Translation status

97,875 Strings
94%
Browse Translate
575,370 Words
88%
4,180,774 Characters
88%

Strings status

Strings Words Characters
97,875 575,370 4,180,774
All strings Browse Translate Zen
8 13 88
Approved strings Browse Translate Zen
96,404 558,409 3,993,670
Translated strings Browse Translate Zen
96,396 558,396 3,993,582
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,471 16,961 187,104
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,389 16,071 179,955
Untranslated strings Browse Translate Zen
82 890 7,149
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,355 49,208 316,669
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4,354 48,933 313,361
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 56 379
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
33 67 556
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
23 983 6,764
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
22 923 6,213
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
30 221 1,613
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
19 227 1,947
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
165 2,681 19,730
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3,763 40,085 248,267
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
85 617 4,290
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
82 732 4,031
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
282 2,625 16,182
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
13 120 724
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
12 191 1,380
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
157 2,266 13,420
Failing check: Python format Browse Translate Zen
3 118 987
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
10 295 2,989
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
10 305 1,860
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
30 892 11,293
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
22 935 7,881
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
18 894 7,882
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
3 8 46
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 0% 99% 2,919 24 211 1,279 1 114
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 1% 99% 499 1 3 17 1 11
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 22
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 8
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 0% 6 11 63 6
account_asset BSD-2-Clause 0% 100% 325 11
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 7
account_auto_transfer BSD-2-Clause 0% 100% 78 1
account_avatax BSD-2-Clause 0% 100% 118 9
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 10
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 41
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 100% 29 3
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 318
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 9
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause 0% 100% 74 3
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 97% 155 4 24 121 4 6
account_budget BSD-2-Clause 0% 100% 134 4
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 98% 69 1 18 115 1 3
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 72% 35 13 35 271 13 2
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 0% 100% 39 1
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 0% 100% 24 2
account_edi BSD-2-Clause 0% 100% 73 3
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 100% 33 2
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 79% 167 44 375 2,401 44 5
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 0% 71% 78 31 585 3,289 31 1
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 10
account_fleet BSD-2-Clause 0% 22
account_followup BSD-2-Clause 0% 98% 151 3 146 2,008 2 3
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 100% 19 2
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 95% 128 6 43 241 6 5
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 56
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 100% 81 3
account_loans BSD-2-Clause 0% 165
account_no_followup BSD-2-Clause 0% 0% 13 42 289 13
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 96% 27 1 13 65 1
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 99% 229 2 12 76 2 13
account_payment BSD-2-Clause 0% 100% 128 8
account_peppol BSD-2-Clause 0% 80% 178 42 353 2,249 42 8
account_peppol_response BSD-2-Clause 0% 0% 72 258 1,742 72
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause 0% 0% 20 357 4,215 20
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 100% 17 1
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 1% 99% 720 6 25 174 6 22
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 0% 100% 18 1
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 23
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 99% 271 1 8 48 1 21
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 100% 10 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 17
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 100% 37 1
accountant BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 2 19 2
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 100% 157 13
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 100% 173 4
analytic BSD-2-Clause 0% 98% 159 3 22 110 3 9
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
appointment BSD-2-Clause 0% 99% 614 4 698 11,147 4 32
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 100% 88 4
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 15
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 100% 12 1
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 0% 75 421 2,883 75
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 5
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 12
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 4
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 0% 97% 240 5 16 116 5 9
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 100% 33 1
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 0% 100% 75 2
art_craft BSD-2-Clause 0% 98% 180 3 3 3 10
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 100% 45 4
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 100% 48 2
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 39
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 100% 13 1
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0% 3
auth_signup BSD-2-Clause 0% 98% 80 1 334 5,111 1 8
auth_totp BSD-2-Clause 0% 100% 62 4
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 100% 51 4
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 100% 16 1
automobile BSD-2-Clause 0% 100% 57 2
bakery BSD-2-Clause 0% 99% 107 1 1 1 1 5
bar_industry BSD-2-Clause 0% 100% 89 5
barcodes BSD-2-Clause 0% 98% 58 1 10 75 1 1
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 97% 39 1 19 128 1 2
base BSD-2-Clause 0% 95% 5,917 295 2,962 21,236 295 256
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 30
base_automation BSD-2-Clause 0% 100% 154 13
base_automation_hr_contract BSD-2-Clause 0% 5
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 35
base_iban BSD-2-Clause 0% 100% 10 2
base_import BSD-2-Clause 0% 98% 149 2 30 193 2 7
base_import_module BSD-2-Clause 0% 100% 50 7

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
06/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 97,875 575,370 4,180,774
Approved 1% 8 1% 13 1% 88
Waiting for review 98% 96,396 96% 558,396 95% 3,993,582
Translated 98% 96,404 97% 558,409 95% 3,993,670
Needs editing 1% 82 1% 890 1% 7,149
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 4,355 8% 49,208 7% 316,669
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1,389 2% 16,071 4% 179,955
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 96,279 changes 0 changes 785 changes 0 changes 297 changes 0 changes 781 changes 0 changes 2,031 changes 0 changes 355 changes 0 changes 2,400 changes 0 changes 1,133 changes 0 changes 533 changes 0 changes 1,803 changes 0 changes 1,034 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

575 k
Hosted words
97,875
Hosted strings
98%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “addons/pos_adyen/i18n/ja.po” was added. 06/25/2026
User avatar None

String added in the repository
[Terminal model]-[Serial number], for example: P400Plus-123456789
[端末モデル]-[シリアル番号]、 例: P400Plus-123456789
06/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Used when connecting to Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description
Adyenに接続時に使用: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description
06/25/2026
User avatar None

String added in the repository
This URL needs to be pasted on Adyen's portal terminal settings.
このURLをAdyenのポータル端末の設定に貼付ける必要があります。
06/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Terminal %(terminal)s is already used on payment method %(payment_method)s.
端末 %(terminal)sは既に決済方法 %(payment_method)sで使用されています。
06/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Terminal %(terminal)s is already used in company %(company)s on payment method %(payment_method)s.
端末%(terminal)sはすでに会社%(company)s内で決済方法%(payment_method)sで使用されています。
06/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Run transactions in the test environment.
テスト環境で取引を行います。
06/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Pos Adyen Ask Customer For Tip
POS Adyen顧客にチップを求める
06/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Point of Sale Payment Methods
POS支払い方法
06/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Point of Sale Configuration
POS設定
06/25/2026
Browse all changes for this language