Translation status

216 Strings
100%
Browse Translate
2,508 Words
100%
16,619 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
216 2,508 16,619
All strings Browse Translate Zen
191 2,361 15,347
Approved strings Browse Translate Zen
216 2,508 16,619
Translated strings Browse Translate Zen
25 147 1,272
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 12 74
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar GRCOodooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar anastasiia_odooUser avatar maan_odooUser avatar crpanUser avatar mfarUser avatar orbalmasUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar thng_OdooUser avatar Bar123User avatar chwaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar kwpaUser avatar cimaUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar sagia94User avatar Alina LisnenkoUser avatar brdri_odooUser avatar ronm …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask guest_house/i18n/*.po
Translation file Download guest_house/i18n/ru.po
Last change Feb. 21, 2026, 7:50 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
03/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 216 2,508 16,619
Approved 88% 191 94% 2,361 92% 15,347
Waiting for review 11% 25 5% 147 7% 1,272
Translated 100% 216 100% 2,508 100% 16,619
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 173 changes 0 changes 20 changes 0 changes 44 changes 0 changes 44 changes 0 changes 311 changes 0 changes 132 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,508
Hosted words
216
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+20%
Translated
+79%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 02/21/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
You are repairing a room or simply welcoming family and don't want guests to book it?<br/>Alternatively, you are closing for a week during an inter season break?<br/>Let's have this reflected in your schedule!
Делаете ремонт или ждете в гости родных и не хотите принимать бронирования?<br/>А может, закрываетесь на неделю в межсезонье?<br/>Отразите это в вашем календаре!
02/20/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
With the create slot for this resource, no overlapping booking slot would be created.<br/>Care about the start and end time or this blockage to make to re-open when suited.
При создании слота для этого объекта невозможно будет создать пересекающееся бронирование.<br/>Внимательно проверьте время начала и окончания блокировки, чтобы объект стал доступен вовремя.
02/20/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
This blocks simulataneously all resources related to this working schedule during the prescribed period.
Это одновременно блокирует все ресурсы, связанные с этим рабочим графиком, в течение установленного периода.
02/20/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Open the Guest House App and navigate to the Configuration / Leaves menu.
Откройте модуль Гостевой дом и перейдите в меню Конфигурация / Отсутствия.
02/20/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
On a resource to block line, click, drag and drop to create a slot.
В строке объекта, который нужно заблокировать, зажмите и перетащите курсор, чтобы создать слот.
02/20/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Define start and end date time and save your leave.
Укажите дату и время начала и окончания, затем сохраните отсутствие.
02/20/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Create a new leave the same way as previously, but this time specify the resource this applies to.
Создайте новое отсутствие тем же способом, что и раньше, но на этот раз укажите конкретный объект, к которому оно относится.
02/20/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Create a new leave selecting the appropriate working schedule, the one from your stay resources.
Создайте новое отсутствие, выбрав соответствующий график работы – тот, который назначен вашим объектам размещения.
02/20/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Blocking resources
Блокировка объектов
02/20/2026
Browse all translation changes