Odoo 19.0/construction @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	0	13	0	0

Albanian BSD-2-Clause	0%	0%	0	407	3,735	28,337	407	0	0	0

Arabic BSD-2-Clause	73%	98%	101	5	59	450	5	2	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	2%	12	395	3,721	28,242	395	0	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	2%	11	396	3,722	28,254	396	0	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	8%	34	373	3,588	27,341	373	0	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	2%	11	396	3,723	28,257	396	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	0%	5%	24	383	3,687	28,018	383	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	37%	152	255	3,236	24,833	253	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	36%	149	258	3,251	24,975	258	1	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	3%	16	391	3,715	28,188	391	0	0	0

Czech BSD-2-Clause	0%	5%	21	386	3,696	28,076	386	0	0	0

Danish BSD-2-Clause	3%	5%	5	386	3,696	28,081	386	0	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	99%	406	1	23	177	0	1	0	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	5%	23	384	3,702	28,100	384	1	0	0

Finnish BSD-2-Clause	62%		151	0	0	0	0	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	100%	407	0	0	0	0	1	0	0

German BSD-2-Clause	2%	100%	398	0	0	0	0	9	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	2%	12	395	3,721	28,242	395	0	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	7%	30	377	3,662	27,839	377	0	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	9%	38	369	3,582	27,283	369	0	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	3%	15	392	3,717	28,212	392	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	14%	58	349	3,518	26,826	349	1	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	100%	407	0	0	0	0	56	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	38%	156	251	3,218	24,586	251	1	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	1%	7	400	3,727	28,290	400	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	45%	187	220	3,166	24,274	220	1	0	0

Kurdish (Central) BSD-2-Clause	0%	1%	6	401	3,729	28,292	401	0	0	0

Lao BSD-2-Clause	0%	0%	0	407	3,735	28,337	407	0	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	3%	13	394	3,720	28,236	394	0	0	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	3%	16	391	3,714	28,182	391	0	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	3%	13	394	3,719	28,232	394	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	2%	12	395	3,720	28,238	395	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	3%	16	391	3,716	28,202	391	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	37%	150	254	3,242	24,925	254	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	37%	152	255	3,244	24,937	255	1	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	0%	50%	204	203	2,726	20,003	177	1	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	83%	339	68	945	6,615	68	1	0	0

Russian BSD-2-Clause	90%		39	0	0	0	0	0	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	2%	11	396	3,722	28,257	396	0	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	3%	16	391	3,714	28,183	391	0	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	9%	37	370	3,584	27,298	370	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	28%	113	289	3,305	25,419	250	2	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	94%	100%	21	0	0	0	0	1	0	0

Swedish BSD-2-Clause	1%	5%	19	386	3,710	28,148	386	0	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	7%	31	376	3,578	27,265	376	0	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	37%	153	254	3,242	24,925	254	1	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	5%	21	386	3,696	28,083	386	0	0	0

Uzbek BSD-2-Clause	0%	0%	0	407	3,735	28,337	407	0	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	13%	56	351	3,524	26,863	351	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers45	hedshefer Yael tora_odoo orbalmas LaorLayline ngto GRCOodoo rmo@odoo mapr-odoo ronm cima juau jke-be Alina Lisnenko sagia94 msea trng_odoo nuaas chwa mfar tral_odoo MichaelHadar Seyil sahak_odoo pagc …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`construction/i18n/*.po`

05/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,350		186,750		1,416,850
Source		407		3,735		28,337
Approved	6%	1,346	7%	13,992	7%	106,608
Waiting for review	20%	4,269	13%	25,138	13%	188,047
Translated	29%	6,022	22%	42,865	22%	322,992
Needs editing	1%	68	1%	384	1%	3,594
Read-only	2%	407	2%	3,735	2%	28,337
Failing checks	1%	95	1%	1,322	1%	10,233
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	70%	14,260	76%	143,501	76%	1,090,264

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

186 k

Hosted words

20,350

Hosted strings

29%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+28%

−18%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Resource updated

File “construction/i18n/lo.po” was added. 05/16/2026

None

String added in the repository

English