Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask guest_house/i18n/*.po
Translation file Download guest_house/i18n/nl.po
Last change March 13, 2026, 10:08 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 216 2,508 16,619
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 214 98% 2,462 98% 16,328
Translated 99% 214 98% 2,462 98% 16,328
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 2% 60 2% 356
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 46 1% 291
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 200 changes 0 changes 26 changes 0 changes 133 changes 0 changes 102 changes 0 changes 113 changes 0 changes 16 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,508
Hosted words
216
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/13/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
You are repairing a room or simply welcoming family and don't want guests to book it?<br/>Alternatively, you are closing for a week during an inter season break?<br/>Let's have this reflected in your schedule!
Wordt een kamer gerepareerd of wil je gewoon familie ontvangen en wil je niet dat gasten deze kamer boeken?<br/>Of bent je een week gesloten tijdens een tussenseizoen?<br/>Laat dit dan zien in je planning!
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
This blocks simulataneously all resources related to this working schedule during the prescribed period.
Hierdoor worden alle resources die verband houden met dit werkschema gedurende de voorgeschreven periode tegelijkertijd geblokkeerd.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
Open the Guest House App and navigate to the Configuration / Leaves menu.
Open de Gastenverblijf-app en ga naar het menu Configuratie / Sluitingen.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
On a resource to block line, click, drag and drop to create a slot.
Klik op een regel van een te blokkeren resource en sleep om een slot te maken.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
Define start and end date time and save your leave.
Definieer de begin- en einddatum en -tijd en sla je sluiting op.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
Create a new leave the same way as previously, but this time specify the resource this applies to.
Maak een nieuwe sluiting aan op dezelfde manier als hiervoor, maar geef deze keer aan op welke specifieke resource dit van toepassing is.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
Create a new leave selecting the appropriate working schedule, the one from your stay resources.
Maak een nieuwe sluiting door het juiste werkschema te selecteren, dat van je verblijfsresources.
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
Blocking resources
Resources blokkeren
03/11/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
Alternatively, you can create a slot as placeholder from the planning directly:
Als alternatief kun je rechtstreeks vanuit de planning een slot als placeholder aanmaken:
03/11/2026
Browse all translation changes