Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar juauUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask guest_house/i18n/*.po
Translation file Download guest_house/i18n/ja.po
Last change Jan. 27, 2026, 10:43 p.m.
Last change made by Background commit
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 205 2,346 15,400
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 95% 196 94% 2,218 94% 14,593
Translated 95% 196 94% 2,218 94% 14,593
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 10 4% 98 3% 576
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 9 5% 128 5% 807
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 338 changes 0 changes 23 changes 0 changes 22 changes 0 changes 85 changes 0 changes 18 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,346
Hosted words
205
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%
Hosted words
+100%
+16%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar juau

Translation changed
This setup is relevant in case of place specific offers or when pricing varies between places.
この設定は、地域限定のオファープランがある場合や、場所によって価格が異なる場合に適用されます。
12 days ago
User avatar juau

Translation changed
When creating an offer, assign them a company or a branch.<br/>As a result, they are available only for the selected company or branch, and will be available only from its website.
オファープランを作成する際には、会社または支社を割り当ててください。<br/>その結果、オファーは選択された会社または支社専用となり、対応するウェブサイトからのみ利用可能になります。
12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “guest_house/i18n/ja.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
🧽 Managing house keeping
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Open the Board from the accommodation app, House Keeping menu.<br/>Here you have an
overview of the cleanness state of your resources.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Open one, assign it to an employee to plan the house keeping of the day.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Open now, the Tasks from the accommodation app, House Keeping menu.<br/>This is
the daily list of house keeping tasks to be tackled.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
On top of guest and stay management, you need to keep the place clean!
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
On a daily basis, house keeping tasks are created depending
the current stays.
 
3 weeks ago
Browse all translation changes