| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,809 11,087 73,062 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 135 1,006 7,709 |
|
Approved strings | Browse Translate Zen |
| 1,809 11,087 73,062 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 1,674 10,081 65,353 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 38 618 3,799 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 38 618 3,799 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 3 9 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 29 454 2,810 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 5 36 |
|
Failing check: Mismatched colon | Browse Translate Zen |
| 3 15 83 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
| 3 20 106 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
| 1 71 423 |
|
Failing check: Python format | Browse Translate Zen |
| 1 6 36 |
|
Failing check: XML syntax | Browse Translate Zen |
| 1 57 356 |
|
Failing check: Consecutive duplicated words | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | www.odoo.com | |
|---|---|---|
| Project reviewers45 |
|
|
| Translation license | BSD 2-Clause "Simplified" License | |
| Translation process |
|
|
| File mask |
addons/stock/i18n/*.po
|
|
| Translation file |
Download
addons/stock/i18n/es.po
|
|
| Last change | May 15, 2026, 11:42 a.m. | |
| Last change made by | Noemi Pla Garcia (nopl) | |
| Language | Spanish | |
| Language code | es | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 507,599,381 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/many/other | |
| Plurals | One | 1 | Many | 1000000, 2000000 |
| Other | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … | |
| Plural formula |
(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
|
|
05/15/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,809 | 11,087 | 73,062 | |||
| Approved | 7% | 135 | 9% | 1,006 | 10% | 7,709 |
| Waiting for review | 92% | 1,674 | 91% | 10,081 | 89% | 65,353 |
| Translated | 100% | 1,809 | 100% | 11,087 | 100% | 73,062 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 2% | 38 | 5% | 618 | 5% | 3,799 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
|
Translation approved |
|
|
Translation changed |
|
|
Changes committed |
Changes committed
05/07/2026
|
|
Translation approved |
|
|
Translation changed |
|
|
Changes committed |
Changes committed
05/05/2026
|
|
Translation approved |
|
|
Translation changed |
|
|
Changes committed |
Changes committed
04/21/2026
|
|
Translation approved |
|
| 1,809 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,809 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Hello <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/><br/>
We are glad to inform you that your order has been shipped.
<t t-if="hasattr(object, 'carrier_tracking_ref') and object.carrier_tracking_ref">
Your tracking reference is
<strong>
<t t-if="object.carrier_tracking_url">
<t t-set="multiple_carrier_tracking" t-value="object.get_multiple_carrier_tracking()"/>
<t t-if="multiple_carrier_tracking">
<t t-foreach="multiple_carrier_tracking" t-as="line">
<br/><a t-att-href="line[1]" target="_blank" t-out="line[0] or ''"/>
</t>
</t>
<t t-else="">
<a t-attf-href="{{ object.carrier_tracking_url }}" target="_blank" t-out="object.carrier_tracking_ref or ''"/>.
</t>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.carrier_tracking_ref or ''"/>.
</t>
</strong>
</t>
<br/><br/>
Please find your delivery order attached for more details.<br/><br/>
Thank you,
<t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
<br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Estimado/a <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>:<br/><br/>
Te informamos de que hemos enviado tu pedido.
<t t-if="hasattr(object, 'carrier_tracking_ref') and object.carrier_tracking_ref">
Tu número de seguimiento es
<strong>
<t t-if="object.carrier_tracking_url">
<t t-set="multiple_carrier_tracking" t-value="object.get_multiple_carrier_tracking()"/>
<t t-if="multiple_carrier_tracking">
<t t-foreach="multiple_carrier_tracking" t-as="line">
<br/><a t-att-href="line[1]" target="_blank" t-out="line[0] or ''"/>
</t>
</t>
<t t-else="">
<a t-attf-href="{{ object.carrier_tracking_url }}" target="_blank" t-out="object.carrier_tracking_ref or ''"/>.
</t>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.carrier_tracking_ref or ''"/>.
</t>
</strong>
</t>
<br/><br/>
Adjuntamos el albarán de entrega para más información.<br/><br/>
Gracias,
<t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
<br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>