Translation status

77 Strings
97%
Browse Translate
498 Words
83%
3,395 Characters
84%

Strings status

Strings Words Characters
77 498 3,395
All strings Browse Translate Zen
74 390 2,671
Approved strings Browse Translate Zen
75 418 2,855
Translated strings Browse Translate Zen
1 28 184
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 80 540
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 62 442
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 18 98
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_base_import/i18n/*.po
Translation file Download account_base_import/i18n/sv.po
Last change March 14, 2026, 9:41 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 498 3,395
Approved 96% 74 78% 390 78% 2,671
Waiting for review 1% 1 5% 28 5% 184
Translated 97% 75 83% 418 84% 2,855
Needs editing 1% 1 3% 18 2% 98
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 12% 62 13% 442
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 131 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 8 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

498
Hosted words
77
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+28%
Translated
+68%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
User avatar hakha_odoo

Translation approved
to import the FEC file. We will setup your charts of accounts and the history of journal entries.
för att importera FEC-filen. Vi hjälper dig att konfigurera kontoplaner samt verifikationshistoriken historik över bokföringsposter.
03/12/2026
User avatar hakha_odoo

Translation approved
to import a Winbooks full back-up (Maintenance > Backup) to get the chart of accounts, contacts, taxes, history of journal entries, and documents.
Support versions: Winbooks Desktop 5.50, 6, 7, 8.
att importera en fullständig säkerhetskopia av Winbooks (Underhåll > Säkerhetskopiering) för att konfigurera kontoplan, kontakter, skatter, verifikationshistorikhistorik över bokföringsposter samt dokument.
Versioner som stöds: Winbooks Desktop 5.50, 6, 7 och 8.
03/12/2026
User avatar hakha_odoo

Translation approved
is required to import the SIE 4 files.
By design, it's also backward compatible with previous SIE versions (version 1 up to 3).
This import will not validate the correctness of the file.
är nödvändig för att importera SIE 4-filer.
Det är dessutom utformat för att fungera med äldre versioner av SIE (version 1 till 3).
Importen validerar inte huruvida filen är korrekt.
03/10/2026
User avatar hakha_odoo

Translation approved
The SIE standard file format is very common in Sweden for several purposes such as auditing, importing and exporting data
from and to other accounting applications. Odoo support importing data from both type 4 and 5 of SIE.
Standardformatet SIE är väldigt vanligt i Sverige i flera syften såsom vid revisioner, importer eller exporter av data
från och till andra bokföringsprogram. Odoos stöder importer av data för både SIE typ 4 och 5.
03/10/2026
User avatar hakha_odoo

Translation approved
The SIE standard file format is very common in Sweden for several purposes such as auditing, importing and exporting data
from and to other accounting applications. Odoo support importing data from both type 4 and 5 of SIE.
Standardformatet SIE är väldigt vanligt i Sverige i flera syften såsom vid revisioner, importer eller exporter av data
från och till andra bokföringsprogram. Odoos stöder importer av data för både SIE typ 4 och 5.
03/10/2026
User avatar hakha_odoo

Translation approved
is required to import the SIE 4 files.
By design, it's also backward compatible with previous SIE versions (version 1 up to 3).
This import will not validate the correctness of the file.
är nödvändig för att importera SIE 4-filer.
Det är dessutom utformat för att fungera med äldre versioner av SIE (version 1 till 3).
Importen validerar inte huruvida filen är korrekt.
03/10/2026
User avatar hakha_odoo

Translation approved
to import a Winbooks full back-up (Maintenance > Backup) to get the chart of accounts, contacts, taxes, history of journal entries, and documents.
Support versions: Winbooks Desktop 5.50, 6, 7, 8.
att importera en fullständig säkerhetskopia av Winbooks (Underhåll > Säkerhetskopiaering) för att fåkonfigurera kontoplanen, kontakter, skatter, historik över journalposter ochverifikationshistorik samt dokument.
Versioner som stöds: Winbooks Desktop 5.50, 6, 7, och 8.
03/10/2026
User avatar hakha_odoo

Marked for edit
We will setup your charts of accounts and the history of journal entries, that will stay in draft.
Vi hjälper dig att konfigurera kontoplaner samt verifikationshistorik, som kommer att förbli i utkast.
03/10/2026
User avatar hakha_odoo

Translation approved
We will setup your charts of accounts and the history of journal entries, that will stay in draft.
Vi hjälper dig att konfigurera dina kontoplaner samt verifikationshistoriken, som kommer att förbli i utkast.
03/10/2026
Browse all translation changes