Translation status

97,259 Strings
98%
Browse Translate
573,117 Words
95%
4,166,046 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
97,259 573,117 4,166,046
All strings Browse Translate Zen
1 1 7
Read-only strings Browse Translate Zen
19 117 1,075
Approved strings Browse Translate Zen
97,116 567,791 4,077,087
Translated strings Browse Translate Zen
97,096 567,673 4,076,005
Strings waiting for review Browse Translate Zen
143 5,326 88,959
Unfinished strings Browse Translate Zen
142 5,325 88,955
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 4
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 4 21
Strings with suggestions Browse Translate Zen
142 5,324 88,948
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,061 21,607 154,656
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,061 21,607 154,656
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 47 272
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
96 143 1,121
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 135 1,086
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
2 8 58
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
126 2,093 14,388
Failing check: Double space Browse Translate Zen
292 3,465 21,333
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
21 100 616
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 60 340
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
12 200 1,254
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 8 40
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
6 39 262
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
84 1,549 9,154
Failing check: Python format Browse Translate Zen
16 326 2,696
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
3 61 434
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
20 991 9,507
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
94 1,810 16,300
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
17 618 4,798
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
292 10,737 76,165
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 0% 100% 2,943 32
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 0% 99% 500 1 3 17 1 4
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 22
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 8
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 6
account_asset BSD-2-Clause 0% 100% 325 1
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 7
account_auto_transfer BSD-2-Clause 0% 78
account_avatax BSD-2-Clause 0% 118
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 10
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 41
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 29
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 318
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 9
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 100% 11 1
account_base_import BSD-2-Clause 0% 100% 74 1
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 97% 155 4 24 121 4
account_budget BSD-2-Clause 0% 134
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 70
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 35
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 0% 39
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 0% 24
account_edi BSD-2-Clause 0% 73
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 33
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 97% 196 6 77 485 6 1
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 0% 108
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 10
account_fleet BSD-2-Clause 0% 22
account_followup BSD-2-Clause 0% 98% 152 2 141 1,967 2
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 100% 19 1
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 97% 128 3 3 3 3
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 56
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 100% 81 1
account_loans BSD-2-Clause 0% 165
account_no_followup BSD-2-Clause 0% 13
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 96% 27 1 13 65 1
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 99% 229 2 12 76 2
account_payment BSD-2-Clause 0% 128
account_peppol BSD-2-Clause 0% 99% 216 2 22 122 2 4
account_peppol_response BSD-2-Clause 0% 72
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause 0% 95% 19 1 5 24 1
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 100% 17 2
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 0% 99% 725 3 6 47 3 5
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 100% 10 1
account_saft BSD-2-Clause 0% 18
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 23
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 100% 271 1
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 100% 10 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 17
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 37
accountant BSD-2-Clause 0% 8
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 100% 157 8
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 173
analytic BSD-2-Clause 0% 100% 162 2
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
appointment BSD-2-Clause 0% 99% 617 1 1 6 1 2
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 88
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 100% 15 1
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 12
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 75
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 5
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 12
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 4
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 0% 245
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 33
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 0% 100% 75 1
art_craft BSD-2-Clause 0% 100% 183 4
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 45
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 100% 48 1
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 100% 39 1
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 13
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0% 3
auth_signup BSD-2-Clause 0% 98% 80 1 334 5,111 1
auth_totp BSD-2-Clause 0% 100% 62 4
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 100% 51 1
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 16
automobile BSD-2-Clause 0% 57
bakery BSD-2-Clause 0% 100% 108 4
bar_industry BSD-2-Clause 0% 100% 89 1
barcodes BSD-2-Clause 0% 100% 59 2
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 40
base BSD-2-Clause 0% 99% 6,211 1 3 19 1 101
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 100% 30 3
base_automation BSD-2-Clause 0% 100% 154 2
base_automation_hr_contract BSD-2-Clause 0% 5
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 100% 35 1
base_iban BSD-2-Clause 0% 100% 10 2
base_import BSD-2-Clause 0% 100% 151 2
base_import_module BSD-2-Clause 0% 50

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar sahak_odooUser avatar ronmUser avatar chwaUser avatar maan_odooUser avatar hakha_odooUser avatar brdri_odooUser avatar awt_odooUser avatar mseaUser avatar noaeldarUser avatar juauUser avatar Alina LisnenkoUser avatar kashuUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar madiUser avatar gezzzanUser avatar cimaUser avatar kwpaUser avatar ngtoUser avatar cmd-odooUser avatar pagcUser avatar noplUser avatar degu_odoo …
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
05/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 97,259 573,117 4,166,046
Approved 1% 19 1% 117 1% 1,075
Waiting for review 99% 97,096 98% 567,673 97% 4,076,005
Translated 99% 97,116 99% 567,791 97% 4,077,087
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 4
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 1% 1,061 3% 21,607 3% 154,656
Strings with suggestions 1% 2 1% 4 1% 21
Untranslated strings 1% 142 1% 5,325 2% 88,955
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 96,282 changes 0 changes 561 changes 0 changes 214 changes 0 changes 136 changes 0 changes 837 changes 0 changes 142 changes 0 changes 1,568 changes 0 changes 551 changes 0 changes 1,083 changes 0 changes 3,320 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

573 k
Hosted words
97,243
Hosted strings
99%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “stock_fleet_enterprise/i18n/nl.po” was added. 05/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Sequence
Reeks
05/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Scheduled Date
Geplande datum
05/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Map
Kaart
05/12/2026
User avatar None

String added in the repository
ID
ID
05/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Display Name
Schermnaam
05/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Dispatches
Verzendingen
05/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Batch Transfer
Batchverplaatsingen
05/12/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Partner(s) should have an email address.
Partners(s) moet(en) een e-mailadres hebben.
05/11/2026
Browse all changes for this language