Translation status

115,547 Strings
89%
724,761 Words
88%
5,351,811 Characters
88%

Strings status

Strings Words Characters
115,547 724,761 5,351,811
All strings Browse Translate Zen
15,075 163,294 1,377,157
Approved strings Browse Translate Zen
105,624 652,155 4,782,958
Translated strings Browse Translate Zen
90,549 488,861 3,405,801
Strings waiting for review Browse Translate Zen
9,923 72,606 568,853
Unfinished strings Browse Translate Zen
9,894 72,020 564,663
Untranslated strings Browse Translate Zen
29 586 4,190
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,676 10,267 66,924
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,665 9,974 64,586
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 680 4,382
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
168 236 1,587
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 25 260
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
29 428 2,804
Failing check: Double space Browse Translate Zen
254 3,123 20,302
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
928 2,378 12,251
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
13 95 558
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
29 286 1,776
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 117 715
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
31 343 2,061
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
161 2,407 15,328
Failing check: Python format Browse Translate Zen
11 218 2,018
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 3 18
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 56 564
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 24 183
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
64 701 6,735
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
18 307 2,785
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
22 255 1,828
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 98% 99% 1 2 4 27 2 0 0 0
account BSD-2-Clause 7% 92% 2,721 245 2,325 24,698 245 25 0 0
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18 0 0 0 0 0 0 0
account_accountant BSD-2-Clause 11% 99% 390 1 11 73 1 6 0 0
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 25% 6 0 0 0 0 0 0 0
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 20% 4 0 0 0 0 0 0 0
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4 0 0 0 0 0 0 0
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 0% 0 6 11 63 6 0 0 0
account_asset BSD-2-Clause 12% 99% 324 1 3 27 1 5 0 0
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 7 0 0 0 0 0 0 0
account_avatax BSD-2-Clause 0% 100% 115 0 0 0 0 4 0 0
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 10 0 0 0 0 0 0 0
account_avatax_sale BSD-2-Clause 20% 4 0 0 0 0 0 0 0
account_avatax_stock BSD-2-Clause 20% 4 0 0 0 0 0 0 0
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 6% 43 0 0 0 0 0 0 0
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 3% 87% 26 4 48 292 4 0 0 0
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 1% 317 0 0 0 0 0 0 0
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 8% 75% 8 3 7 56 3 0 0 0
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 20% 80% 3 1 12 69 1 0 0 0
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11 0 0 0 0 0 0 0
account_base_import BSD-2-Clause 2% 100% 75 0 0 0 0 4 0 0
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 94% 165 9 46 248 9 4 0 0
account_budget BSD-2-Clause 0% 97% 121 3 14 116 3 4 0 0
account_budget_purchase BSD-2-Clause 6% 15 0 0 0 0 0 0 0
account_check_printing BSD-2-Clause 5% 98% 65 1 3 16 1 5 0 0
account_debit_note BSD-2-Clause 5% 100% 33 0 0 0 0 4 0 0
account_edi BSD-2-Clause 0% 100% 73 0 0 0 0 4 0 0
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 94% 34 2 45 251 2 4 0 0
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 39% 98% 180 4 16 117 4 1 0 0
account_external_tax BSD-2-Clause 11% 8 0 0 0 0 0 0 0
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 42% 100% 23 0 0 0 0 4 0 0
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0% 69% 16 7 24 168 7 4 0 0
account_fleet BSD-2-Clause 0% 22 0 0 0 0 0 0 0
account_followup BSD-2-Clause 3% 99% 149 1 3 25 1 4 0 0
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 4% 20 0 0 0 0 0 0 0
account_intrastat BSD-2-Clause 13% 100% 125 0 0 0 0 1 0 0
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 90% 57 6 28 168 6 0 0 0
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3 0 0 0 0 0 0 0
account_iso20022 BSD-2-Clause 29% 60 0 0 0 0 0 0 0
account_loans BSD-2-Clause 3% 100% 164 0 0 0 0 4 0 0
account_online_payment BSD-2-Clause 10% 74% 25 10 67 409 10 0 0 0
account_online_synchronization BSD-2-Clause 8% 99% 204 2 12 76 2 5 0 0
account_payment BSD-2-Clause 1% 100% 121 0 0 0 0 6 0 0
account_peppol BSD-2-Clause 56% 100% 148 0 0 0 0 3 0 0
