Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 13
Albanian BSD-2-Clause 0% 0% 395 3,510 26,860 395
Arabic BSD-2-Clause 65% 91% 105 32 452 2,937 32 2
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 3% 12 383 3,496 26,765 383
Bosnian BSD-2-Clause 0% 2% 11 384 3,497 26,777 384
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 8% 35 360 3,359 25,839 360
Burmese BSD-2-Clause 0% 2% 11 384 3,498 26,780 384
Catalan BSD-2-Clause 0% 6% 25 370 3,461 26,529 370
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 40% 158 237 2,996 23,253 235 1
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 39% 155 240 3,011 23,395 240 1
Croatian BSD-2-Clause 0% 4% 16 379 3,490 26,711 379
Czech BSD-2-Clause 0% 5% 22 373 3,470 26,587 373
Danish BSD-2-Clause 4% 5% 6 373 3,470 26,592 373
Dutch BSD-2-Clause 0% 100% 395 1
Estonian BSD-2-Clause 0% 6% 24 371 3,476 26,611 371 1
Finnish BSD-2-Clause 51% 91% 158 32 577 4,071 32 1
French BSD-2-Clause 0% 40% 159 236 3,002 23,345 236 1
German BSD-2-Clause 0% 100% 395 8
Greek BSD-2-Clause 0% 3% 12 383 3,496 26,765 383
Hebrew BSD-2-Clause 0% 8% 33 362 3,431 26,319 362
Hindi BSD-2-Clause 0% 10% 41 354 3,351 25,763 354
Hungarian BSD-2-Clause 0% 3% 15 380 3,492 26,735 380
Indonesian BSD-2-Clause 0% 15% 61 334 3,287 25,306 334 1
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 395 57
Japanese BSD-2-Clause 0% 41% 162 233 2,978 23,006 233 1
Kabyle BSD-2-Clause 0% 1% 7 388 3,502 26,813 388
Korean BSD-2-Clause 0% 47% 188 207 2,934 22,758 207 1
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 1% 6 389 3,504 26,815 389
Latvian BSD-2-Clause 0% 3% 14 381 3,494 26,753 381
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 4% 17 378 3,488 26,693 378
Mongolian BSD-2-Clause 0% 3% 13 382 3,494 26,755 382
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 3% 12 383 3,495 26,761 383
Persian BSD-2-Clause 0% 4% 16 379 3,491 26,725 379
Polish BSD-2-Clause 1% 40% 156 236 3,002 23,345 236
Portuguese BSD-2-Clause 0% 40% 158 237 3,004 23,357 237 1
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 53% 212 183 2,443 18,101 157 1
Romanian BSD-2-Clause 0% 88% 349 46 621 4,393 46 1
Russian BSD-2-Clause 89% 42
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 2% 11 384 3,497 26,780 384
Slovak BSD-2-Clause 0% 4% 17 378 3,488 26,694 378
Slovenian BSD-2-Clause 0% 10% 40 355 3,353 25,778 355
Spanish BSD-2-Clause 1% 30% 117 275 3,104 24,075 236 41
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 95% 100% 19 1
Swedish BSD-2-Clause 0% 5% 21 374 3,485 26,674 374
Thai BSD-2-Clause 0% 8% 32 363 3,352 25,776 363
Turkish BSD-2-Clause 0% 40% 159 236 3,002 23,345 236 1
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 5% 22 373 3,470 26,594 373
Uzbek BSD-2-Clause 0% 0% 395 3,510 26,860 395
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 14% 59 336 3,293 25,343 336
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask construction/i18n/*.po
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,355 171,990 1,316,140
Source 395 3,510 26,860
Approved 6% 1,214 6% 11,972 7% 93,204
Waiting for review 21% 4,093 12% 21,682 12% 161,942
Translated 29% 5,702 21% 37,164 21% 282,006
Needs editing 1% 67 1% 361 1% 3,414
Read-only 2% 395 2% 3,510 2% 26,860
Failing checks 1% 135 1% 1,431 1% 10,995
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 70% 13,586 78% 134,465 78% 1,030,720
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7,204 changes 0 changes 7,384 changes 0 changes 4,281 changes 0 changes 193 changes 0 changes 13,418 changes 0 changes 2,816 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

171 k
Hosted words
19,355
Hosted strings
28%
Translated
24
Contributors
0
Components
49
Languages
49
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+28%
−27%
Contributors
+100%
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Some other work items will be invoiced given the amount of time spent. The time sheet do
not only help you to keep track of your costs, they as well are the lever to charge your
customers<br/>Those are defined as service products with invoicing based on time sheets.
Jotkut muut työtehtävät laskutetaan käytetyn ajan perusteella. Työaikakirjaukset
auttavat sinua seuraamaan kulujasi sekä toimivat keinona asiakkaidesi
laskuttamiseksi.<br/>Nämä työtehtävät määritellään palvelutuotteiksi, joiden laskutus perustuu työaikakirjauksiin.
03/25/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Setup an email alias for your pipeline to automatically create new leads!
Määritä sähköpostialias myyntiputkellesi uusien liidien automaattiseksi luomiseksi!
03/25/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Select the Update Record action and set the state to the desired value.
Valitse Päivitä tietue -toiminto ja määritä tilaksi tavoiteltu arvo.
03/25/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Select all sale orders you aim at billing.
Valitse kaikki myyntitilaukset, jotka aiot laskuttaa.
03/25/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Schedule one or several "Invoicing Schedule" activities on the sales order with
the aim to never forget to send an intermediary invoice in order to sustain
your cash flow.
Aikatauluta yksi tai useampi "Laskutusaikataulu"-toimenpide myyntitilauksessa.
Näin välilaskun lähettäminen ei enää koskaan unohdu ja
kassavirta pysyy vakaana.
03/25/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Save time by directly sending the quotation by email to your customer. <br/>The
personalized email provides:
Säästä aikaa lähettämällä tarjous suoraan asiakkaallesi sähköpostitse. <br/>
Personoitu sähköposti sisältää:
03/25/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Save the calculator and come back to your quote. <br/>The Labour &amp; Project
Follow-up section has been updated in consequence!
Tallenna laskin ja palaa tarjoukseesi. <br/>Työvoima &amp; Projekti
-seurantaosio on päivitetty tämän myötä!
03/25/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
S00001 - Martinez / Wall Masonry
S00001 - Martinez / Seinän muuraus
03/25/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Read more about the quote calculator 
Lue lisää tarjouslaskurista 
03/25/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Pro tip: Set progress increment directly on a section
to go faster!
Hyödyllinen vinkki: Määritä edistyminen suoraan osiossa
prosessin nopeuttamiseksi!
03/25/2026
Browse all component changes