2-Clause 0% 22% 5 17 133 825 17
cloud_storage_azure BSD-2-Clause 0% 18% 3 13 82 494 13
cloud_storage_google BSD-2-Clause 0% 21% 3 11 83 478 11
coal_petroleum BSD-2-Clause 0% 5% 5 86 748 6,179 86
concert_halls BSD-2-Clause 0% 6% 17 255 2,346 19,422 255
condominium BSD-2-Clause 0% 6% 40 558 3,865 28,505 558 1
construction BSD-2-Clause 0% 2% 11 384 3,498 26,780 384
construction_developer BSD-2-Clause 0% 1% 3 166 657 4,356 166
contacts BSD-2-Clause 0% 82% 14 3 20 115 3
corporate_gifts BSD-2-Clause 0% 8% 13 142 1,316 10,903 142
cosmetics_store BSD-2-Clause 0% 0% 207 2,214 16,069 207
coworking BSD-2-Clause 0% 2% 7 261 2,677 22,680 261
crm BSD-2-Clause 0% 20% 142 566 3,807 27,452 566
crm_enterprise BSD-2-Clause 0% 27% 6 16 87 539 16
crm_helpdesk BSD-2-Clause 0% 31% 12 26 103 623 26
crm_iap_enrich BSD-2-Clause 0% 10% 2 17 108 685 17
crm_iap_mine BSD-2-Clause 0% 28% 42 103 391 2,982 103
crm_livechat BSD-2-Clause 0% 14% 5 30 178 1,077 30
crm_mail_plugin BSD-2-Clause 0% 10% 2 17 82 581 17
crm_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 28% 2 5 40 250 5
crm_sms BSD-2-Clause 0% 50% 1 1 1 3 1
currency_rate_live BSD-2-Clause 0% 15% 8 43 233 1,395 43
custom_furniture BSD-2-Clause 0% 3% 7 181 2,396 17,612 181
data_cleaning BSD-2-Clause 0% 19% 33 140 606 3,847 140
data_merge_crm BSD-2-Clause 0% 50% 3 3 9 60 3
data_merge_helpdesk BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 5 30 2
data_merge_project BSD-2-Clause 0% 1
data_merge_stock_account BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 24 153 2
data_merge_utm BSD-2-Clause 0% 1
data_recycle BSD-2-Clause 0% 34% 23 43 131 850 43
databases BSD-2-Clause 0% 25% 33 97 478 3,298 97
delivery BSD-2-Clause 0% 27% 52 137 908 5,907 137
delivery_bpost BSD-2-Clause 0% 4% 3 64 285 1,840 64
delivery_dhl BSD-2-Clause 0% 5% 6 100 445 2,543 100
delivery_dhl_rest BSD-2-Clause 0% 3% 4 99 485 2,797 99
delivery_easypost BSD-2-Clause 0% 13% 10 66 406 2,619 66
delivery_envia BSD-2-Clause 0% 7% 10 122 1,025 6,367 122
delivery_fedex BSD-2-Clause 0% 4% 5 107 333 3,181 107
delivery_fedex_rest BSD-2-Clause 0% 7% 10 130 721 5,183 130
delivery_iot BSD-2-Clause 0% 12% 4 29 214 1,377 29
delivery_mondialrelay BSD-2-Clause 0% 31% 6 13 55 379 13
delivery_sendcloud BSD-2-Clause 0% 10% 11 97 815 5,437 97
delivery_shiprocket BSD-2-Clause 0% 9% 9 89 556 3,763 89
delivery_starshipit BSD-2-Clause 0% 13% 11 73 673 4,663 73
delivery_stock_picking_batch BSD-2-Clause 0% 30% 3 7 47 272 7
delivery_ups BSD-2-Clause 0% 6% 8 115 859 5,312 115
delivery_ups_rest BSD-2-Clause 0% 7% 8 97 541 3,303 97
delivery_usps BSD-2-Clause 0% 9% 8 79 360 2,189 79
delivery_usps_rest BSD-2-Clause 0% 3% 5 146 761 4,416 146
deposit_management BSD-2-Clause 0% 0% 36 131 827 36
digest BSD-2-Clause 0% 23% 23 73 436 2,609 73
digest_enterprise BSD-2-Clause 0% 0% 5 64 374 5
diy_workshops BSD-2-Clause 0% 1% 1 231 2,543 19,019 231
documents BSD-2-Clause 0% 15% 112 632 4,201 45,676 632
documents_account BSD-2-Clause 0% 27% 28 73 484 3,080 73

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Burmese
Language code my
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 37,171,607
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,514 724,735 5,351,695
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 13% 15,895 3% 25,469 2% 157,014
Translated 13% 15,895 3% 25,469 2% 157,014
Needs editing 1% 4 1% 5 1% 23
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 27 1% 157
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 86% 99,615 96% 699,261 97% 5,194,658
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 116,386 changes 0 changes 17,689 changes 0 changes 16,573 changes 0 changes 1,255 changes 0 changes 2,602 changes 0 changes 3,197 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

724 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
13%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+13%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “account_online_payment/i18n/my.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This journal needs to be connected to a bank to check its status.
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/html_builder/i18n/my.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This snippet is outdated
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
It might have caused problem during the editing. Please drag the new version from the snippet panel to update it.
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/website_crm_partner_assign/i18n/my.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Fwd: Lead: {{ ctx['partner_id'].name if ctx.get('partner_id') else ''}}
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;">Your leads</span><br/>
</td><td valign="middle" align="right" t-if="not user.company_id.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td valign="top" style="font-size: 13px;">
<div>
Hello,<br/>
We have been contacted by those prospects that are in your region. Thus, the following leads have been assigned to <t t-out="ctx['partner_id'].name if ctx.get('partner_id') else ''"/>:<br/>
<ol>
<li t-foreach="ctx.get('partner_leads', [])" t-as="lead"><a t-att-href="lead['lead_link']" t-out="lead['lead_id'].name or 'Subject Undefined'">Subject Undefined</a>, <t t-out="lead['lead_id'].partner_name or lead['lead_id'].contact_name or 'Contact Name Undefined'">Contact Name Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].country_id and lead['lead_id'].country_id.name or 'Country Undefined'">Country Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].email_from or 'Email Undefined' or ''">Email Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].phone or ''">+1 650-123-4567</t> </li><br/>
</ol>
<t t-if="ctx.get('partner_in_portal')">
Please connect to your <a t-att-href="'%s?db=%s' % (object.get_base_url(), object.env.cr.dbname)">Partner Portal</a> to get details. On each lead are two buttons on the top left corner that you should press after having contacted the lead: "I'm interested" &amp; "I'm not interested".<br/>
</t>
<t t-else="">
You do not have yet a portal access to our database. Please contact
<t t-out="ctx.get('partner_id') and ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email and 'your account manager %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'us'">us</t>.<br/>
</t>
The lead will be sent to another partner if you do not contact the lead before 20 days.<br/><br/>
Thank you,<br/>
<t t-out="ctx.get('partner_id') and ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature or ''"/>
<br/>
<t t-if="not ctx.get('partner_id') or not ctx['partner_id'].user_id">
PS: It looks like you do not have an account manager assigned to you, please contact us.
</t>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="user.company_id.name or ''">YourCompany</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
<t t-if="user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)">|</t>
<a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:%s' % user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
<t t-if="user.company_id.email and user.company_id.website">|</t>
<a t-if="user.company_id.website" t-att-href="'%s' % user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=website" t-attf-style="color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/hr_expense/i18n/my.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “real_estate/i18n/my.po” file was changed. 03/21/2026
Browse all changes for this language