account_peppol_advanced_fields BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0 0
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 0% 0 8 40 238 8 0 0 0
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 16% 15 0 0 0 0 0 0 0
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8 0 0 0 0 0 0 0
account_reports BSD-2-Clause 1% 69% 779 345 2,372 17,748 345 4 0 0
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 10% 9 0 0 0 0 0 0 0
account_saft BSD-2-Clause 5% 94% 17 1 8 59 1 0 0 0
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 100% 23 0 0 0 0 4 0 0
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 1% 100% 269 0 0 0 0 4 0 0
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 52% 10 9 53 334 9 1 0 0
account_transfer BSD-2-Clause 16% 60 0 0 0 0 0 0 0
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 100% 17 0 0 0 0 4 0 0
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 100% 37 0 0 0 0 4 0 0
accountant BSD-2-Clause 22% 77% 5 2 2 16 2 0 0 0
accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 24 158 2 0 0 0
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0 0
accountant_knowledge BSD-2-Clause 1% 15% 47 259 2,298 16,156 259 4 0 0
accounting_firm BSD-2-Clause 6% 25% 50 194 2,194 13,618 194 0 0 0
agriculture_shop BSD-2-Clause 66% 100% 86 0 0 0 0 1 0 0
ai BSD-2-Clause 96% 98% 5 4 6 33 4 4 0 0
ai_app BSD-2-Clause 56% 21 0 0 0 0 0 0 0
ai_crm BSD-2-Clause 45% 6 0 0 0 0 0 0 0
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 37% 5 0 0 0 0 0 0 0
ai_documents BSD-2-Clause 71% 98% 16 1 2 12 1 4 0 0
ai_documents_account BSD-2-Clause 82% 100% 4 0 0 0 0 1 0 0
ai_documents_source BSD-2-Clause 25% 6 0 0 0 0 0 0 0
ai_fields BSD-2-Clause 83% 100% 7 0 0 0 0 1 0 0
ai_knowledge BSD-2-Clause 7% 61% 7 5 20 129 5 0 0 0
ai_livechat BSD-2-Clause 50% 8 0 0 0 0 0 0 0
ai_server_actions BSD-2-Clause 8% 66% 7 4 22 111 4 0 0 0
ai_website BSD-2-Clause 5% 50% 8 9 21 140 9 0 0 0
ai_website_livechat BSD-2-Clause 3% 60% 17 12 43 279 12 0 0 0
analytic BSD-2-Clause 0% 97% 158 4 43 236 4 5 0 0
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6 0 0 0 0 0 0 0
api_doc BSD-2-Clause 43% 21 0 0 0 0 0 0 0
appointment BSD-2-Clause 18% 99% 521 3 5 33 3 6 0 0
appointment_account_payment BSD-2-Clause 6% 97% 84 2 20 196 2 4 0 0
appointment_crm BSD-2-Clause 20% 12 0 0 0 0 0 0 0
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 12 0 0 0 0 0 0 0
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 97% 98% 1 1 2 23 1 4 0 0
appointment_hr BSD-2-Clause 66% 2 0 0 0 0 0 0 0
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 54% 5 0 0 0 0 0 0 0
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 25% 3 0 0 0 0 0 0 0
appointment_sms BSD-2-Clause 50% 1 0 0 0 0 0 0 0
approvals BSD-2-Clause 7% 100% 236 0 0 0 0 4 0 0
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 78% 26 7 58 379 7 0 0 0
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6 0 0 0 0 0 0 0
architects BSD-2-Clause 53% 99% 68 1 3 26 1 1 0 0
art_craft BSD-2-Clause 6% 100% 172 0 0 0 0 6 0 0
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3 0 0 0 0 0 0 0
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 100% 38 0 0 0 0 4 0 0
auth_oauth BSD-2-Clause 6% 100% 42 0 0 0 0 4 0 0
auth_passkey BSD-2-Clause 5% 100% 36 0 0 0 0 4 0 0
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 18% 9 0 0 0 0 0 0 0
auth_password_policy BSD-2-Clause 12% 14 0 0 0 0 0 0 0
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 33% 2 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,547 724,761 5,351,811
Approved 13% 15,075 22% 163,294 25% 1,377,157
Waiting for review 78% 90,549 67% 488,861 63% 3,405,801
Translated 91% 105,624 89% 652,155 89% 4,782,958
Needs editing 1% 29 1% 586 1% 4,190
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,676 1% 10,267 1% 66,924
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 9,894 9% 72,020 10% 564,663

Quick numbers

724 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
91%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+86%
−33%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/25/2026
User avatar webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/25/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation added

03/25/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation added

03/25/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation added

03/25/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation added

03/25/2026
User avatar webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/25/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation completed

Translation completed 03/25/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation added

03/25/2026
User avatar webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/25/2026
Browse all changes for this language