Translation status

120,030 Strings
85%
Browse Translate
763,968 Words
81%
5,708,003 Characters
79%

Strings status

Strings Words Characters
120,030 763,968 5,708,003
All strings Browse Translate Zen
496 6,743 57,224
Approved strings Browse Translate Zen
104,309 644,872 4,662,759
Translated strings Browse Translate Zen
103,813 638,129 4,605,535
Strings waiting for review Browse Translate Zen
15,721 119,096 1,045,244
Unfinished strings Browse Translate Zen
15,245 114,282 1,001,172
Untranslated strings Browse Translate Zen
476 4,814 44,072
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 16 165
Strings with suggestions Browse Translate Zen
15,720 119,094 1,045,222
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,523 20,280 144,497
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,503 19,868 141,134
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
316 1,422 9,676
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
38 882 5,950
Failing check: Double space Browse Translate Zen
610 7,522 48,652
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
42 209 1,459
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
10 141 804
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
57 519 3,245
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 32 214
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
197 3,084 19,331
Failing check: Python format Browse Translate Zen
17 417 3,976
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
6 230 2,768
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 9 171
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
106 2,349 19,122
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
20 572 6,026
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
161 4,104 33,562
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 3% 83% 222 47 335 3,327 47 3
account BSD-2-Clause 1% 98% 3,119 50 937 15,010 20 37
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 0% 91% 414 38 241 2,030 36 4
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 87% 7 1 2 13 1
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 0% 6 11 63 6
account_asset BSD-2-Clause 0% 90% 337 35 189 1,529 35 5
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 7
account_avatax BSD-2-Clause 0% 100% 115 4
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 10
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 95% 44 2 4 32 2
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 90% 28 3 31 188 3
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 100% 318 2
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 75% 9 3 7 56 3
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause 0% 97% 75 2 13 83 2
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 94% 159 9 68 357 9
account_budget BSD-2-Clause 0% 100% 124 2
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0% 16
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 70
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 72% 35 13 35 271 13
account_edi BSD-2-Clause 0% 73
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 94% 34 2 7 35 2
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 73% 235 85 965 5,722 85 6
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 9
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 62% 25 15 57 360 15
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0% 75% 18 6 21 152 6
account_fleet BSD-2-Clause 0% 22
account_followup BSD-2-Clause 0% 98% 152 2 6 47 2
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 21
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 86% 130 20 127 805 20
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 92% 58 5 26 153 5
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 96% 82 3 25 165 3 1
account_loans BSD-2-Clause 0% 98% 167 3 19 128 3
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 71% 30 12 119 717 12
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 96% 217 8 48 320 8 1
account_payment BSD-2-Clause 0% 98% 121 2 13 87 2 1
account_peppol BSD-2-Clause 0% 68% 251 113 754 4,944 113 9
account_peppol_advanced_fields BSD-2-Clause 5% 17% 2 14 85 619 14
account_peppol_response BSD-2-Clause 0% 0% 72 258 1,742 72
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 0% 8 40 238 8
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 88% 16 2 6 33 2 1
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 100% 8 1
account_reports BSD-2-Clause 0% 79% 907 228 1,528 11,190 228 7 3
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 100% 10 1
account_saft BSD-2-Clause 0% 94% 18 1 8 59 1
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 23
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 1% 96% 258 10 84 558 10 2
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 63% 12 7 47 291 7 1
account_transfer BSD-2-Clause 0% 100% 72 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 17
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 37
accountant BSD-2-Clause 0% 53% 7 6 31 234 6
accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 6 40 1
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 0% 2 17 131 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 1% 80% 246 60 113 1,163 60 2
accounting_firm BSD-2-Clause 1% 61% 157 100 584 4,064 87 1
agriculture_shop BSD-2-Clause 1% 99% 250 1 18 159 1 5
ai BSD-2-Clause 0% 50% 131 129 708 4,219 129 2
ai_app BSD-2-Clause 0% 64% 31 17 67 452 17
ai_crm BSD-2-Clause 0% 81% 9 2 11 65 2
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 7 38 2
ai_documents BSD-2-Clause 0% 31% 19 41 208 1,181 41 1
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 47% 11 12 92 607 12
ai_documents_source BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 6 33 2
ai_fields BSD-2-Clause 0% 66% 28 14 95 484 14 1
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 53% 7 6 23 144 6
ai_livechat BSD-2-Clause 0% 62% 10 6 30 181 6
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 83% 10 2 13 68 2
ai_website BSD-2-Clause 0% 50% 9 9 21 140 9
ai_website_livechat BSD-2-Clause 0% 60% 18 12 43 279 12
analytic BSD-2-Clause 0% 97% 158 4 10 67 4 3
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
appointment BSD-2-Clause 0% 86% 561 85 1,155 14,560 85 5
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 92% 85 7 62 537 7
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 15
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 12
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 58% 43 31 175 1,324 31
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 3 38 2
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 11
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 4
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 50% 1 1 14 101 1
approvals BSD-2-Clause 0% 94% 236 15 103 713 15 3
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 33
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 0% 78% 118 33 515 4,395 33
art_craft BSD-2-Clause 0% 93% 169 12 246 1,970 12 6
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 38
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 93% 42 3 12 61 3 1
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 97% 37 1 7 117 1
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 0% 90% 10 1 3 15 1
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 16
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
08/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 120,030 763,968 5,708,003
Approved 1% 496 1% 6,743 1% 57,224
Waiting for review 86% 103,813 83% 638,129 80% 4,605,535
Translated 86% 104,309 84% 644,872 81% 4,662,759
Needs editing 1% 476 1% 4,814 1% 44,072
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,523 2% 20,280 2% 144,497
Strings with suggestions 1% 4 1% 16 1% 165
Untranslated strings 12% 15,245 14% 114,282 17% 1,001,172
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 188,299 changes 0 changes 23,662 changes 0 changes 16,729 changes 0 changes 8,450 changes 0 changes 3,745 changes 0 changes 1,654 changes 0 changes 1,048 changes 0 changes 4,946 changes 0 changes 1,463 changes 0 changes 1,363 changes 0 changes 1,905 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

763 k
Hosted words
120 k
Hosted strings
86%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+87%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “sign/i18n/vi.po” file was changed. 08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The document %(template_name)s has been rejected by %(refuser_name)s
 
08/08/2026
User avatar None

Resource updated
The “beverage_distributor/i18n/vi.po” file was changed. 08/08/2026
User avatar None

String added in the repository
26W31
 
08/08/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “account_online_payment/i18n/vi.po” file was changed. 08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
representation of an online bank account
 
08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Your bank allows a maximum of %(limit)s payments per batch.
If you want to send your payments through Odoo, please split your batch.
 
08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The maximum amount for payments with your bank is %(amount)s.
If you want to send your payment(s) through Odoo, please split your batch or create separate smaller payments.
 
08/08/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “account_accountant/i18n/vi.po” file was changed. 08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Product Variant
 
08/08/2026
Browse all changes for this language